Эҫе oor Russies

Эҫе

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

Жара, дух жары, солнца

Слово связано с древнетюркским isuγ ‘горячий’.

эҫе

adjektief

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

горячий

[ горя́чий ]

adjektief

Тейешле йылылыҡтан юғары температуралы.

Төлкө, эҫе бутҡа тирәһендә әйләнгән бесәй шикелле, Терпене уратып йөрөй ҙә йөрөй икән.
Лисе оставалось только ходить кругами возле Ежа, подобно кошке вокруг горячей каши.

жарко

[ жа́рко ]

adjective adverb

Организмым ундай эҫе һәм дымлы климатҡа күнекмәгән ине. Был минең өсөн етди һынау булды.
Мой организм не привык к такой жаркой, влажной погоде. Она стала для меня серьезным испытанием.

горячо

[ горячо́ ]

adjective adverb

Төлкө, эҫе бутҡа тирәһендә әйләнгән бесәй шикелле, Терпене уратып йөрөй ҙә йөрөй икән.
Лисе оставалось только ходить кругами возле Ежа, подобно кошке вокруг горячей каши.

жар · жаркий · горячий, полный чувств · горячий, раскалённый · горячий; жаркий, знойный · дорогой · жар, температура · жара (дух жары, солнца) · жара, зной · жара · жгучий · горячий, жаркий; жарко · горячий; жаркий · жар, жара, зной · жаркий, знойный · зной · знойно · знойный · пар · полный чувств, горячий · припёк

Soortgelyke frases

эҫе таба
горячая сковорода

эҫе һыу килә
горячая вода идёт

эҫе урын
жар

бүлмәлә эҫе
жара в комнате

Бөгөн һыуыҡ (йылы, эҫе).
Сегодня холодно (тепло, жарко).

башҡа эҫе ҡапты
у головы жар

эҫе, селлә
жара, зной

ҡайнар, ҡыҙыу, эҫе
горячий

эҫе, ҡайнар
горячий

voorbeelde

34 градус эҫе булыуы көтөлә
В Башкортостане будет 34 градуса жары

Республикала көндәрҙең эҫе тороуына бәйле ауыр йөк машиналары хәрәкәте сикләнә Фото: Андрей Старостин
В Башкирии в связи с жарой вводятся ограничения на проезд большегрузного транспорта Фото: Андрей Старостин

Эҫе бәрәңгеләрҙе Шамил усында һикерткеләп алды, Фәнил ғәҙәттәгесә башын эйәгенә ҡуйып шымды.
Шамиль перекладывал горячую картошку из одной руки в другую, Фаниль как всегда сидел молча и о чем-то думал.

Аномаль эҫе көндәр хәрби хеҙмәткәрҙәрҙең көн тәртибенә лә үҙгәрештәр индергән.
Аномальная жара внесла свои коррективы и в распорядок дня военнослужащих.

Апрель айының аномаль эҫе булыуына ҡарамаҫтан, йылы биреүҙе туҡтатыу әлегә иртәрәк, тип иҫәпләйҙәр Өфө хакимиәтендә.
Несмотря на аномально жаркий апрель, который, едва начавшись, побил несколько температурных рекордов прошлых лет, отопление пока отключать рано, считают в администрации Уфы.

Бында йыл әйләнәһенә эҫе селлә күҙәтелә.
Здесь круглый год очень жарко.

Ғәҙәттән тыш хәлдәр министрлығы аномаль эҫе һауа торошо тураһында иҫкәртә
МЧС Башкирии предупреждает об аномально жаркой погоде

Бына сигарет, бына эҫе аш! – тип, ҡатыны аптыраулы ҡарашын иренә төбәне.
Вот принесла сигареты, горячий суп! – Жена недоверчиво уставилась на мужа.

Металл ҡаплауҙар гальваник (ҡара: Гальванотехника) һәм эҫе килеш ҡаплау (иретмәгә батырып) ысулдары, термомеханик плакирлау (эҫе килеш прокатлау һәм преслау процесында), вакуумлы һәм газотермик өрҙөрөү (газ ялҡыны һәм электр дуғаһы ярҙамында металлаштырыу), металл парҙарын конденсациялау һ.б. менән алына.
Метал. покрытия получают гальваническим и горячим (погружением в расплав) способами, термомех. плакированием (в процессе горячей прокатки или прессования), вакуумным и газотермическим (газопламенной и эл.-дуговой металлизацией) напылением, конденсацией паров металла и др.

Тиренең һиҙгер күҙәнәктәре эҫе йә ҡайнар предмет тураһында нервылар аша арҡа мейеһенә хәбәр итә.
Чувствительные клетки кожи, реагируя на горячее, сообщают об этом по нервам в спинной мозг.

Башҡортостандың Гидрометеорология һәм тирә-яҡ мөхиткә мониторинг идаралығы фаразына ярашлы, 13 июлдән 17-һенә тиклем республикала эҫе, башлыса яуым-төшөмһөҙ көндәр көтөлә.
По прогнозу Башкирского управления по гидрометеорологии и мониторингу окружающей среды, с 13 по 17 июля на территории республики будет жарко, преимущественно без осадков.

