ашығыс oor Russies

ашығыс

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

срочный

[ сро́чный ]

adjektief

Мәҫәлән, өлкәндәр, хоҡуҡи эштәрҙе ҡарағанда һәм ашығыс медицина ярҙамына мохтаж булғандарға ярҙам иткәндә, был сифатты күрһәтә.
Например, старейшины проявляют это качество, когда рассматривают правовые дела или помогают тем, кому понадобилась срочная медицинская помощь.

экстренный

[ э́кстренный ]

adjektief

летучий

[ лету́чий ]

adjektief

лихорадочный · поспешный · торопливый · чрезвычайный · неотложный · скоро, срочно · скорый · спешно · спешный · срочно · безотлагательный · лихорадочная · лихорадочное · наспех · поспешная · поспешное · скоро · скоро, спешно, поспешно, срочно · скорый, спешный, поспешный, срочный · срочная · срочное · торопливая · торопливо · торопливое · чрезвычайная · чрезвычайное · экстренная · экстренно · экстренное

Soortgelyke frases

ашығыс әмәлиәт (операция)
операция экстренная

Был ашығыс!
Это срочно!

ашығыс телеграмма
молния · срочная телеграмма · экстренная телеграмма

ҡабаландырыу, ашығыс эшләү
торопить, делать в спешке

Мин заводта (банкыла, институтта, «ашығыс ярҙам»да) эшләйем
Я работаю на заводе (в банке, институте, «скорой помощи»).

ашығыс медицина ярҙамы күрһәтеү дауаханаһы
больница скорой медицинской помощи

ашығыс китеп барыу
поспешный отъезд

ҡабалан, ашығыс
спешка, торопливость

махсус, нәүбәттән тыш, ашығыс
чрезвычайный

voorbeelde

Баш ҡалала алты дауалау учреждениеһында талпан энцефалитына ҡаршы ашығыс иммунопрофилактика алырға мөмкин
В Уфе экстренную иммунопрофилактику против клещевого энцефалита можно получить в шести лечебных учреждениях

Ашығыс бышылдап ҡына әйтелгән был һүҙ артабан ике арала башланған һүҙһеҙ тынлыҡты тәрәнәйтеп ебәргәндәй булды.
Это слово, произнесенное торопливым шепотом, казалось, углубило наступившее потом молчание.

Башҡортостанда утыҙ район дауаханаһы яңы ашығыс ярҙам машиналары алды
В Башкирии тридцать райбольниц получили новые реанимобили

Шуға күрә улар магазинға, табипҡа барһын, ашығыс медицина ярҙамын алыу мөмкинлегенә эйә булһын өсөн бөтә ҡағиҙәләрҙе указға яҙырбыҙ.
Поэтому все выдержки, все возможные исключения для того, чтобы они сходили в магазин, к врачу, могли получить экстренную медицинскую помощь — это все мы пропишем в указе.

Хәбибулла Мәликәне ашығыс бүлдерҙе:
Хабибулла поспешно перебил Малику:

Мәҫәлән, өлкәндәр, хоҡуҡи эштәрҙе ҡарағанда һәм ашығыс медицина ярҙамына мохтаж булғандарға ярҙам иткәндә, был сифатты күрһәтә.
Например, старейшины проявляют это качество, когда рассматривают правовые дела или помогают тем, кому понадобилась срочная медицинская помощь.

Бөгөн, 18 августа, Өфө районындағы М-5 автомобиль юлында ашығыс ярҙам машинаһы ҡатнашлығында юл-транспорт ваҡиғаһы теркәлгән.
Сегодня, 18 августа, ранним утром, на автодороге М-5 в Уфимском районе зарегистрировано дорожно-транспортное происшествие с участием машины скорой помощи.

Башҡортостандың һаулыҡ һаҡлау системаһына 14 ашығыс медицина ярҙамы автомобиле (В класлы) һәм 10 реанимобиль (С класлы) бүленә.
Системе здравоохранения Башкирии выделяется 14 автомобилей экстренной медицинской помощи (класса В) и 10 реанимобилей (класс С).

Йоҡоло лагерҙы ул бер-ике һикереүҙә артта ҡалдырҙы, тауыш-тынһыҙ һәм ашығыс рәүештә урманға тоҡойҙо.
В несколько прыжков пробежал он через спящий лагерь, бесшумно и быстро помчался в лес.

БДМИ-ны тамамлағандан һуң (1986) 1988 й. тиклем һәм 1990 йылдан алып (бүлек мөдире) Көньяҡ Урал т. юлының Троицк ст. үҙәк т. юл дауаханаһында, 1997—2006 йй. Өфөнөң ашығыс медицина ярҙамы дауаханаһында (2002 й. башлап бүлек мөдире), бер үк ваҡытта БДМУ-ла эшләй.
После окончания БГМИ (1986) до 1988 и с 1990 (зав. отделением) работал в узловой ж.-д. больнице ст.Троицк Южно-Уральской ж.-д. В 1997—2006 в больнице скорой медицинской помощи Уфы (с 2002 зав. отделением), одновременно в БГМУ.

Шунан ата-әсә Талбазы ауылының ашығыс ярҙам станцияһына шылтырата.
Тогда ее родители обратились на станцию скорой помощи села Толбазы с заявкой для вызова скорой помощи.

