айырыу oor Russies

айырыу

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

дифференциация

[ дифференциа́ция ]

naamwoord

изолировать

[ изоли́ровать ]

werkwoord

разделение

[ разделе́ние ]

naamwoord

ҡыллы музыка ҡоралдарын партиялар буйынса төркөмдәргә бүлеү күрһәтмәһе

указание на деление струнных инструментов на группы по партиям

разделять · разлучать · разнять · делить · дифференцировать · обделить · отделять · отличать · отрывать · отъединить · разбить · развести · разветвить · разглядеть · разграничить · раздвинуть · разделить · раздробить · разлепить · различать · различить · разлучение · разлучить · размежевать · разобрать · разобщить · разомкнуть · разъединить · разъединять · уловить · чистить · экстракция · выделить, выделять кого, выделение · лишать чего, лишение · отделение, выделение · отделение, разделение, сортировка · отделять, выделить · отделять, разделять, сортировать · отличать, различать, различение · отнимать (от груди), отнятие · оторвать · прервать, оторвать, прерывание, отрыв · развод, расторжение брака · разделять на части · разорвать, отломить, разрыв · роить, роение · сепарирование · сепарировать, пропускать через сепаратор · изолирование · лишать · лишение · обособление · отделение · отделение, разделение · отделить · отделяться, обособляться · отличать, различить · отличение, различение · отнимать · отрыв · отсеивать · отучать, отнимать · разводить, развести · разводиться, расторгать брак · разнимать · разобщать · расстыковка · роиться · сортировать · сортировка

Soortgelyke frases

туптарға айырыу (тупланыу)
группировать

сортҡа айырыу
браковать · сортирование

хәреф айырыу
знать грамоту · уметь читать и писать · ҡ. ҡар. уҡый-яҙа белеү

трансплантатты айырыу реакцияһы
реакция отторжения трансплантата

каталог карточкаларын айырыу
сортировка каталожных карточек

ауырыуҙы һауҙарҙан айырыу
изолировать больного от здоровых

voorbeelde

Уларҙы «айырыу»сылар шул уҡ бүре булып, шул уҡ һарыҡ тиреһе ябынғандар һәм бер үк сыбыҡтан ҡыуылғандар!
Ведь те, кому положено различать, по сути своей – те же самые волки в овечьей шкуре, которых погоняют одним хлыстом!

Былайтып әйтеү шағирҙың ижадын уның үҙенән нисектер айырыу түгелме?
Повторившись, я вдруг осекся при мысли: получается, что я как бы противопоставляю творчество поэта ему самому?

Дүшәмбе, 5 августа, Өфө районы буйлап эш сәфәре барышында республика Президенты Рөстәм Хәмитов «Башҡортостан» ҡошсолоҡ фабрикаһында булды, йомортҡаны сорттарға айырыу буйынса донъялағы иң ҡеүәтле машинаны ҡараны.
В ходе рабочей поездки по Уфимскому району Президент Башкортостана Рустэм Хамитов в понедельник посетил птицефабрику «Башкирская», осмотрел самую мощную в мире машину по сортировке яйца.

бала айырыу
роиться (о пчёлах)

Билдәһеҙ әллә хаталы айырыу төрө
Неверный или неизвестный тип сортировки

яҡшыны ямандан айырыу
отличать хорошее от плохого

Академик йүнәлештә ижад иткән комп., педагогтар һәм башҡарыусылар ирекле импровизацион О. дөйөм ҡабул ителгән нотация менән ябайлаштыралар һәм стандартлаштыралар, биҙәү элементтарын төп көйҙән айырыу өсөн нотала төрлө күләмдәге шрифтар ҡулланалар.
Композиторы, педагоги и исполнители академ. направления упрощают и стандартизируют свободную импровизац. О. общепринятой нотацией, для разграничения украшений от осн. мелодии иногда используют шрифт разного размера.

Ричардым минең... Беҙҙе айырыу мөмкин түгел!
Мой Ричард... Не может этого быть, чтобы его отняли у меня!

Б. айырым төрө — логик Б. (һөйләмдә мәғәнәүи көскә эйә булған һүҙҙе айырыу).
Особый вид У. — логич. (интонац. выделение в предложении слова, несущего смысловую нагрузку).

Нефть сульфоксидтары нигеҙендә уранды ҡатышмаларҙан айырыу өсөн экстракция технологиялары булдырыла (Ю.Е.Никитин), урандың ксенон берләшмәләре менән реакцияларының хемилюминесценцияһы табыла, уның комплекслы берләшмәләренең фотофизик процестары өйрәнелә (В.П.Казаков).
Созданы экстракц. технологии выделения урана из смесей на основе нефт. сульфоксидов (Ю.Е.Никитин), обнаружена хемилюминесценция р-ций урана с соед. ксенона, изучают фотофиз. процессы его комплексных соед. (В.П.Казаков).

