атыу oor Russies

атыу

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

стрелять

[ стреля́ть ]

werkwoord impf

Ентекләп тоҫҡамай атыу ныҡлап әҙерләнгән бөтә атышты юҡҡа сығарыу була ине.
Стрелять без точной наводки – значило свести на нет весь тщательно подготовленный обстрел (Л. Соболев, Морская душа).

извергнуть

[ изве́ргнуть ]

пальба

[ пальба́ ]

naamwoord

пулять · расстрел · шарахнуть · швыряться · бросать, кидать, бросок · расстреливать, расстрел · способ отгона нечистых сил · стрельба, выстрел · стремиться, стремление · ударить, сразить, удар · бросать · бросать, кидать · выбивать · выбрасывать, извергать · выстрел · выстрелить · извержение · кидать · рассветать · расстреливать · расстреливать, расстрелять · расстрелять · расцветать (о цветах) · стрелковый · стрельба · стрелять, выстреливать · цвести

Soortgelyke frases

сәскә атыу
быть в цвету, цвести · дать цвет · зацветать · покрываться цветами · просперити · процвести · процветать · расцвет · расцветание · расцветать · расцветать, процветать · цвести · цвести, процветать · цвести, расцвести · цвести, расцветить · цветение · цветение, расцвет

сәскә атыу, уңыш
процветание, преуспевание

м; в разн. знач. автомат стрелять из автомата - автоматтан атыу; работать как автомат - автомат һымаҡ эшләү
автомат

ракетницанан атыу
стрелять из ракетницы

күпереп сәскә атыу
пышно расцвести

күҙ атыу
взглянуть на кого, бросить взгляд · заглядываться на кого, симпатизировать кому · приметить · симпатизировать кому, быть влюблённым в кого · стрелять, стрельнуть глазами (глазками) · шул уҡ күҙ ташлау

йәшен атыу
удар молнии · ударить (о молнии)

voorbeelde

Берҙән-бер юл аттарға атыу.
Единственный выход – стрелять по лошадям.

Ә Нидерланд спикеры Мириам Ли Бреннер шул тиклем уҡтан атыу менән мауығып китте, хатта Амстердамға ҡайтҡас, атыу өсөн клуб табырға вәғәҙәләне.
А спикер из Нидерландов Мириам Ли Бреннер настолько увлеклась стрельбой из лука, что обещала вернуться в Амстердам и найти клуб стрельбы.

Килешеү төбәк биләмәһендә Һауа-десант ғәскәрҙәрендә хеҙмәт итеү өсөн егеттәрҙе әҙерләү өсөн уҡытыу-матди үҙәге, «Хеҙмәткә һәм оборонаға әҙер» бөтә Рәсәй физкультура-спорт комплексында Тест үткәреү үҙәге, Техник спорт төрҙәре үҙәге һәм полигоны, атыу спорт төрҙәрен үҫтереү өсөн база төҙөүҙе күҙаллай.
Соглашение предполагает создание на территории региона учебно-материальной базы для подготовки призывников для службы в ВДВ, Центра тестирования Всероссийского физкультурно-спортивного комплекса «Готов к труду и обороне» (ГТО), Центра и полигона технических видов спорта, базы для развития стрелковых видов спорта.

Нишана, уҡ атыу, имеш...
Видать, нескладно сказал.

Шунда уҡ атыу тауышы яңғыраны.
Услышал его Зиганша или нет, но в тот же миг раздался выстрел.

Уға саңғы ярыштары, волейбол һәм футбол кеүек классик уйындар ҙа, боронғо башҡорт спорт төрҙәре: уҡ атыу менән көрәш тә инәсәк.
Сюда войдут и классические соревнования, такие как лыжные гонки, волейбол и футбол, и исконно башкирские виды спорта: стрельба из лука и куреш.

Ни өсөн Всеволод Большое Гнездо хакимлығы осорон Владимир-Суздаль кенәзлегенең сәскә атыу мәле тип атайҙар?
Почему правление Всеволода Большое Гнездо называют временем расцвета Владимиро-Суздальского княжества?

Ҡулға алыу, атыу бөтә Башҡортостан республикаһында яңынан шашып киткән.
Арест, расстрел снова перешли меру во всей республике Башкортостан.

Атыу тауыштары арттараҡ ҡалып барған хөкүмәт ағзаһы Әбделхай Иҙелбаев яғында ла ишетелде.
Пулеметная очередь раздалась и сзади, где ехал член правительства Абдулла Изелбаев.

— Беҙ, немецтарҙы еңә алмағас, хәҙер үҙ кешеләребеҙҙе үлтереү, атыу өсөн килгәнбеҙ, – тип аңлатырға тотондоҡ.
— Немцев не сумели победить, так теперь будем убивать рабочих, стрелять в своих братьев!

20 сентябрҙә өфөләр Ю.Богановтың «Йәшәртеүсе алмалар» музыкаль әкиәте менән таныша һәм А. Пушкин буйынса «Атыу тауышы» рус мәҙәниәте тураһында әңгәмәлә ҡатнаша.
20 сентября уфимцы познакомятся с еще одной музыкальной сказкой «Молодильные яблочки» Ю. Боганова и посетят беседу о русской культуре «Выстрел» по А. Пушкину.

Ә былай кешегә атыу түгел, бер генә йәнлекте лә йәберләгәнем юҡ минең.
А так я не то, что на человека, ни на одного зверя ни разу не нападал.

