алыҫ (йыраҡ) түгел oor Russies

алыҫ (йыраҡ) түгел

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

недалеко

[ недалеко́ ]

bywoord

Soortgelyke frases

эргәһендә, яҡында, алыҫ түгел
около, близко, недалеко

әллә ни алыҫ киткән түгел
не уметь успеха в жизни

Ул бөтөнләй алыҫ түгел
Он совсем недалеко

яҡын, алыҫ (йыраҡ) түгел
недалеко

Почта (телеграф) бынан алыҫ түгел
Почта (телеграф) недалеко отсюда

Был музей һеҙҙең ҡунаҡхананан алыҫ түгел.
Этот музей находится недалеко от вашей гостиницы.

алыҫ түгел
недалеко

артыҡ алыҫ түгел
не за горами

алыҫ түгел, яҡында
недалеко

voorbeelde

Яңы проекттар – Өфөнән алыҫ түгел «Башовощснаб» яуаплылығы сикләнгән йәмғиәте бар.
Есть новые проекты – ООО «Башовощснаб» недалеко от Уфы, ещё желающие.

— Алыҫ түгел, – тине Айсыуаҡ бей.
— Да нет, не так уж и далеко, – ответил Айсуак-бей.

Бинанан алыҫ түгел — автозаправка станцияһы.
Недалеко от здания — автозаправочная станция.

Ауылдан алыҫ түгел туғайлыҡ, Көйөргәҙе йылғаһының ике яғынан – тауҙар.
Недалеко от деревни тугайка, по обе стороны реки Куюргаза – горы.

Улар бынан бик үк алыҫ түгел – Вельможка ауылында (Гайҙап 36 километрҙа) торалар.
Они живут не очень далеко - в деревне Вельможке (36 километров от Гаев).

Сытырҙан, шыршы ботаҡтарынан, ҡабыҡтан яһалған унарлаған ҡыуыштар, башҡорт ауылынан алыҫ түгел ерҙә буласаҡ быуа буйына ултырғандар.
Десятки шалашей из хвороста, елового лапника, из корья и луба раскинулись вдоль берега будущего пруда, невдалеке от башкирской деревни.

Үҙҙәренән алыҫ түгел илле кешелек отряды менән губернатор торғанына улар тамам ышанды.
Они поверили, что неподалёку от них находится сам губернатор с отрядом в пятьдесят человек.

Башҡортостан һәм Силәбе өлкәһе сигенән алыҫ түгел Көньяҡ-Урал ҡурсаулығы биләмәһендә өс күсмә сейсмик станция ҡуялар.
Три мобильные сейсмические станции установят недалеко от границы Башкирии и Челябинской области на территории Южно-Уральского заповедника.

Антверпен ҡала советы порттан алыҫ түгел урында мөһабәт һәм матур биржа бинаһын төҙөткән.
Большое и красивое здание биржи построил недалеко от порта городской совет Антверпена.

Ысыҡ-күлдән алыҫ түгел тау һыртының икенсе яғына артылыу өсөн улар тау кисеүенә күтәрелергә тейеш булалар.
Они должны были подняться почти до перевала, чтобы спуститься по другую сторону горного хребта, вблизи озера Иссык-Куль.

Тиреһен тунап алғас, быҙауҙарҙы быуанан алыҫ түгел ергә күмделәр.
Шкуры ободрали, а туши закопали невдалеке от пруда.

100 көн эсендә тиерлек төҙөүселәр емерелгән бинанан алыҫ түгел ерҙә өс ҡатлы торлаҡ йорт күтәрҙе.
В рекордно короткий, почти 100-дневный срок строители смогли возвести трехэтажный жилой дом в непосредственной близости от разрушенного здания.

Яңы майҙансыҡ Өфөнән алыҫ түгел, уңайлы урында урынлашҡан», – тип яҙҙы Радий Хәбиров.
Новая площадка находится близко от Уфы, в удобном месте», - написал Радий Хабиров.

Шунда уҡ, мал ҡураларынан алыҫ түгел ерҙә, малсылар поселогының тар ғына урамдары һуҙылып киткән.
Тут же, неподалеку от скотных дворов, примостилась куцая улочка – поселок животноводов.

Ләкин ул өлгөрөргә иҫәпләне, поезд ғына туҡтаһын, сорттарға бүлеү станцияһы алыҫ түгел.
Но он рассчитывал успеть, только бы поезд остановился, до сортировочной осталось не так уж далеко.

Зыярат алыҫ түгел ине. Тиҙ барып еттеләр.
Шли недолго, кладбище было рядом.

Улар бынан бик үк алыҫ түгел – Вельможка ауылында (Гайҙап 36 километрҙа) торалар.
Они живут не очень далеко – в деревне Вельможке (36 километров от Гаев).

Яңынан балыҡ һоғондорғандарын көтә-көтә, Пиня арыны һәм бер айсбергка ҡарай йүнәлде. Унан алыҫ түгел пингвиндар йөрөй ине.
Пине вскоре надоело ждать, и он отправился к айсбергу, невдалеке от которого прогуливались пингвины.

Ул Алдар батырҙы осрашып һөйләшергә саҡыра. Осрашыу бик аулаҡ урында – Йылабуғанан алыҫ түгел ерҙә буласаҡ икән.
Князь приглашал Алдар-батыра на переговоры в имение, расположенное неподалеку от Елабуги.

Ара ла алыҫ түгел, йүгереп кенә бараһың да етәһең.
Находилась она почти рядом, и добежать до нее можно было засчитанные минуты.

Ҡәлғәнән алыҫ түгел урында Измаил нығытмаларына оҡшаған ҡәлғә валдары эшләгәндәр һәм урҙар ҡаҙығандар.
Недалеко от крепости построили крепостной вал и ров, подобные укреплениям Измаила.

Бынан алыҫ түгел ҙур ҡунаҡ бүлмәһе бар.
Неподалеку от этой комнаты есть зала.

Ауылдан алыҫ түгел урман ситенә еткәндә, Фатима күсергә тағы ла бер нисә һүҙ әйтте (А. Таһиров)
Когда доехали до опушки леса возле деревни, Фатима сказала кучеру еще несколько слов

Ҡәберлек бынан алыҫ түгел ине.
Да и кладбище было недалеко отсюда...