Ул ҡаланы йәнә 40 йыл самаһы хеҙмәтләндерәсәк, тип көтөлә. Эшләй башлағандан алып сүп-сарҙы сорттарға айырыу комплексы яҡынса 240 мең кубометр ҡаты көнкүреш ҡалдыҡтары ҡабул иткән.
Поскольку половина отходов идет на вторичную переработку, а остальное прессуется до объема в шесть раз меньше исходного, второй очереди полигона должно хватить городу еще на 40 лет. За все время работы мусоросортировочный комплекс принял около 240 тысяч кубометров ТБО.

Башҡорт ихтилалы (1662—64), башҡорт ихтилалы (1681—84), башҡорт ихтилалы (1704—11), башҡорт ихтилалдары (1735—40) һәм башҡорт ихтилалында (1755—56), хөкүмәттең милләттәрҙе айырыу сәйәсәтенә ҡарамаҫтан, башҡорттарға ҡаҙаҡтар, ҡалмыҡтар, мариҙар, мишәрҙәр, мордвалар, сыуаштар, татарҙар, удмурттар һәм төбәктең башҡа халыҡтары ҡушыла.
В восстании 1662—64, восстании 1681—84, восстании 1704—11, восстаниях 1735—40 и восстании 1755—56, несмотря на правительств. политику нац. разъединения, к башкирам присоединялись казахи, калмыки, марийцы, мишари, мордва, татары, удмурты, чуваши и др. народы края.

Азеотроплы (эреткес ҡатышмаға азеотроп ҡатышманың берәй компоненты менән айырыусы агент индереү), экстрактив (түбән осоусан яҡын температурала ҡайнаған компоненттарҙыңҡатышмаларын айырыу), молекуляр Р. (аҙ осоусан, термик тотороҡһоҙ матдәләрҙең күп баҫҡыслы юғары вакуумлы дистилляцияһы) айыралар.
Различают Р. азеотропную (введение в смеси р-теля — т.н. разделяющего агента для образования с одним из компонентов азеотропной смеси), экстрактивную (разделение смесей близкокипящих компонентов с низкой относит. летучестью), молекулярную (многоступенчатая высоковакуумная дистилляция смесей малолетучих, термически нестойких в-в).

Ни өсөн Алла һинең яҡшылыҡ менән яманлыҡты айырыу һәләтен ҡулланыуыңды теләй?
Почему Бог хочет, чтобы мы задействовали разум?

Т. эшкәртеү 3 стадияла үтә: әҙерләү (еүешләндереп ҡуптарыу, майһыҙландырыу, мездраны алып ташлау, йөн ҡапламын бөтөрөү, яндырылған эзбиз менән эшкәртеү, эзбиз менән эшкәрткәндән һуң ҡалған ҡалдыҡтарҙы бөтөрөү, ферменттар менән йомшартыу, икегә айырыу, тоҙлау), дуплау һәм биҙәү (барабанлы буяу, тултырыу, дуплап бөтөрөү, майлау, киптереү, ҡаплап буяу, баҫып биҙәкләү, бүлеү; ҡара: Нәфис күн сәнғәте).
Операцию выделки К.н. проводили в 3 стадии: подготовит. (отмока, обезжиривание, мездрение, обезволашивание, золение, обеззоливание, ферментативное мягчение, двоение, пикелевание), собственно дубление и отделочную (барабанное крашение, наполнение, додубливание, жирование, сушка, покрывное крашение, тиснение, разбивка).

Төп Ф.а. (органик реагентлы элементтарҙың люминесценцияланыусы комплекслы берләшмәләре барлыҡҡа килеүенә нигеҙләнгән), атом- (флуоресценцияның атом спектрҙары буйынса һанса элемент анализ), рентген- (рентген эмиссия спектрҙары буйынса), экстракцион- (эретмәне азот йәки гелий температураһына тиклем һыуытып анализланған ҡатышманы айырыу йәки алдан эшләнгән экстракция) флуоресцент анализ айырыла.
Различают собств. Ф.а. (основан на образовании люминесцирующих комплексных соед. элементов с органич. реагентами), атомно- (количеств. элементный анализ по атомным спектрам флуоресценции), рентгено- (рентгеновским эмиссионным спектрам), экстракционно- (разделение анализируемой смеси охлаждением р-ров до азотных и гелиевых т-р или предварит. экстракция) флуоресцентный.

