Ярыш oor Russies

Ярыш

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

Ярыш

возле

[ во́зле ]

pre / adposition

гонка

[ го́нка ]

naamwoord

рядом · соревнование · состязание

ярыш

Noun

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

соревнование

[ соревнова́ние ]

naamwoord

Сибай руднигы йәштәре, ярыш иғлан итеп, көн һайын норманы арттырып үтәй.
Вступив в соревнование, молодежь Сибайского рудника ежедневно перевыполняет нормы.

состязание

[ состяза́ние ]

naamwoord

гонка

[ го́нка ]

naamwoord

гонки · излучение, свечение · крикун · рядом, возле · излучение · конкуренция · матч · пробег · расщепление · соперничество · соревнование, состязание · турнир

Soortgelyke frases

ярыш-ырға
соревноваться, состязаться

ярыш тураһында
о соревнованиях

ярыш асыу
начать состязание

(ярыш) этабы
этап (гонки)

ярыш атлау
идти рядом

йүгереү буйынса ярыш
состязание в беге (в скорости), гонки

самбо буйынса ярыш
соревнования по самбо

йәҙрә ташлау буйынса ярыш
соревнование по толканию ядра

социалистик ярыш
социалистическое соревнование

voorbeelde

Ижади ярыш алдағы Бөйөк Еңеүҙең юбилейына арнала һәм үҫеп килеүсе йәш быуында ватансылыҡ тойғоларын һәм оло быуын вәкилдәренең хәрби һәм хеҙмәт ҡаһарманлыҡтарына, Ватандың героик батырлығы, яулаған үрҙәренә ихтирам тойғоһо тәрбиәләүҙе маҡсаты итеп ҡуя.
Творческое состязание посвящено предстоящему юбилею Великой Победы и проводится в целях формирования у подрастающего поколения чувства патриотизма, уважения к боевым и трудовым подвигам старшего поколения, героическим свершениям и достижениям Отечества.

Ярыш һөҙөмтәләре буйынса Өфө командаһы 16 миҙал яуланы һәм беренсе урынға лайыҡ булды.
По итогам соревнований уфимская команда заняла первое место по общему числу медалей, завоевав 16 наград.

Ярыш аҙағында иҫәп тигеҙ ине, шунлыҡтан өҫтәлмә ваҡыт бирергә тура килде
В конце матча счет был равным и пришлось дать дополнительное время

— Һинең шул булыр инде: күнекмә, ярыш, йыйылыш, гәзит-китап, бик тә булмаһа, ятып йоҡлар урынға, төн ултырып яҙаһың.
— У тебя всегда есть причина: заседание, соревнование, собрание, газеты-журналы, или вместо того, чтобы спать, как все нормальные люди, сидит пишет что-то.

Марий Иле Республикаһында өс көн барған ярыш һөҙөмтәләре буйынса, Башҡортостан йыйылмаһы миҙал зачетында икенсе урынды биләй – 5907,1 мәрәй.
По итогам трех дней соревнований в Республике Марий Эл сборная Башкортостана занимает второе место в медальном зачете — 5907,1 очка.

Тәүге ике ярыш «Каустик» уҙышсыларына еңеү килтерҙе, ул саҡта Игорь Кононов лидер ине.
Первые два розыгрыша принесли победу гонщикам «Каустика», лидером которых был тогда Игорь Кононов.

«Ике ярыш һөҙөмтәләре буйынса Рәсәй спортсылары 1 минут 41,89 секунд ваҡыт күрһәтте.
«По итогам двух попыток российская четверка показала время 1 минута 41,89 секунды.

Ярыш шарттары буйынса унда биш йәштән ун дүрт йәшкә тиклемге балалары менән ғаиләләр ҡатнаша.
По условиям состязания, в нем принимают участие семьи с детьми в возрасте от пяти до четырнадцати лет.

Йәш сварщиктар өсөн был ярыш – ул үҙ һөнәри оҫталығыңды күрһәтеү генә түгел, матди бүләкләү алыу мөмкинлеге лә.
Для молодых сварщиков предстоящее состязание – это возможность не только показать свои профессиональные навыки, но и получить материальное вознаграждение.