Ошо хәлдең шаһиттары шунда уҡ ашығыс ярҙам һәм полиция саҡыртҡан.
Посетители, увидев происходящее, вызвали «скорую» и полицию.

Белгестәр ашығыс хеҙмәттәрҙең, шулай уҡ туғандарҙың адресы, телефон номерҙары яҙылған ҡағыҙҙы күренеп торған урынға ҡуйырға кәңәш бирә.
На видное место специалисты советуют закрепить импровизированную памятку, где будут указаны не только номера вызова экстренных служб, но и домашний адрес, а также контакты родственников, к которым можно обратиться в случае необходимости.

Өфөнөң ашығыс медицина ярҙамы дауаханаһы базаһында Төбәк ҡан тамырҙары үҙәге эшләй, унда 2008 йылдан алып И. менән ауырығандарға ярҙам күрһәтеүҙе ойоштороу буйынса фәнни-методик эш алып барыла.
На базе больницы скорой медицинской помощи Уфы функционирует Региональный сосудистый центр, в котором с 2008 ведётся научн.-методич. работа по организации оказания помощи больным И.

Башҡорттарҙа йола, бер ни ҡәҙәр үҙгәреп, һаҡланып ҡалған, хәҙер ҙә айырым ғаилә ниндәйҙер ашығыс эш эшләргә кәрәк булһа (урман ҡырҡыу, өй төҙөү, бесән сабыу, ураҡ урыу, иген һуғыу һ.б.) туғандарын һәм күршеләрен саҡыра.
Видоизменившись, обычай частично сохранился и встречается у башкир в позднем варианте, когда отд. семья для выполнения срочной работы (заготовка леса, строительство дома, сенокос, жатва, обмолот и др.) приглашает родственников и соседей.

«Кешеләрҙең ашығыс ярҙамда эшләү өсөн стимулы барлыҡҡа килде, был аҡса уларға ай һайын түләнә», — тине Илзирә Усманова.
«У людей появился стимул продолжать работать на скорой, эти выплаты они будут получать ежемесячно, вне зависимости от возможностей администрации и субъективных критериев», — пояснила Ильзира Усманова.

Ташлама 146/145-сы Мәскәү – Назрань һәм 61/62-се Мәскәү-Нальчик ашығыс фирма поездарына билет алыуға ҡағылмай.
Скидка не действует при покупке билетов на скорые фирменные поезда No146/145 Москва — Назрань и No61/62 Москва — Нальчик.

Бәлки, хужа янғынды үҙаллы һүндергәндер һәм ашығыс хеҙмәттәргә мөрәжәғәт итмәгәндер.
Возможно, владелец справился с пожаром самостоятельно и не стал обращаться в экстренные службы.

Лысов тәҙрә сиртеп, уның рамын ашығыс күтәрҙе лә ҡысҡырҙы: – Андрей Афанасыч!
Лысов застучал в стекло, торопливо поднял раму окошка и крикнул: – Андрей Афанасьевич!

БДМИ-ны тамамлағандан һуң (1965) ашығыс медицина ярҙамы станцияһында, 1966—69 йй. 5-се поликлиникала (икеһе лә — Өфө), 1971 йылдан алып Респ. клиник дауаханаһында эшләй. 1975 й. башлап БДМУ-ла (1987—2014 йй. факультет терапияһы кафедра мөдире).
После окончания БГМИ (1965) работала на ст. скорой медицинской помощи, в 1966—69 — в поликлинике No5 (обе — Уфа), с 1971 — в РКБ. С 1975 в БГМУ (в 1987–2014 заведующий кафедрой факультетской терапии).

Башҡортостанда көндәрҙең эҫе тороуы арҡаһында ашығыс медицина ярҙамы бригадаларын саҡырыу йышайған.
В Башкирии в связи с установившейся жаркой погодой участились вызовы бригад скорой медицинской помощи.

Шулай уҡ һәр төрлө ярҙам күрһәтергә, мәҫәлән, Батшалыҡ залын йыйыштырырға, осрашыуҙа ашығыс рәүештә йөкләмә менән сығыш яһарға йә берәйһен залға тиклем алып барырға әҙер булыуығыҙ тураһында өлкәндәргә әйтеп ҡуйығыҙ.
А еще скажите старейшинам, что вы готовы оказывать любую помощь: убраться в Зале Царства, срочно выступить с заданием на встрече или подвезти кого-нибудь до Зала.

Билдәһеҙ кеше йәнә белем биреү процесын туҡтатты һәм баш ҡаланың ашығыс хеҙмәттәрен көсөргәнешле эшләргә мәжбүр итте.
Неизвестный вновь сорвал образовательный процесс и держал в напряжении все экстренные службы города.

Ауыр тормош хәлендә ҡалыусы граждандарға ашығыс юридик ярҙам күрһәтеүҙән законһыҙ баш тартыу
Неправомерный отказ в оказании экстренной юридической помощи гражданам, оказавшимся в трудной жизненной ситуации

Әле ваҡиға урынында полицияның тәфтиш-оператив төркөмө һәм башҡа ашығыс хеҙмәттәр эшләй.
Сейчас на месте происшествия работает следственно-оперативная группа полиции и другие экстренные службы.