аслан oor Russies

аслан

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

ни в коем случае

[ ни в ко́ем слу́чае ]

p., ғәр. Бер ҙә, һис тә. Аслан онотма. Аслан ризалығым юҡ.

ни в коем случае, ни за что, никогда

Бер ҙә, һис тә.

(употребляется с глаголом в отриц. ф.)

ни за что, никогда

употр. с гл. в отриц. ф.

Аслан

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

Аслан

[ Асла́н ]

Soortgelyke frases

әсәйеңде аслан онотма
никогда не забывай мать

voorbeelde

Аслан Хаджиев ҡатын-ҡыҙ һәм ир-егет костюмдарының өлгөләрен үҙе менән алып килгән.
Примеры женского и мужского костюмов Аслан Хаджаев привез с собой.

Фәнис Вәлитов, Ислам Опиев һәм Аслан Толов — алтын, Фәдис Вәлитов, Айнур Ғәлимов һәм Эрик Бикбулатов көмөш миҙалдар яуланы.
Победу праздновали Фанис Валитов, Ислам Опиев и Аслан Толов, «серебро» на счету Фадиса Валитова, Айнура Галимова и Эрика Бикбулатова.

Бына әсәйҙәрегеҙ, уларҙың һүҙенән аслан сыҡмағыҙ.
Главными здесь остаются ваши матери, не вздумайте ослушаться их.

Аслан һаранланма!»
И не скупись на дары!»

Республика көнөндә Башҡортостанға Абхазия президенты Аслан Бжания килә. Был хаҡта хөкүмәттең Республикаға идара итеү үҙәгендә уҙған оператив кәңәшмәһендә республика премьер-министры Андрей Назаров хәбәр итте.
В День республики в Башкирию приедет президент Абхазии Аслан Бжания. Об этом в ходе оперативного совещания правительства в ЦУРе сообщил премьер-министр республики Андрей Назаров.

Әйткәндәй, Рәсәй чемпионатында Башҡортостандан Фәдис Вәлитов һәм Аслан Толов (67 килограмға тиклем), Руслан Садиҡов, Салауат Бикмөхәмәтов һәм Адлан Амриев (87 килограмға тиклем) сығыш яһай.
Отметим, что на чемпионате России Башкортостан представляют Фадис Валитов и Аслан Толов в весовой категории до 67 кг, Руслан Садыков, Салават Бекмухамедов и Адлан Амриев – в категории до 87 кг.

Призерҙар иҫәбендә Аслан Толов – икенсе урын (59 килограмм), Артем Иванов – икенсе урын (80 килограмм), Степан Коробов – өсөнсө урын (98 килограмм), Рөстәм Гәрәев – өсөнсө урын (75 килограмм), Никита Смирнов — өсөнсө урын (85 килограмм).
В числе призеров Аслан Толов – второе место (59 кг), Артем Иванов – второе место (80 кг), Степан Коробов – третье место (98кг), Рустем Гареев – третье место (75 кг), Никита Смирнов — третье место (85 кг).

«Бөрйән, ҡыпсаҡ, үҫәргән, тамъян башҡорттарының шәжәрәһе»ндә ошо хаҡта: «Жирларемез һәм динларемез илә айрә языб, ислам динендә булған башҡырт жәмағәтләрен аслан ғәйре дингә көсламәскә ғәһед вә йәмин идеб (ант итеп), һәм безлар руғ-әнсабларемез ихласлы хезмәтләр ҡылмаҡ өчен, указнамәләр төзеб, араларымызда мәүжүд булған шартларымызға бер-беремездан алынмыш бадбичнамәларыбыз Ҡазан шәһәрендә дәфтәргә язылмышдыр», – тип әйтелгән.
"В «Шежере бурзянских, кипчакских, усерганских, тамъянских башкир» сказано: «Составили указную грамоту, в которой особо написали о наших землях и религии, дали слово и поклялись башкир, исповедующих ислам, никогда не насиловать в другую религию, и чтобы мы, роды, стали нести искреннюю службу; согласившись на эти оговоренные между нами условия, взяв друг у друга подписи, нашу грамоту в городе Казани записали в книгу»."

Аслан һөйләмәйем, әсәйемде лә тыйҙым.
Нет, ей тоже ничего не скажу, она очень гордая, и все решает по совести.

Сәфәр барышында Абхазия президенты Аслан Бжания һәм Башҡортостан Башлығы Радий Хәбиров үҙ-ара хеҙмәттәшлекте киңәйтеү тураһында һөйләшеп килеште.
В СМИ также активно освещался визит делегации Абхазии в Башкортостан, в ходе которого президент Абхазии Аслан Бжания и Глава Башкортостана Радий Хабиров договорились о расширении взаимного сотрудничества.

Шундай ҡоҙасама ни һә тигәнсе ҡойоп ҡуйырбыҙ ул асҡысты. Тик, Нурия, аслан әйтмәйһең Әмин ағайға был эштә минең ҡатнашлыҡ барын. Әгәр тотолоп ҡуйһаң, тим.
Но если дядя Амин узнает про твои проделки, меня не выдавай.

