ахыры заман oor Russies

ахыры заман

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

конец света

[ коне́ц све́та ]

naamwoord

Soortgelyke frases

Ахыр(ы) заман, Заман ахыры
см. Ахыр(ы) заман, Заман ахыры

заман ахыры һалыу
убить, лишить жизни

Заман ахыры
Конец света

ахыр(ы)заман, заман ахыры
светопреставление

voorbeelde

Заман ахыры етеүе ошолор инде, ошолор, я Алла! – тип теҙҙе.
Вот до чего дожили! О времена!

Шулай, Саровтағы бер монахҡа заман ахыры яҡын һәм ҡиәмәт көнө килеп еткән һымаҡ тойола.
Так, одному Саровскому брату подумалось, что уже близок конец мира, что наступает великий день Второго Пришествия Господня.

Я.Ғ.Йомаевтың «Дәрдмәндтең “Карап” шиғырына ғилаүә» (1912) П. шағир Дәрдмәндтең ижады тәнҡитләнә, шул уҡ авторҙың “Яңылыш яҙылған” П. — “Дин вә мәғишәт” (“Дин һәм тормош”) ж. билдәһеҙ автор Дәрдмәнд ижадын маҡтап яҙған мәҙхиәгә яуап. С.Ҡудаш “Ахыры заман” (1917) шиғырында “Бәдәүәм” (14—15 бб.) дини китабын пародиялай, кешеләрҙе ахыры заман түгел, ә емереклектәр һәм хәйерселек килтергән һуғыш ҡурҡыта, тип раҫлай; әҫәрҙә дини шиғриәттең ҡатмарлы стиле һаҡланған.
В П. ≪Дәрдмәндтең “Карап” шиғырына ғилаүә≫ (1912; ≪Приложение к стихотворению “Корабль” Дэрдмэнда≫) Я.Г.Юмаева критикуется Творчество поэта Дэрдмэнда, П. “Яңылыш яҙылған” (“Написано ошибочно”) того же автора – ответ на оду, опубл. в ж.“Дин ва магишат” (“Религия и жизнь”), в к‐рой неизв. автор восхвалял его Творчество. С.Кудаш в стих. “Ахыры заман” (1917; “Конец света”) пародирует религ. книгу “Бадавам” (14–15 вв.; “Беспрерывно”), утверждая, что людей страшит не светопреставление, а война, к‐рая несёт разруху и нищету; в произв. выдержан сложный стиль религ. поэзии.