азат хеҙмәт oor Russies

азат хеҙмәт

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

вольный труд

voorbeelde

азат хеҙмәт
вольный труд

Башҡортостан Республикаһы хөкүмәтенең беренсе вице-премьеры Азат Бадранов хеҙмәт һәм хәрби бурысын үтәгәндә күрһәткән ҡыйыулығы өсөн генерал Шайморатов миҙалы менән бүләкләнде.
Первый вице-премьер правительства Республики Башкортостан Азат Бадранов за мужество, проявленное при исполнении служебного и воинского долга, награжден медалью генерала Шаймуратова.

Комиссияға хәрби хеҙмәт шарттарын үҙгәртеү (ғаиләләге улдарҙың береһен хеҙмәттән азат итеү, хеҙмәт тамамланғандан һуң йәшәү урыны һайлау һ.б.) һәм йөкләмәләрҙе кәметеү тураһында наказ тәҡдим итә.
Представил в Комиссию наказ об изменении условий воен. службы (освобождении от службы одного из сыновей, выборе места жительства после окончания службы и др.) и сокращении повинностей.

Башҡортостан Башлығы Радий Хәбиров бөгөн аҙналыҡ оператив кәңәшмәлә республиканың Ветеринария буйынса дәүләт комитеты етәксеһе Азат Йыһаншинды «Хеҙмәт батырлығы өсөн» миҙалы менән бүләкләне. 3 сентябрҙә уға 50 йәш тулды.
Глава Башкортостана Радий Хабиров сегодня на еженедельном оперативном совещании наградил медалью «За трудовую доблесть» руководителя республиканского Госкомитета по ветеринарии Азата Зиганшина, которому 3 сентября исполнилось 50 лет.

Өҫтәлмә рәүештә етештерелгән (тупланған) аҙыҡ-түлек кемдәрҙелер ауыр хеҙмәттән азат итә: улар хеҙмәт ҡоралын камиллаштыра – оҫта булып китә.
Получаемая дополнительно пища позволила освободить некоторых людей от тяжёлой работы. Появились мастера, которые смогли совершенствовать орудия труда.

2021 йылдың 30 декабренән Азат Арыҫланов Башҡортостан Республикаһының ғаилә, хеҙмәт һәм халыҡты социаль яҡлау министры урынбаҫары вазифаһына тәғәйенләнде.
С 30 декабря 2021 года на должность заместителя министра семьи, труда и социальной защиты населения Республики Башкортостан назначен Азат Маратович Арсланов.

Октябрь революцияһы ул хеҙмәт-сәндәрҙе бығауҙан азат итте, бөтөн эшсән кешене лә тиң ҡуйҙы.
Октябрьская революция освободила трудящихся, все они равны.

30 йыл армияла хеҙмәт иткәндән һуң Азат Мағазов полковник дәрәжәһендә отставкаға сыға.
После 30 лет службы в армии Азат Магазов ушел в отставку в звании полковника.

«Ғәйептәрен юйырға» теләп, төрлө ҡатламдан сыҡҡан интеллигенттарҙың күбеһе ғүмерҙәрен халыҡҡа хеҙмәт итеүгә – уны азат итеүгә һәм аң-белем таратыуға арнарға ынтылған.
Желая «искупить вину», многие разночинные интеллигенты стремились посвятить свою жизнь служению народу – его освобождению и просвещению.

– Яу яланында ҡан ҡойған, тылдағы хеҙмәте менән еңеүҙе яҡынайтҡан, һуғыш йылдарында хәрби батырлығы һәм фиҙакәр хеҙмәте менән беҙҙе, киләһе быуынды тыныс күк йөҙө менән тәьмин иткән, азат йәшәргә һәм хеҙмәт итергә мөмкинлек биргән кешеләрҙе тәбрикләйбеҙ.
– Тех, кто проливал кровь на полях сражений и ковал победу в тылу, тех, кто своим ратным подвигом и самоотверженным трудом в годы войны обеспечил нам, последующим поколениям, мирное небо над головой, дал нам возможность свободно жить и трудиться.

Ғайса аша гонаһ һәм үлем ҡоллоғонан азат ителгәнгә, беҙ ғүмер буйы Йәһүәгә хеҙмәт итә алабыҙ.
Он призвал распоряжаться свободой «как рабы Бога».

Мәсет ауыл халҡына тағы ла оҙаҡ йылдар хеҙмәт итһен», – тип билдәләне Азат Сәлихов.
Пусть мечеть служит жителям деревни еще долгие годы», – отметил Азат Салихов.

