ашлыҡ oor Russies

ашлыҡ

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

зерно

[ зерно́ ]

naamwoord

Ләкин Рут бәләкәй таяҡ менән ашлыҡ һуғыуын дауам итә.
Но она продолжала трудиться, вымолачивая зерна небольшой палкой.

хлеб

naamwoord

Шул үҫемлектең аҙыҡҡа файҙаланылған орлоғо.

жито

[ жи́то ]

naamwoord

зерно; зерновые · зерновой · кухня · проросшие семена: молодые злаки; зерновые · проросшие семена; молодые злаки · хлебный · зерно, зерновой · зерно, хлеб · зерно, хлеб, жито; · зерновые · злаки · хлебная · хлебное · ячмень у вост., в т.ч. аргаяшских башкир

Soortgelyke frases

ашлыҡ киптереү
сушка зерна

ашлыҡ арты
мякина

ҡатма ашлыҡ
щуплое зерно

иген, ашлыҡ бөртөгө
зернышко, крупинка

ашлыҡ тапшырыу
поставить зерно

ашлыҡ ыржаһы
и. алс. ҡар. ашлыҡ туты

Ашлыҡ ергә ығылған
посев наклонился к земле

беҙҙә ашлыҡ мул
у нас много хлеба

кәбән ашлыҡ
стог хлеба, хлеб в стогу

voorbeelde

тос ашлыҡ
очищенное зерно

Илеш (112,4 мең тонна), Стәрлетамаҡ (125) һәм Саҡмағош (112,6) райондары игенселәре иң күп ашлыҡ йыйып алған.
Больше всех зерна собрали хлеборобы Илишевского (112,4 тысячи тонн), Стерлитамакского (125) и Чекмагушевского (112,6) районов.

Ә инде ул әйләнеп ҡайтыуға ашлыҡ һуғыусыларҙың бөтәһе лә һөйләшә-көлөшә өҫтәл янында ултыра ине.
Когда она возвратилась, все уже дружно сидели за столом.

Бында 17 мең гектарҙа ашлыҡ һуғып алынған (51%).
Обмолот они провели на 17 тысячах гектаров (51%).

Үткән йыл Баймаҡ игенселәре 150 мең тонна ашлыҡ йыйып алһа, быйыл был күрһәткес тағы ла күберәк буласаҡ.
Если в прошлом году баймакские хлеборобы собрали 150 тысяч тонн зерна, то в этом году этот показатель будет еще больше.

Эксперттар әйтеүенсә, республиканың биоклиматик ҡеүәте ашлыҡ етештереүҙе 4,2 миллион тоннаға тиклем еткерергә мөмкинлек бирә.
По словам экспертов, биоклиматический потенциал региона позволяет довести производство зерна до 4,2 млн тонн.

Ул, ашлыҡ тейәп баҫыуҙан ҡайтып килеүселәрҙең береһен туҡтатып, Мөнирәләрҙең ҡайһы төбәктә эшләүҙәрен һорашты.
Остановив одну из машин, везущих хлеб с поля, она спросила, где работают Мунира и Назиф.

Дөйөм алғанда, 146 мең гектар майҙанда ашлыҡ сабылған, 224 мең тоннанан ашыу яңы уңыш игене һуғылған.
В общей сложности скошено 146 тыс. га зерновых, намолочено более 224 тыс. тонн зерна нового урожая.

2 Мысырҙан алып ҡайтҡан иген бөткәс, аталары уларға былай тине: — Барып, аҙ булһа ла тағы ашлыҡ алып ҡайтығыҙ!
2 И когда они съели хлеб, который привезли из Египта, тогда отец их сказал им: пойдите опять, купите нам немного пищи.

Хәйбулла районы башлығы әйтеүенсә, быйыл йыйылған ашлыҡ орлоҡҡа ла етмәй.
Как рассказал мне глава Хайбуллинского района, в этом году собранного урожая не хватит даже на семена.

Гектарҙан уртаса уңыш 17,6 центнер булғанда 1583 мең тонна ашлыҡ һуғылған.
При средней урожайности 17,6 центнера с гектара намолочено 1583 тысячи тонн зерна.

Бөгөн ҡыҙ эштә, тиҫтерҙәре менән бергә ырҙын табағында ашлыҡ таҙарталар.
Но сегодня девушка на работе, вместе со своими сверстницами на току занята очисткой зерна.

Бураларға ашлыҡ тула, уны ҡайҙа ҡуйырға?
Срубы наполняются зерном, где его поставить?

570 мең тонна самаһы ашлыҡ һуғылған.
Намолочено почти 570 тысяч тонн зерна.

Крәҫтиәндәр Себерҙе ашлыҡ менән тәьмин иткән.
Крестьяне обеспечили Сибирь хлебом.

Быйыл уңыш буйынса Саҡмағош районы беренсе урында – һәр гектарҙан 39,8 центнер ашлыҡ.
Лидером по урожайности в этом году стал Чекмагушевский район – 39,8 центнера зерна с каждого гектара.

«УРА торған ашлыҡ күп, ә ураҡсылар аҙ.
«Урожай поистине велик, а работников мало.

Был культуралар буйынса әлегә 4,5 мең тонна самаһы ашлыҡ һуғылған, йәғни пландың 1 % аҙырағы, тип белдерҙеләр Башҡортостандың Ауыл хужалығы министрлығында.
По этим культурам намолочено пока около 4,5 тысячи тонн, или менее 1% от плана, резюмировали в министерстве сельского хозяйства Башкирии.

Дөйөм ятағы, оҫтаханалары, ярҙамсы хужалығы (ашлыҡ һуғыу һарайы, аҙбарҙары, ат һарайҙары һ.б.) була.
Имела общежитие, мастерские, подсобное хозяйство (молотильный сарай, амбары, конюшни и др.).

Саҡмағош районында 30 мең тонна ашлыҡ өсөн заманса элеватор төҙөләсәк
В Чекмагушевском районе Башкортостана появится современный элеватор на 30 тысяч тонн зерна

Бына беҙҙең алдынғы хужалыҡтар: Стәрлетамаҡ районында – 100 мең тоннанан ашыу, Илештә 70 мең тоннаға яҡын ашлыҡ һуғылған.
Вот наши лидеры. В Стерлитамакском районе намолотили более 100 тысяч тонн зерна, в Илишевском – около 70 тысяч тонн.

Шулай итеп, Стәрлетамаҡ районы игенселәре 90 процент майҙанда ашлыҡ йыйып алған.
Так, на 90 процентов выполнили уборку хлеборобы Стерлитамакского района.

– Ашлыҡ сәсеү буйынса план мотлаҡ үтәлергә тейеш.
– Неукоснительно должны быть выполнены планы по посеву зерновых.

7 бына ғәләмәт, ошо буш башаҡтар ашлыҡ бөртөктәре менән тулы теге башаҡтарҙы йотто ла ҡуйҙы. Шундай төштәр күреп уянды фирғәүен.
7 и пожрали тощие колосья семь колосьев тучных и полных. И проснулся фараон и понял,что это сон.

Республика башлығын ашлыҡ һуғыу ситемаһы, хеҙмәткәрҙәр иҫәбе, һалым буйынса бурыстар һәм эштә булған проблемалар ҡыҙыҡһындырҙы.
Главу республики интересовали система обмолота зерна, количество работников, наличие задолженностей по налогам и возможные проблемы в работе.