Уның ҡатнашлығында ҡатламды гидравлик юл менән айырыу (илдә тәүгеләрҙән), скважиналарҙың забой эргәһе зонаһын өҫкө йөҙҙә актив матдәләр менән эшкәртеү технологиялары үҙләштерелә.
При его участии внедрены технологии гидравлич. разрыва пласта (впервые в стране), обработки призабойной зоны скважин поверхностно-активными веществами.

Уларҙың иң мөһиме булып производствоны концентрациялау һәм махсуслаштырыу тора: хеҙмәт бүленешен тәрәнәйтеү, производствоны айырым етештереү һәм технология фазаларына йәки стадияларына бүлеү (малсылыҡта — тана үҫтереү һәм ҡыҫыр таналарҙы йүнәлешле үҫтереү, үҫтереп еткереү, мал һимертеү һ.б. буйынса комплекстар; иген етештереүҙә — орлоҡсолоҡ хужалыҡтары һәм тауар игене етештереү предприятиеларын һ.б. айырыу); производство һәм уны хеҙмәтләндереү өлкәләрен бүлеү һәм айырыу (МТС, РТП, мал аҙығы етештереү һ.б.); а.х. продукцияһының айырым төрҙәренә махсуслашҡан, тар махсуслашҡан производстволар ойоштороу (йәшелсәселек, емешселек хужалыҡтары, теплица комбинаттары, ҡошсолоҡ фабрикалары һ.б.).
Гл. из них являются специализация и концентрация производства: углубление разделения труда, расчленение производства на отд. производственные и технол. фазы или стадии (в жив-ве — выделение комплексов по выращиванию тёлок и направленному выращиванию нетелей, доращиванию, откорму скота и т.д.; в зерновом производстве — семеноводч. хозяйств и предприятий по производству товарного зерна и др.); разделение и обособление производства и сфер его обслуживания (МТС, РТП, производство кормов и т.д.); создание специализир., узкоспециализир. производств по отд. видам с.-х. продукции (овощеводческих, плодоводческих хозяйств, тепличных комбинатов, птицеф-к и т.д.).

Һүҙҙәрҙә ижектәрҙе айырыу ярҙамсы мәғәнәгә эйә.
Вспомогат. и прикладное значение имеет выделение слогов в слове.

Ротор әйләнгәндә механик энергияны биргән ректификация колонналары (роторлы плёнкалы аппараттар), парлаусы секцияһы һәм айырым фракцияларҙы алыр өсөн ситке өлөштәре булған ҡатмарлы колонналары бар (мәҫәлән, углеводород газдарын айырыу һәм нефтте эшкәртеү, дизель яғыулығының 220—300°С температурала еңел һәм 280—350°С температурала ауыр фракцияларын, 350—380°C температурала атмосфера газойлен, 350—380°С температурала мазутты айырыу).
Существуют ректификац. колонны с подводом мех. энергии при вращении ротора (роторные плёночные аппараты), сложные колонны с отпарными секциями и боковыми отборами отд. фракций (например, при разделении углеводородных газов и переработке нефти, фракции лёгкого при 220—300°С и тяжёлого при 280—350°С дизельных топлив, атм. газойля при 350—380°C, мазута при 350—380°С).

Бал ҡорттары күсе тереклегендә күс айырыу ниндәй әһәмиәткә эйә? 3.
Какое значение имеет роение в жизни пчелиной семьи? 3.

Кеше айырыу тигән күренеш бында ят.
Они относились ко всем ученикам одинаково.

РСФСР Юстиция ХК-ның «“Сиркәүҙе дәүләттән һәм мәктәпте сиркәүҙән айырыу тураһында” декретты тормошҡа ашырыу тәртибе тураһында”ғы» (1918) ҡарары менән метрика кенәгәләре З. губерна, ҡала һәм улус бүлектәре йәки нотариаттар ҡарамағына тапшырыла.
Пост. НК юстиции РСФСР «О порядке проведения в жизнь декрета "Об отделении церкви от государства и школы от церкви"» (1918) метрические книги переданы в ведение губерн., гор. и вол. отделов З. или нотариатов.

Улар аҡса һалып, сүп-сарҙы сорттарға айырыу буйынса 20 завод төҙөһәләр, аңлайым, ул саҡта килһендәр, һөйләшербеҙ.
Я понимаю, если бы они вложились и построили нам 20 заводов по мусоросортировке, тогда пусть приходят и будем разговаривать.

әммә хәҙер, Рөстәм Хәмитовтың әйтеүенсә, ҙур ауылдар янында ҡалдыҡтарҙы айырыу һәм ҡайтанан эшкәртеү өсөн ҡорамалдар ҡуйыу планлаштырыла.
Однако сейчас, по словам Рустэма Хамитова, планируется установка оборудования для сортировки и переработки отходов рядом с крупными селами, чтобы мусор не разносило по окрестностям.