асалар oor Russies

асалар

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

открывают

werkwoord

Soortgelyke frases

йоҙаҡты асалар
открывают замок

voorbeelde

Ҡапҡа асалар.
Открывают ворота.

Өфө фән һәм технологиялар университетында хәрби уҡыу үҙәген асалар.
На базе Уфимского университета науки и технологий (УУНиТ) откроют военный учебный центр.

Күмертауҙа республиканың 100 йыллығына боҙ аренаһын 2018 йылдың ноябрендә асалар
Ледовую арену в Кумертау к 100-летию республики откроют в ноябре 2018 года

Хәйбулла районының Аҡъяр ауылында 2019 йылдың ноябрендә бассейн асалар.
В селе Акъяр Хайбуллинского района Башкирии в ноябре 2019 года откроют бассейн.

Ҡаланың Вамеро районындағы йәштәр быны һиҙеп ҡалып, немецтарға ут асалар.
Но юноши из Вомеро разгадали, куда клонится дело, и открыли по немцам огонь.

Ураҙа ваҡытында Ҡ. м‐н ауыҙ асалар.
Во время уразы вечернюю трапезу иногда начинают с П.

Бәләбәйҙә 150 урынлыҡ балалар баҡсаһын ваҡытынан алда асалар
В Белебее досрочно откроют детский сад на 150 мест

Был көндө Ҡыш бабайға ҡотлау ебәреү өсөн махсус почта йәшниге асалар.
В этот день открывают специальный почтовый ящик, в который можно опустить поздравление для Деда Мороза.

М.Аҡмулла исемендәге Башҡорт дәүләт педагогия университетында БДПУ-ның тәүге Почетлы профессоры Мостай Кәримдең бюсын һәм исемле аудиторияһын асалар.
В Башкирском государственном педагогическом университете им. М. Акмуллы торжественно откроют бюст и именную аудиторию первого Почетного профессора БГПУ Мустая Карима.

Паркта райондан алты Советтар Союзы Геройына бюст ҡуйыла, обелискты Бөйөк Ватан һуғышы йылдарында һәләк булғандарға асалар.
В парке будут установлены бюсты шести Героям Советского Союза — уроженцам района, откроют обелиск всем павшим в годы Великой Отечественной войны.

Рәссам ябай көтөүсе егеттәр һәм ҡыҙҙар сифатында һүрәтләгән кавалерҙар һәм ханымдар бер хәсрәтһеҙ һөйләшәләр, күңел асалар һәм бейейҙәр.
Беззаботно беседуют, веселятся и танцуют кавалеры и дамы, изображенные художником в роли простодушных пастухов и пастушек.

Үрҙә килтерелгән һәм башҡа тағы ла күп кенә факторҙарға нигеҙләнеп, XIX быуаттың икенсе яртыһында немец ғалимдары Ф. Мюллер һәм Э. Геккель биогенетик закон тигән исем алған онтогенез нисбәте законын асалар.
Основываясь на приведенных выше, а также множестве других факторов, во второй половине XIX в. немецкие ученые Ф. Мюллер и Э. Геккель установили закон соотношения онтогенеза, который получил название биогенетического закона.

Уны деликатес сырҙар етештереү буйынса Savencia донъя лидеры менән хеҙмәттәшлектә асалар.
Линейку откроют в сотрудничестве с мировым лидером по производству деликатесных сыров Savencia.

Башҡортостандың һәм Татарстандың халыҡ артисы Хәниә Фәрхигә ҡәбер ташын рәсми рәүештә 27 июлдә Ҡазанда йырсы ерләнгән урында асалар.
Памятник народной артистке Башкортостана и Татарстана Хание Фархи официально откроют 27 июля в Казани на месте захоронения певицы.

Шунан һуң, көпшәнең асыҡ осон тығыҙ итеп ябып, уны түңкәрәләр ҙә терегөмөшлө һауытҡа батыралар һәм терегөмөш эсендә көпшәнең осон асалар (120-се һүрәт).
Затем, плотно закрыв другой конец трубки, ее переворачивают, опускают в чашку с ртутью и под ртутью открывают конец трубки (рис.

