уйнаш-ыу
играть вместе · подыгрывать (на интструменте)
Уйнаш oor Russies
Уйнаш
Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies
Прелюбодеяние, разврат, распутство
ru
По представлениям башкир, прелюбодеяние ведет к гибели семьи, рода. Уйнаш кергән йорт ҡорой. – Дом, в котором предаются разврату, вымрет.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
уйнаш
Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies
прелюбодеяние
[ прелюбодея́ние ]
разврат
[ развра́т ]
распутство
[ распу́тство ]
прелюбодеяние, разврат, распутство
ba
Никахһыҙ енси мөнәсәбәт.
Мөхәббәт яҙыҡ түгел, мөхәббәтһеҙ уйнаш яҙыҡ. М. Кәрим. Ауыл кешеләренең Ҡолсәғиҙә апайҙы «уйнаштан бала тапҡан» тип йәберләгәндәрен хәтерләйем. Ш. Янбаев. Татыу өйгә уйнаш инмәй. Мәҡәл. Уйнаш кергән өй ҡорой. Мәҡәл.
блуд
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
«Ә мин һеҙгә шуны әйтәм, кем дә кем ҡатын-ҡыҙға йотлоғоп ҡарай, ул инде үҙенең күңелендә уның менән уйнаш иткән».
А я говорю вам, что всякий, кто смотрит на женщину с вожделением, уже прелюбодействовал с нею в сердце своем.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Мөхәббәт яҙыҡ түгел: Мөхәббәтһеҙ уйнаш яҙыҡ.
На любви греха нет. Вот баловство без любви — грех...Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Мөхәббәтһеҙ уйнаш яҙыҡ.
Вот баловство без любви – грех...Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Табында ултырған саҡта бүтән бисәләрҙе уйнаш итеүҙә ғәйепләп, яманаттарын сығара, ә үҙе аулаҡта нисек ҡылана!
А ведь сама первая сплетничает о блудливых молодушках!Iskander Shakirov Iskander Shakirov
– Ҡатыны өҫтөнән Елизавета Воронцова менән асыҡтан-асыҡ уйнаш иткәнде инде...»
– Имея жену, открыто развратничает с Елизаветой Воронцовой».Iskander Shakirov Iskander Shakirov
атлашып уйнаш-ыу
играть, поставив на кон конейdin_sariph din_sariph
— Уйнаш итеү яҡшыға апармай шул!
Несчастная! — Прелюбодеяние к добру не приводит.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Яуап бир: Аҡмәте егетен яраттыңмы, әллә уйнаш ҡына иттеңме?
Ответь: ты любила того парня из Акмэте или просто баловалась?Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Уйнаш ҡылып ятаһығыҙ икән бында.
Слышала, как вы тут блудите.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Ул тыуҙырған Шафиҡа (“Ҡыҙғаныс бала”, Н.Кемал; дебют, 1907), Сәрби (“Уйнаш”, Ғ.Камал), Биби (“Бисара Бибийыһан”, З.Сәйетзада), Катерина (“Йәшен” — “Гроза”, А.Н.Островский) образдары аныҡ соц. кәүҙәләнеш менән айырыла.
Точностью соц. характеристики отличались созданные ею образы Шафики “Жалкое дитя" Н.Кемаля; дебют, 1907), Сарби (“Распутство" Г.Камала), Биби (“Несчастная Бибижихан" З.Сеид-Заде), Катерины (“Гроза" А.Н.Островского).Bashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
10 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.