Башҡорттарҙың хәрби оҫталығы, атап әйткәндә, һыбай йөрөү оҫталығы сағылған (ҡара: Башҡорттарҙың хәрби хеҙмәте) спорт Х.у. (“уҡ атыу”, “күк бүре”, “тал сабыу”, “ҡырҡҡы уҡ”, “өс бүкән” һ.б.) айырыла.
Выделяются спорт. И.н. (“уҡ атыу” —“стрельба из лука”, “күк бүре” — “серый волк”, “тал сабыу” — “рубка лозы”, “ҡырҡҡы уҡ” — “расщепляющая стрела”, “өс бүкән” — “три пня” и мн. др.), в которых нашло отражение воен. искусство башкир в частности, в верховой езде.

Улар менән өс пушканың атыу механизмын уратырға ла яндырып ебәрергә – быларҙы ул һөйләгәндән дә тиҙерәк эшләп ташланы.
Вытащить шнур, разорвать его на три равные части, обмотать ими механизмы трех пушек и поджечь взрывчатку – все это он проделал гораздо быстрее, чем об этом можно рассказать.

Йыртҡыстарҙы атыу — халыҡтың именлеген тәьмин итеүгә йүнәлтелгән әлегә берҙән-бер һөҙөмтәле сара.
Отстрел хищников — это пока единственная эффективная мера, призванная обеспечить безопасность людей.

Дөрөҫ, Лыщик нимәлер күтәргәйне инде, ялтанмаҡсы булды, Выползок уның баш өҫтөнә атты... Атыу тәьҫир итте.
Правда, Лыщик уже был нагружен какой-то ношей, пытался увильнуть, и Выползок выстрелил над его головой... Выстрел подействовал.

— Бына шулай, һеҙҙе йәшерен рәүештә атыу ҡоралы ташыуҙа ғәйепләйҙәр.
— Так вот, вам ставится в вину ввоз огнестрельного оружия.

Улай ғына ла түгел, Павел кәмһетелгәндәй булған, уның балиғ булыуы ғәмәлдә һиҙелмәй үткән – туптарҙан салют атыу, ҡыңғырау һуғыу, бай тантана яһау кеүек йолалар башҡарылмаған.
Более того, Павел был унижен тем, что его совершеннолетие прошло практически незаметно – без пушечных салютов, колокольного звона и пышных торжеств.

«Башинформ»ға байрамды ойоштороусылар хәбәр итеүенсә, программа бик бай: «Ылаҡ» уйыны, ат сабышы, «Урал батыр» эпосын яттан һөйләүселәр конкурсы, уҡ атыу турниры.
Как сообщили «Башинформ» организаторы праздника, программа предстоит насыщенная: запланированы соревнования по «Ылак», конные скачки, конкурс чтецов эпоса «Урал-батыр», турнир лучников по стрельбе из традиционного лука.

РЕВОЛЮЦИЯ (1905—07), Б е р е н с е Р ә с ә й р е в о л ю ц и я һ ы, 20 б. башында Рәсәйҙә дөйөм милли кризис һөҙөмтәһендә тыуа. 1905 й. 9 ғин. С.‐Петербургта тыныс демострацияны атыу Р. башланыуға сәбәп була.
РЕВОЛЮЦИЯ 1905—07, Первая российская революция, возникла в России в результате общенац. кризиса нач. 20 века. Толчком к началу Р. послужил расстрел мирной демонстрации в С.-Петербурге 9 янв. 1905.

Бәйге шәхси зачетта «традицион уҡ атыу» категорияһында уҙғарыла.
Турнир проводится в личном зачете в категории «стрельба из традиционного лука».

Кадет класында һәм «Шайморатов класы»нда уҡытыу тарихты, математиканы, физиканы, инглиз телен профилле өйрәнеүгә, бал бейеүҙәре, этикет буйынса дәрестәр, физик һәм строй әҙерлеге, атыу йүнәлештәре буйынса дәрестән тыш эшмәкәрлеккә йүнәлтелгән.
Обучение в кадетском классе и «Шаймуратовском классе» ориентировано на профильное изучение истории, математики, физики, английского языка и внеурочной деятельности по следующим направлениям: бальные танцы, занятия по этикету, физическая и строевая подготовки, стрельба.

Башҡорт хәрбиҙәре балалар өсөн сәпкә атыу ойошторҙо, башҡорттарҙың тарихы һәм хәрби походтар, республиканың бөгөнгө тормошо хаҡында һөйләне.
Башкирские воины организовали для детей стрельбу из лука по мишени, рассказывали об истории башкир и военных походах, сегодняшней жизни республики.

Армспорт, ауыр атлетика, бильярд спорты, дартс, еңел атлетика, йөҙөү, өҫтәл теннисы, пуля менән атыу, саңғы ярышы, шахмат, шашка һ.б. секциялар эшләй.
Действуют секции армспорта, бильярдного спорта, дартса, лёгкой атлетики, лыжных гонок, плавания, стрельбы пулевой, тенниса настольного, тяжёлой атлетики, шахмат, шашек и др.

Был тиклем арауыҡтан сабып килгән уландарға атыу ҙа мәғәнәһеҙ.
Пустой затеей оказалась бы и стрельба на таком расстоянии по мчавшимся во весь опор уланам.