Аслан Толов (67 килограмм), Мәҡсүт Рәхимов (55 килограмм), Магомед Ҡаранаев (72 килограмм) көмөш миҙалдар менән бүләкләнде.
Серебряные награды получили Аслан Толов (67 кг), Максуд Рахимов (55 кг), Магомед Каранаев (72 кг).

Бынан тыш, Радий Хәбиров Абхазия президенты Аслан Бжанияның Башҡортостанға сәфәре тураһында хәбәр итте. Ул да Республика көнөнә арналған сараларҙа ҡатнаша.
Кроме того, Радий Хабиров сообщил о предстоящем визите в Башкирию президента Абхазии Аслана Бжания, который также примет участие в мероприятиях, посвященных празднованию Дня республики.

әсәйеңде аслан онотма
никогда не забывай мать

Башҡортостандан бәйгелә Өфөнөң 14-се спорт мәктәбе тәрбиәләнеүселәре Иса Исаев, Арам Арутюнян, Аслан Ахмаев һәм Әлим Шагенов сығыш яһаны.
Башкирию на турнире представляют воспитанники уфимской спортивной школы No14 Иса Исаев, Арам Арутюнян, Аслан Ахмаев и Алим Шагенов.

Республика көнөндә Дуҫлыҡ монументы янындағы Ағиҙел йылғаһы буйында Башҡортостан Башлығы Радий Хәбиров һәм Абхазия президенты Аслан Бжания Сухум ҡалаһындағы кеүек колоннадаға нигеҙ ташын һалыуҙа ҡатнашты.
В День Республики на набережной реки Белой в районе Монумента Дружбы Глава Башкортостана Радий Хабиров и президент Абхазии Аслан Бжания приняли участие в закладке камня в основание будущей колоннады, такой же, как на набережной Махаджиров в городе Сухум.

2022 йылда ғаилә ҡора, ә быйыл февралдә артистың Аслан исемле улы тыуғайны.
В 2022 году он женился, а в феврале этого года у пары родился сын Аслан.

Уны ҡуйыу өсөн Өфөгә Адыгеяның «Нальмэс» дәүләт академия халыҡ бейеүҙәре ансамбленең художество етәксеһе һәм баш балетмейстеры Аслан Хаджаев килде.
Для постановки в Уфу приехал художественный руководитель и главный балетмейстер Государственного академического ансамбля народного танца Адыгеи «Нальмэс» Аслан Хаджаев.

Ҡотлау менән шулай уҡ юғары уҡыу йортон тамамлаусы – БР Контроль-иҫәп палатаһы рәйесе Салауат Харасов, Дәүләт Думаһының Мәҙәниәт буйынса комитеты рәйесе урынбаҫары Зөһрә Рәхмәтуллина, Рәсәй халыҡтар дуҫлығы университетының халыҡ-ара хоҡуҡ кафедраһы мөдире Аслан Абашидзе сығыш яһанылар.
С поздравлениями также выступили выпускник вуза — председатель Контрольно-счетной палаты РБ Салават Харасов, заместитель председателя комитета Госдумы по культуре Зугура Рахматуллина, заведующий кафедрой международного права РУДН Аслан Абашидзе.

Аслан, ошоно иҫеңдән сығарма: сихыр менән шөғөлләнеүеңдең ипкене балаларыбыҙға ғына түгел, хатта тыуасаҡ ейән-ейәнсәрҙәребеҙгә төшөүе ихтимал.
Самое главное, помни: кара за твои занятия колдовством может пасть не только на наших детей, но даже на будущих внуков и правнуков.

— Ҡабаланма, аслан.
— Да постой же ты, не спеши.

Бөгөн ике республика бер-береһенә яҡынайыу өсөн тағы бер аҙым яһаны, тип билдәләне Абхазия Президенты Аслан Бжания.
Президент Абхазии Аслан Бжания отметил, что сегодня две республики сделали еще один шаг, чтобы стать ближе.

— Бында 15 урынға иҫәпләнгән көндөҙгө стационар, стоматология кабинеты барлыҡҡа килде, лаборанттың эш урыны тулыһынса йыһазландырылды, — тине Мөнирә Аслан ҡыҙы.
— Здесь появился дневной стационар, рассчитанный на 15 мест, стоматологический кабинет, полностью оснащено и рабочее место лаборанта, — сказала Мунира Аслановна.

Бесәнгә төшөр мәл етһә, өлкәндәр мине бер тауыштан киҫәтә башлай: — Муйыл янына барма, уның төбөндәге соҡорҙа, яҫы таш аҫтында, йылан бар, аслан тейеп ҡуйма!
Обычно, как только подходит пора сенокоса, домашние мне талдычат: — Не вздумай к черемухе подходить, там под камнем живет гадюка!

Мин ундай яҙыҡ эштәр менән аслан булашманым.
— Я такими грешными делами никогда не занималась.