бейә андыҙ
женская особь девясила · и. диал. ҡар. ана андыҙ
андыҙ oor Russies
андыҙ
Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies
девясил высокий
ba
(дарыу үләне; бер йыллыҡ сәскә атмағаны – иркәк андыҙ, күп йыллыҡ сәскә атҡаны – инә андыҙ)
девясил
[ девяси́л ]
ba
ышаныуҙар буйынса, 70 төрлө ауырыуға дауа, һаулыҡ, көс, тормош символы
ru
(мифологизированное растение, способное излечить от 70-ти болезней; символ здоровья, силы, жизни)
Андыҙҙы ерҙән алғанда, хәйер итеп, ергә икмәк һынығы, тоҙ һалып ҡалдырырға кәрәк. Халыҡ ижадынан. Атай-олатайҙарыбыҙ арыған йә янған атҡа андыҙ ҡайнатып эсергән, һыуытҡан. «Киске Өфө», 23 июль
2011. • Ирәүән барҙа ир үлмәҫ, андыҙ барҙа ат үлмәҫ. Мәҡәл.
можжевельник
[ можжеве́льник ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Андыҙ
Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies
Девясил
ru
мифологизированное растение, способное излечить от семидесяти болезней; символ здоровья, силы, жизни. Андыҙ барҙа, ат үлмәҫ (посл.). – Пока есть девясил, лошадь не сдохнет. Связано с древнетюркским аndϊz ‘трава девясила’.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
И.ө. ағастарҙың күпселек төрҙәре (имән, тирәк, ҡайын, йыла, йүкә һ.б.), ашарға яраҡлы үҫемлектәр (сейә, борсаҡ, ҡарабойҙай, кәбеҫтә, картуф һ.б.), мал аҙығы үҫемлектәре (кәрешкә, ҡандала үләне, клевер, мал сөгөлдөрө, рапс һ.б.), сүсле үҫемлектәр (етен, киндер, кесерткән, мамыҡ һ.б.), дарыу үҫемлектәре (шиңмәҫгөл, андыҙ, мәтрүш, һары мәтрүш, ҡанүлән һ.б.), декоратив үҫемлектәр (астра, ҡәнәфер, шыҡтым, роза, миләүшә һ.б.), баллы үҫемлектәр (суҡмарбаш, ҡыртан, саған, кәкүкбаш, йылҡы борсағы һ.б.) ҡарай.
Мы должны объявить о своей солидарностиBashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
Ҡулланылыу үҙенсәлеге буйынса ҡырағай А.я.ү. эсемлек (емеш-еләк үҫемлектәре; айырым өлөштәре сәйҙе йәки ҡәһүәне алмаштыра алған боланут, бөтнөк, ҡайын еләге, мәтрүш, һары мәтрүш һ.б.), йәшелсә (яҡынса 50 төр; мальва, кесерткән, һуғандың йәш япраҡтары, йондоҙҡай, күгүләндең йәшел үҫемлектәре, көнсығыш ҡаҡыһы, себер балтырғаны һабаҡтары, бөҙрә ләлә, бүлбеле майсыбыҡ,ҡала ҡыҫыр сәскәнеңер аҫты өлөштәре һ.б.), емеш (ҡайын еләге, ҡыҙыл көртмәле, энәлек, һыу сәтләүеге, сәтләүек ағасы һ.б.), тәмләткес (сатыр һымаҡтар: дарыулы шыма ҡурай, ябай аҡ әнис; әүернәһымаҡтар: яҫы япраҡлы ҡандалагөл, ҡына; ирен сәскә һымаҡтар: һырмауыҡ мәшкәк үләне, ябай еҫлекәй; астра һымаҡтар: әрем, меңъяпраҡтың төрҙәре, бейек андыҙ һ.б) үҫемлектәренә бүләләр.
Кроме того, это незаконноBashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
Шул хәбәрҙәр яңыраҡ дөрөҫкә сыҡты: Мөхәрләм бүләре Ильяс менән бер нисә ир, Аҡназар ағай һөрҙөрөп ташлатҡан ерҙәрҙә берәм-һәрәм иҫән ҡалған андыҙ тамырҙарын Зәңгәр шишмә яғына күсереп ҡарамаҡ ҡаҙынып йөрөгәндә, бәләкәс кенә һандыҡ тапҡандар, эсендә ҡайын туҙынан эшләнгән ҡумта ята, ә унда – гәрәбәләй орлоҡ, ти.