Шунан һуң ҡыҫтырғысты асалар, һыу ике көпшәлә лә йөҙҙәре бер тигеҙ кимәлдә булғанға тиклем икенсе көпшәгә аға (107-се, б һүрәт).
Затем зажим открывают, и вода начинает перетекать в другую трубку до тех-пор, пока поверхности воды в обеих трубках не установятся на одном уровне (рис.

Йәнә уларҙы ярты йылдан, апрель аҙағында – май башында, йылытыу менән асалар.
Вновь их откроют через полгода, в конце апреля – начале мая, с наступлением тепла.

Программа шарттары буйынса, граждандар партнер банктарҙың береһендә (Һаҡлыҡ банкы, Уралсиб) 3-6 йылға вклад асалар.
По условиям программы, граждане открывают накопительные жилищные вклады сроком от 3 до 6 лет в одном из банков-партнеров (ПАО «Сбербанк», ПАО «Уралсиб»).

Мәмерйәне асалар, һәм Ғайса ҡысҡырып Йәһүәгә доға ҡыла.
Камень убирают, и Иисус вслух молится Иегове.

Баш табиптың хирургия буйынса урынбаҫары Богдан Олейник аңлатыуынса, гибрид операция хирургик (баланың күкрәк ситлеген асалар) һәм эндоваскуляр (табиптар, йөрәк янындағы ҙур магистраль тамырҙар аша үтеп, махсус техника ярҙамында кәмселектәрҙе яба) ысулдарҙы үҙ эсенә ала.
Как пояснил заместитель главного врача по хирургии Богдан Олейник, гибридная операция заключается в смешении двух методов — хирургического, когда ребенку открывают грудную клетку, а также эндоваскулярного, когда врачи с помощью специальной техники закрывают пороки, проходя через большие магистральные сосуды возле сердца.

Уны Мәскәүҙә «Лужники» стадионында Өфө ваҡыты буйынса киске сәғәт 8-ҙәге уйын менән асалар.
Матч открытия состоится в Москве на стадионе «Лужники» в 20.00 по уфимскому времени.

Паркта райондан алты Советтар Союзы Геройына бюст ҡуйыла, обелискты Бөйөк Ватан һуғышы йылдарында һәләк булғандарға асалар.
В парке будут установлены бюсты шести Героям Советского Союза – уроженцам района, откроют обелиск всем павшим в годы Великой Отечественной войны.

Юридик берәмекте һигеҙ (11 ине) көндә теркәйҙәр, банкта иҫәпте бер көндә (биш ине) асалар, милеккә хоҡуҡтарҙы теркәү – алты көн (ете), кадрҙар иҫәбенә ҡуйыу – дүрт-биш көн (10), ер участкаһының урынлашыу схемаһын раҫлау – 18 көн (алдан бер ай ваҡытты ала ине), күсемһеҙ милек объектына адрес уртаса 11 көндә бирелә (15 ине), электр селтәрҙәренә тоташыу – 42 көн (89 ине), газға – 135 көн.
Регистрация юридического лица совершается за восемь дней (было 11), открытие банковского счета за один день (было пять), регистрация прав собственности — шесть дней (семь), постановка на кадастровый учет — четыре-пять дней (10), утверждение схемы расположения земельного участка — 18 дней (ранее занимало месяц), присвоение адреса объекту недвижимости совершается в среднем за 11 дней (было 15), подключение к электросетям — 42 дня (было 89), к газу — 135 дней.

Бер туған З. аталары компанияһы нигеҙендә “Бер туған Злоказовтар” сауҙа йортон асалар.
Братья З. основали на базе компании отца торг. дом "Братья Злоказовы".

Тирә-яҡта снарядтар шартлай, пулялар оса, ҡаршыңа дошман танкылары килә, өҫтән дошман самолёттары тоҫҡап атырға әҙерләнә, артиллериянан ут асалар.
У ног рвутся снаряды, на тебя идут вражеские танки, сверху в тебя целятся стаи немецких самолётов, артиллерия стреляет.