Мәсет ауыл халҡына тағы ла оҙаҡ йылдар хеҙмәт итһен», — тип билдәләне Азат Сәлихов.
Пусть мечеть служит жителям деревни еще долгие годы», — отметил Азат Салихов.

Хеҙмәт тәүлек әйләнәһенә эшләйәсәк», – тине Азат Йыһаншин.
Служба будет работать круглосуточно», – сказал Азат Зиганшин.

Хеҙмәт тәүлек әйләнәһенә эшләйәсәк», — тине Азат Йыһаншин.
Служба будет работать круглосуточно», — сказал Азат Зиганшин.

Үткән йылда сәләмәтлек мөмкинлектәре буйынса хәрби хеҙмәт итеүгә саҡырыуҙан 10 мең самаһы егет азат ителде.
За прошедший год освобождено от призыва на военную службу по состоянию здоровья около 10 тысяч молодых людей.

Хеҙмәт етештереүсәнлеген арттырыу маҡсаты – кешеләрҙе кәрәкмәгән эштән азат итеү.
Цель повышения производительности труда – избавить людей от ненужной работы.

— Хеҙмәт етештереүсәнлеген арттырыу маҡсаты — кешеләрҙе кәрәкмәгән эштән азат итеү.
— Цель повышения производительности труда — избавить людей от ненужной работы.

89 йәшлек ветеран 1943 йылда фронтҡа алынған, артиллерия полкында радист булып хеҙмәт иткән, Курск һуғышында, Польшаны һәм Белоруссияны азат итеүҙә ҡатнашҡан.
89-летний ветеран ушел на фронт в 1943 году, служил радистом в артиллерийском полку, участвовал в Курской битве, освобождал Польшу и Белоруссию.

Кәүҙә терәге һәм хәрәкәтләнеү функцияларынан азат булған юғары ослоҡтары ярҙамында тәбиғәттәге предметтарҙы хеҙмәт ҡоралы сифатында ҡулланыу мөмкинлеге алған, ә һуңынаныраҡ уларҙы йылға ташынан үҙҙәре әҙерләгән.
При помощи верхних конечностей, свободных от функций опоры тела и передвижения, они получили возможность употреблять предметы природы в качестве орудий, а позднее и изготовлять их из гальки.

Уларҙың бер өлөшөн Польша короле, һалымдарҙан азат итеп, хәрби хеҙмәткә алған һәм айырым исемлеккә (реестрға) теркәгән, хеҙмәт хаҡы түләгән.
Часть из них польские короли освобождали от налогов, брали на военную службу, записывая в особые реестры (списки).

Закон проектына ярашлы, хеҙмәт хаҡы 24 260 һумдан түбән булған граждандар физик берәмектәр килеменә һалымдан азат ителергә тейеш.
Согласно законопроекту, граждане с зарплатой менее 24 260 рублей должны быть освобождены от НДФЛ.

Хәрби реформалар (1860—70) осоронда барлыҡ ҡатламдар өсөн хәрби бурыс индерелә, башҡорттар башҡа хәрби бурыслылар кеүек, дөйөм нигеҙҙә хеҙмәт итә, йыллыҡ йән башына һалым түләүҙән азат ителә.
В ходе Военных реформ 1860—70-х гг. была введена всесословная воинская повинность, башкиры проходили службу на общих основаниях с др. категориями военнообязанных и освобождались от уплаты годового подушного сбора.

Хөкүмәттең 1719 й. һәм 1739 й. указдары, М.б.һ.м.э. матди дәртләндереү, төрлө өҫтөнлөктәр биреү (яһаҡ түләүҙән, нығытмалы сик һыҙыҡтарында хеҙмәт итеүҙән һ.б. йөкләмәләрҙән азат итеү) һөҙөмтәһендә мәғдән эҙләү эшенә ҡыҙыҡһыныу арта.
Заинтересованность в рудоискательстве возросла в связи с указами правительства от 1719 и 1739, материальным поощрением Р. и р., наделением их привилегиями (освобождались от уплаты ясака, службы на пограничной укреплённой линии и др. повинностей).

Бынан тыш, указға ярашлы, хеҙмәт итеү ваҡыты тамамланған һалдаттар, матростар, сержанттар һәм старшиналар хәрби хеҙмәттән азат ителергә тейеш.
Кроме того, согласно указу, должны быть уволены с военной службы солдаты, матросы, сержанты и старшины, срок военной службы по призыву которых истек.