ауыл (баҫыу) юлы oor Russies

ауыл (баҫыу) юлы

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

просёлочная дорога

Soortgelyke frases

Ауыл юлы урамы
улица Проселочная

ауыл юлы
просёлочная дорога

voorbeelde

Быйыл Рәсәйҙә 500 километр ауыл юлы төҙөргә уйлайбыҙ.
В этом году планируем построить 500 километров сельских дорог в России.

Ошо программа ярҙамында 93 саҡрым ауыл юлы асфальтлы була.
Благодаря этой программе, новое покрытие получат 93 км сельских дорог.

Башҡортостанда федераль программа сиктәрендә төҙөлгән тағы ла бер ауыл юлы файҙаланыуға тапшырылды
В Башкирии введена в эксплуатацию еще одна сельская дорога, построенная в рамках федеральной программы

Башҡортостанда федераль программа сиктәрендә төҙөлгән тағы ла бер ауыл юлы файҙаланыуға тапшырылды Фото: Транспорт һәм юл хужалығы буйынса дәүләт комитеты
В Башкирии введена в эксплуатацию еще одна сельская дорога, построенная в рамках федеральной программы Фото: Госкомитет по транспорту и дорожному хозяйству

Республика Ауыл хужалығы министрлығының матбуғат хеҙмәтенән хәбәр итеүҙәренсә, был юлы ауыл хужалығы продукцияһы менән сауҙа итеү дүрт майҙансыҡта ойошторола.
Как сообщили в пресс-службе Министерства сельского хозяйства РБ, на этот раз торговля сельхозпродукцией развернется на четырех площадках в двух районах Уфы.

Ләкин ауыл уны был юлы иҫ китмәле хәбәре менән ҡаршы алды... * * *
Но деревня на этот раз встретила парня неожиданной и ужасной для него вестью...

— Артабан да уңышлы үҫешер өсөн, ауыл иҡтисадын диверсификациялау юлы буйынса барырға кәрәк, — тип иҫәпләй Илдус Шәрипов.
— Чтобы успешно развиваться дальше, необходимо идти по пути диверсификации сельской экономики, — считает Ильдус Шарипов.

Тап ауыл эргәһенән тимер юлы үтә.
Именно мимо села проходит железная дорога.

Был юлы ауыл хужалығы етештереүселәре баш ҡалаға һатыу өсөн ит килтерәсәк.
На этот раз сельхозпроизводители привезут в столицу для реализации мясо.

Импортты алмаштырыу процесы бер юлы ауыл хужалығы, сәнәғәт, фармацевтика, IT-индустрия һәм юл хужалығы тармаҡтарында ҡаралды.
Процесс импортозамещения рассматривался сразу в нескольких ключевых отраслях: сельском хозяйстве, промышленности, фармацевтике, IT-индустрии и дорожном хозяйстве.

Ләкин ауыл уны был юлы иҫ китмәле хәбәре менән ҡаршы алды...
Но деревня на этот раз встретила парня неожиданной и ужасной для него вестью...

Был юлы ла ауыл осона барып та етмәнем, салонда әсе төтөн еҫе таралды.
И на этот раз я не дошел до деревни, в салоне появился едкий запах дыма.

Баймаҡ районы алдынғылыҡты бирмәй – был юлы конкурста 89 ауыл ҡатнаша.
Не уступает лидерские позиции Баймакский район – в этот раз в конкурсе принимают участие 89 сельских населенных пунктов.

Бынан тыш, быйыл уларҙы ауыл етештереүселәре 40 процентҡа арзанайтыу юлы менән ала ала.
Более того, в этом году они предоставляются сельхозтоваропроизводителям с 40-процентным удешевлением.

Тағы ла бер мөһим әтнәкәне лә был юлы ауыл төшөнмәй ҡалмаған: Фрүзкәнең улы Арсен тас ҡына һигеҙ ҡыҙлы Аҡман Ҡара ағайҙың йәш сағына оҡшаған, ти.
Но деревня почувствовала и другую, скрытую подоплеку дальнего путешествия: сын Фроси Арсен оказался точной копией Акмана Черного в молодости.

