аяҡ аҫты oor Russies

аяҡ аҫты

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

блюдечко

[ блю́дечко ]

naamwoord

блюдце

[ блю́дце ]

naamwoord

людное место

Кеше күп йөрөгән урын.

место под ногами

под ногами

[ под нога́ми ]

Аяҡ менән баҫып торған ер.

Soortgelyke frases

аяҡ аҫты лыстырлай
под ногами чавкает грязь

аяҡ аҫты сапырлап ята
под ногами хлюпает

аяҡ аҫты лысма һыу
под ногами всюду вода

аяҡ аҫты лысҡылдап ята
под ногами хлюпает

аяҡ аҫты аҙыҡтары
концентраты подножные

аяҡ аҫты лыпылдап ята
земля под ногами раскисла

аяҡ аҫты лашпырлап ята
под ногами хлюпает

аяҡ аҫты лепшелдәгән
под ногами подтаяло, стало мокро

аяҡ аҫты тасҡылдап ята
под ногами чавкает

voorbeelde

Ҡар ҡатыш ваҡ ямғыр ҡапыл туҡтаны, күк йөҙө әҙерәк яҡтырып, аяҡ аҫты асығыраҡ күренә башланы.
Снегопад внезапно прекратился, небо посветлело, ясно стало видно под ногами.

Аяҡ аҫты бысраҡ, батҡаҡ...
Под ногами грязь, слякоть...

Был яҡтарҙа бөтә аяҡ аҫты хазина.
В этих краях сокровища прямо под ногами.

аяҡ аҫты
людное место

Аяҡ аҫты балсыҡ.
Под ногами вязкая глина.

Баҫҡан һайын аяҡ аҫты ластыр-лостор итә, атлаған һайын бығау сынйыры зыңылдай. Зың-зың, зың-зың...
Арестанты копошились, при каждом шаге звенели на них железные цепи: дзынь-дзынь, дзынь-дзынь...

аяҡ аҫты
а) место под ногами б) перен. людное место

Аяҡ аҫты һыу, өҫкә лә өҙлөкһөҙ һыу тамып тора.
Под ногами вода, сверху тоже беспрестанно течет вода.

Көндәр йылытып ебәрҙе, аяҡ аҫты тамам кипте һәм сентябрь башындағы әбейҙәр сыуағы кире ҡайтты ҡуйҙы.
Снова выглянуло солнышко, на улице потеплело, под ногами все высохло, как будто вновь вернулось сентябрьское бабье лето.

Әле аяҡ аҫты кибеп, йәйге юл төшөп өлгөрмәһә лә, уның ғәскәре тауҙар араһына табан ҡуҙғалды.
Хотя еще далеко до лета и дороги не подсохли, его войско направилось в сторону гор.

Аяҡ аҫты еүеш, тайғаҡлата.
Сыро, немножко скользко.

Төн ҡараңғы, аяҡ аҫты бысраҡ.
Ночь темна, под ногами слякоть.

Йортта аяҡ аҫты тымыуға ул мәүләна Камалетдин менән Нарморат исеменә кескәй генә хат яҙҙы.
Взял голыш, которым придавливал бумаги, и тщательно обернул его письмом.

Әммә йәштәр бындай шарттарҙа эшләмәйәсәк: тубыҡтан батҡаҡ, ҡыйыҡтан һыу аға, аяҡ аҫты еүеш.
Но в таких условиях молодёжь работать не будет: грязь по колено, кровля течёт, вода под ногами.

Аяҡ аҫты еүеш, аҙ ғына тайғаҡлата (С. Агиш)
Под ногами сыро, немножко скользко

Шунан һуң аяҡ аҫты тетрәй башлаған, «бының барыһы ла Алланан» булған.
Затем «земля затряслась, и всех охватил ужас от Бога».

Аяҡ аҫты сыптырлап ятҡан бысраҡ, дағаһыҙ аттар тайып-тайып китә.
Кругом хлюпающая грязь, ноги у неподкованных лошадей скользят, разъезжаются.

Юлда ереклек бар, аяҡ аҫты сылтлап торған һыу.
Дорога пролегала через ивняк, под ногами хлюпала и чавкала вода.

Аяҡ аҫты батҡаҡ, тая, шаптырлап ята, йәбешә һәм аттарҙы бик тиҙ арыта.
Жижа скользила, хлюпала и быстро утомляла коней.

Аяҡ аҫты һарҡып, ҡабат уҡыуҙар башланғас, Зөһрә мәктәпкә килмәне.
А когда схлынули талые воды, земля подсохла и снова начались занятия, Зухра не пришла в школу.

Был ер аҫты коридорында аяҡ тауыштары сәйер яңғырай.
Шаги глухо отдавались в этом подземном коридоре.

Төп симптомдары: дөйөм хәлһеҙлек, гингивит, теш ҡаҙнаһының ҡанауы, тештәрҙең бушауы һәм төшөүе, мускулдарға, быуындарға, тире аҫты күҙәнәктәренә һәм эске ағзаларға ҡан һауыуы, һигеҙгүҙ һөйәгендә һәм аяҡ-ҡулдарҙа (бигерәк тә аяҡтарҙа) ревматоид ауыртыуҙар.
Осн. симптомы: общая слабость, гингивит, кровоточивость дёсен, расшатывание и выпадение зубов, кровоизлияния в мышцы, суставы, подкожную клетчатку и внутр. органы, ревматоидные боли в крестце и конечностях (особенно нижних).

Синтетик Г. Өфө эластомер материалдар, изделиелар һәм конструкциялар заводында һыу аҫты һәм ер аҫты кабелдәрен, ҡайыштарҙы, транспортёр таҫмаларын, ҡағыҙ, кейеҙ һәм туҡымаларҙың аппретирланған сорттарын сығарыу өсөн файҙаланылған төрлө композицияларҙың нигеҙе булып тора; аяҡ кейеме сәнәғәтендә, травматологияла (протез, корсеттар яһау), шулай уҡ спорт кәрәк-яраҡтары сығарыуҙа киң ҡулланыла.
Синт. Г. является основой разл. композиций, используемых на Уфимском заводе эластомерных материалов, изделий и конструкций для изготовления подводных и подземных кабелей, ремней, транспортёрных лент, аппретированных сортов бумаги, войлока и ткани; широко применяется в обувной промышленности, травматологии (изготовление протезов, корсетов), а также в производстве спорт. инвентаря.