Ярыш йомғаҡтары буйынса Сибайҙан студенттар башта суперфиналға сыҡҡан алты команда иҫәбендә ине, ә һуңынан хатта өс призер составына инде.
По итогам состязаний студенты из Сибая сначала оказались в числе шести команд, вышедших в суперфинал, а затем и вовсе вошли в тройку призеров.

Быйылғы ярыш шарттарының береһе – дәғүәселәрҙең бәләкәй предприятие директоры сифатында стажы биш йылдан кәм булмаҫҡа тейеш.
Одно из условий нынешнего состязания – стаж конкурсанток в качестве директора малого предприятия не должен быть менее пяти лет.

Барселонала «А» кадеттары араһында заманса биш төр ярыш буйынса Европа чемпионаты үтте.
В Барселоне прошел чемпионат Европы по современному пятиборью среди кадетов «А».

Ярыш юлының оҙонлоғо 3—7 км тәшкил иткән.
Длина дистанции составляла 3—7 км.

Ярыш ике этапта үтә.
Соревнования пройдут в два этапа.

Һабантуйҙың спорт программаһында 20-нән ашыу ярыш төрө ҡаралған.
В насыщенной спортивной программе сабантуя – более 20 видов состязаний.

Был көндә йәнә ике педагогик ярыш – «Йыл тәрбиәсеһе» һәм «Өҫтәмә белем биреү педагогы» призерҙары һәм еңеүселәре бүләкләнде.
В этот день были награждены призеры и победители еще двух педагогических состязаний – «Воспитатель года» и «Педагог дополнительного образования».

Улар өсөн төрлө ярыш, күңел асыу саралары ойошторолдо.
Для них были организованы различные состязания, развлекательные мероприятия.

Байрамда ярыш ойошторғандар: ҡыҙҙар һәм йәш ҡатындар үҙҙәренең оҫталығын, һәләтен, етеҙлеген, көсөн күрһәтергә тейеш булған
На празднике устраивали состязания: девушки и молодые женщины должны были показать своё мастерство, талант, ловкость, силу

Рәсәй Наркотиктар әйләнешенә контроль буйынса федераль хеҙмәттең БР буйынса идаралығы матбуғат хеҙмәтенән хәбәр итеүҙәренсә, “йәш спецназдар” яңы ярыш миҙгеленә бик тиҙ әҙерләнде: контакт каратэһы буйынса Өфө ҡалаһы асыҡ турнирында лайыҡлы сығыш яһап, дүрт көмөш һәм бер бронза миҙал яуланылар.
Как сообщили агентству «Башинформ» в пресс-службе УФСКН России по РБ, «юные спецназовцы» быстро втянулись в новый соревновательный сезон: достойно выступили в открытом турнире города Уфы по контактному каратэ, завоевав четыре серебряные и одну бронзовую медали.

Элемтә тармағы һәм телекоммуникациялар тураһындағы иң яҡшы материалға йыл һайын ойошторолоусы ижади ярыш Рәсәйҙең Элемтә һәм киң коммуникациялар министрлығы ҡанаты аҫтында үтә.
Ежегодное состязание на лучший материал об отрасли связи и телекоммуникациях проводится под эгидой Министерства связи и массовых коммуникаций России.

Бөтә балыҡ — бүрәнәләрҙә», — ти ярыш еңеүсеһе Андрей Михеев.
Вся рыба — в бревнах», — признается победитель соревнований Андрей Михеев.

Ярыш
Соревнование

Өлкән йәштәгеләрҙе өсөн айырым ярыш көтә.
Отдельный забег ждет жителей старшего возраста.

Ярыш йомғаҡтары буйынса Диана беренсе урынды алды (алтын).
По результатам соревнований Диана заняла первое место (золото).

Өфө спортсыһы Аделина Ибәтуллина заманса биш төр ярыш буйынса донъя чемпионы булды Фото: Рәсәйҙең биш төр ярыш буйынса федерацияһы
Уфимка Аделина Ибатуллина стала чемпионкой мира по современному пятиборью Фото: Федерация современного пятиборья России