Был Башҡортостанла майҙан алып көндәрҙаң эҫе тороуына бәйләнгән.
Это связано с аномально жаркой погодой, установившейся в Башкортостане с мая.

Африка – иң эҫе материк, Австралия – иң ҡоро, ә Көньяҡ Америка – иң дымлы материк.
Африка – самый жаркий материк, Австралия – самый сухой, а Южная Америка – самый влажный.

Башҡортостандың Дәүләт торлаҡ инспекцияһында хәбәр итеүҙәренсә, яңы документтың төп айырмаһы шунда: бынан ары һәр ресурс (йылылыҡ, яҡтылыҡ, эҫе һәм һыуыҡ һыу) өсөн түләү ике өлөшкә — шәхси ҡулланыу (фатирҙағы иҫәп-хисап приборҙары йәки ҡулланыу нормативтары буйынса) һәм дөйөм йорт (йорттағы иҫәпләү приборҙары буйынса) ихтыяждарына бүленәсәк.
Как сообщили в Государственной жилищной инспекции Башкортостана, главное отличие нового документа в том, что теперь платеж за каждый ресурс (тепло, свет, горячую и холодную воду) будет поделен на две части — индивидуальное потребление (по внутриквартирным приборам учета или нормативам потребления) и общедомовые нужды (по общедомовым счетчикам).

13 июлдән Башҡортостанда аномаль эҫе һауа торошо урынлашты.
С 13 июля над территорией Башкортостана установилась аномально жаркая погода.

Ағас-сүс плитаһы еүеш ысул менән (һыу ярҙамында), түбән сортлы ағасты (ҡайын, уҫаҡ һ.б.) ҡабығы менән, таҡта ярыу һәм эшкәртеү ҡалдыҡтарын, макулатураны, ҡамышты, һаламды һ.б. үҫемлектәрҙе сүстәргә ваҡлап, артабан 5,5 МПа баҫым аҫтында эҫе преслау юлы менән эшләнә.
Древесно-волокнистая плита изготавливается мокрым способом (в присутствии воды) путём тонкодисперсного измельчения и расщепления низкосортной древесины с корой (берёза, осина и др.), отходов лесопиления и деревообработки, макулатуры, тростника, соломы и др. растит. материалов на волокна с последующим горячим прессованием под давл. 5,5 МПа.

Кемдең генә йәйге эҫе көндә һыуыҡ күл һыуына сумғыһы килмәй?
Кому не захочется окунуться в прохладные воды озера в жаркий летний день?

Уның күргән-кисергәндәренән башымда тотош хикәйә сюжеты ҡоролдо, шуны эҫе мәлендә, яңғыҙ ғына ултырып, ҡағыҙға төшөрәйем, тип, эш-көш ишелеп тормаған бер йәкшәмбелә иртүк мәктәпкә йүнәлдем.
Из его воспоминаний у меня сложился сюжет целого рассказа. Решила скорей записать его на бумагу и как-то в воскресенье, когда не было особо срочных дел, рано утром отправилась в школу.

Башҡортостанда аҙна башында көндәр эҫе була
Начало недели в Башкирии будет жарким

Был аҙнала Башҡортостанда көндәр эҫе торасаҡ.
На этой неделе в Башкирии будет жарко.

Шул саҡ артиллерист ипләп ипләп кенә янып бөткән арсаның эҫе ҡалдыҡтары өҫтөнән Һорселлға табан шыуышырға тотонған.
Тут артиллерист осторожно пополз по горячему пеплу сгоревшего вереска к Хорселлу.

Ҡалаларҙа һәм ауылдарҙа Т.ф. төҙөкләндереү кимәле: һыу үткәргес менән 94,8% һәм 60,3%, канализация — 93,2 һәм 48,5, үҙәктән йылытыу — 97,8 һәм 72,4, эҫе һыу — 88,4 һәм 38,4, газ — 86,6 һәм 84,3, ванна — 83,1 һәм 21,6, иҙәнгә ҡуйыла торған электр плиталары менән 11,4% һәм 2,7% (ярашлы рәүештә) йыһазландырылған.
Уровень благоустройства Ж.ф. в городах и сел. местности: водопроводом оборудовано 94,8% и 60,3%, канализацией — 93,2 и 48,5, центр. отоплением — 97,8 и 72,4, горячим водоснабжением — 88,4 и 38,4, газоснабжением — 86,6 и 84,3, ваннами — 83,1 и 21,6, напольными эл.-плитами — 11,4% и 2,7% (соотв.).

Ана, уның курсташтары, телдәрен арҡыры тешләп, ошо эҫе көндә имтиханға әҙерләнә.
Вон его однокашники, высунув языки, готовятся к экзаменам в такую жару.

Башҡортостанда көндәрҙең эҫе тороуы арҡаһында ашығыс медицина ярҙамы бригадаларын саҡырыу йышайған.
В Башкирии в связи с установившейся жаркой погодой участились вызовы бригад скорой медицинской помощи.

Алдағы көндәрҙә республикала 38 градус эҫе булыуы көтөлә
В Башкирии в ближайшие дни ожидается жара до +38 градусов