Покажи мне удостоверение.Покажи мне удостоверение.- Хорошо, хорошоIskander Shakirov Iskander Shakirov
Спазмолитик, ауыртыуҙы баҫыусы сара булараҡ — кишер, тилебәрән, укроп һ.б., ҡамаштырыусы, антисептик, микробҡа, шешеүгә ҡаршы – андыҙ, һары мәтрүш һ.б., бабасырға ҡаршы – еҙтөймә, ҡабаҡ, һарымһаҡ һ.б., ҡан туҡтатыуҙа — балан, кесерткән, көтөүсе муҡсаһы, меңъяпраҡ һ.б., инсектицид һәм акарицид булараҡ аҡһырғаҡ, ҡарағай һ.б. файҙаланыла.
Так почему ты не спишь?Bashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
Башҡортостанда 70-тән ашыу төр эфир майлы үҫемлек (аҡ ҡайын, дарыу бесәй үләне, бейек андыҙ, ябай мәтрүш, ябай йүкә, ябай еҙтөймә, әсе әрем һ.б.) үҫә.
Привет, пап.Вулкан делаюBashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
Андыҙ һыуын ялғашта һыуытҡас, ерәнсәй шулай ҙа еҫкәп ҡараны, ләкин бер йотом да эсмәне.
Почему ты так говоришь?Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Ҡатмарлы сәскәләр араһында бал биреүселәр күп, дарыу үҫемлектәре: андыҙ, дегәнәк, ике өйлө антеннария (бесәйтабан), кипкәр, үгәй инә үләне, тырнаҡ гөл бар.
И северо- восточный ветер # м/ч, сейчас приблизительно # градусовIskander Shakirov Iskander Shakirov
АНДЫҘ (Inula), астра һымаҡтар ғаиләһенә ҡараған үҫемлек заты.
Как прошел твой первый день?Bashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
Яр буйында бейек андыҙ, меңъяпраҡ, мәтрүш, ябай һарыгүҙ һ.б. үҫә.
Я позабочусь о тебеBashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
А. сифатында шул уҡ ҡайһы бер үҫемлектәр (бейек андыҙ, еҙтөймә, пиретрум, һаҙ һаҙанағы, һарымһаҡ, әрем һ.б.) ҡулланыла.
Моя власть(мощьBashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
Андыҙ эсе киткән атҡа ла килешә.
Господин Старейшина, долгое ожидание утомительноIskander Shakirov Iskander Shakirov
Мәтрүшкә, ҡарағат япрағы, андыҙ тамыры...
Если пред тобой Я продолжаю стоятьIskander Shakirov Iskander Shakirov
Йәйен-ҡышын тиерлек йә андыҙ тамыры, йә әрем ҡайнатып эсте.
Корабли боргов более совершенны, но только один куб выжил после встречи с хаосмосомIskander Shakirov Iskander Shakirov
Андыҙ төнәткәйнем, тағы ике көндән әҙер була.
Люди обычно не делают этогоIskander Shakirov Iskander Shakirov
Ана шул Ильяс та, Аҡназар ағай андыҙлыҡты һәләк иткән, андыҙ барҙа ат үлмәй, тигәнде белмәй микән, тип асыулана.
Я одного не понимаю, ДжонсIskander Shakirov Iskander Shakirov
Шул хәбәрҙәр яңыраҡ дөрөҫкә сыҡты: Мөхәрләм бүләре Ильяс менән бер нисә ир, Аҡназар ағай һөрҙөрөп ташлатҡан ерҙәрҙә берәм-һәрәм иҫән ҡалған андыҙ тамырҙарын Зәңгәр шишмә яғына күсереп ҡарамаҡ ҡаҙынып йөрөгәндә, бәләкәс кенә һандыҡ тапҡандар, эсендә ҡайын туҙынан эшләнгән ҡумта ята, ә унда – гәрәбәләй орлоҡ, ти.
Когда Мейсон застрелил этих двух парамедиков, он стер свои отпечатки, хотя знал, что полиция вот- вот подъедетIskander Shakirov Iskander Shakirov
Бөжәктәр ярҙамында һеркәләнгән үҫемлектәрҙең бөжәктәрҙе ылыҡтырыусы (уларға тат йәки һеркә өсөн киләләр) эре сағыу сәскәләре (алтынбаш, шыҡтым һ.б.) йәки сәскәлектәре (андыҙ, көнбағыш һ.б.) була.
Мы собираемся пожениться однажды и, нарожать # маленьких деточекBashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
Ҡара ҡарағат, мурт эт муйылы, ябай балан, бейек андыҙ, бесәй үләне, инглиз ысыҡ үләне, ҡаҙ үләне, тутыҡ схенус һ.б. үҫә.
Если он получил пулю, я здесь ни при чемBashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
18 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.