Шулай уҡ закондың яңы редакцияһында билдәләнеүенсә, кандидат бер юлы ауыл старостаһы һәм урындағы үҙидара депутаты вазифаларын халыҡ һайланыусыһының вәкәләттәре даими тормошҡа ашырылмаған осраҡта ғына башҡара ала.
Также в новой редакции закона будет прописано, что кандидат сможет совмещать должности сельского старосты и депутата местного самоуправления, при условии, что полномочия народного избранника осуществляются на непостоянной основе.

ҠАҘАЯҠ, Иглин районындағы ауыл, Красный Восход ауыл советына ҡарай; Куйбышев т. юлы разъезы (Өфө—Златоуст участкаһы).
КАЗАЯК, село в Иглинском районе, относится к Красновосходскому сельскому совету; разъезд Куйбышевской ж.д. (участок Уфа—Златоуст).

Был юлы ведомство хеҙмәткәрҙәре ауыл хужалығы предприятиеһы күрше Ҡаҙағстанға экспортҡа сығарыу өсөн әҙерләгән 44 тонна һолоно тикшергән.
На этот раз сотрудники Россельхознадзора проконтролировали 44 тонны зерна продовольственного овса, подготовленные сельскохозяйственным предприятием для экспорта в соседний Казахстан.

«Хужалыҡты иҡтисади хәүефтәрҙән страховкалау өсөн, ауыл хужалығы производствоһын диверсификацияларға, бер юлы бер нисә йүнәлеште үҫтерергә кәрәк», – тине Рөстәм Хәмитов.
«Необходимо диверсифицировать сельскохозяйственное производство, развивать сразу несколько направлений с тем, чтобы застраховать хозяйство от экономических рисков», – сказал Рустэм Хамитов.

Был юлы үҙенең продукцияһын республиканың 81 ауыл хужалығы предприятиеһы тәҡдим итәсәк.
На этот раз свою продукцию представит 81 сельхозпредприятие республики.

1993-1996 йылдарҙа – Бөрө районының «Ленин юлы» колхозында, Благовещен районы Ауыл хужалығы һәм аҙыҡ-түлек идаралығында баш агроном.
В 1993-1996 годах – главный агроном колхоза «Путь Ленина» Бирского района, главный агроном Управления сельского хозяйства и продовольствия Благовещенского района.

Был юлы купец Юлайҙан тап ауыл янындағы йылға эргәһендәге ерҙе һатып алырға теләй ине.
На этот раз купец хотел купить у Юлая участок земли на берегу реки, возле самой деревни.

Ауылдарҙы урынлаштырыу системаһын камиллаштырыуҙа «перспективалы» ҡасабаларҙа бөтәһенән элек торлаҡ һәм мәҙәни-көнкүреш объекттары төҙөлөшөн үҫтереү юлы менән ауыл кешеләрен шунда туплау берҙән-бер вариант итеп алға һөрөлдө.
Единственным вариантом совершенствования системы сельского расселения выдвигалась концентрация сельских жителей в «перспективных» поселках путем сосредоточения в них всего жилищного и культурно-бытового строительства.

Ауыл халҡы хәбәр итеүенсә, бер урында бер юлы өс биләмәнең ҡалдыҡтары йыйыла.
Жители сообщили, что в одном месте собираются отходы сразу трех поселений.

«Башсельхозтехника» дәүләт унитар предприятиеһы шәхси ярҙамсы хужалыҡтарға ҡиммәтле ауыл хужалығы техникаһын бүлеп түләү юлы менән һатып алыуға мөмкинлек биреүсе «Шәхси хужалыҡ» республика комплекслы программаһын ғәмәлгә ашырыуға тотондо.
ГУП «Башсельхозтехника» приступило к реализации республиканской комплексной программы «Личное подворье», позволяющей владельцам личных подсобных хозяйств Башкортостана приобретать дорогую сельхозтехнику в рассрочку.