аҡ ләлә oor Russies

аҡ ләлә

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

белая лилия

voorbeelde

Ай яҡтыһында аҡ ләлә сәскәләре ялтырай.
Белые лилии сверкали при лунном свете.

Аҡ ләлә – тоғро мөхәббәт.
Белая лиля – верная любовь.

Ултыртылған аҡ ләлә
Белый тюльпан в горшке

Аҡ ләлә
Белый тюльпан

Ҡыңғырауҙар сыңлай”, “Көньяҡ урам” картиналарын, “Мила” (1970), “Аҡ кейемле ҡыҙ” (1972) портреттарын, “Ләлә сәскәләре” (1979) натюрмортын ижад итә.
Звонят колокола”, “Восточная улица”, портреты “Мила” (1970), “Девушка в белом” (1972), натюрморт “Тюльпаны” (1979).

Ҡыңғырауҙар сыңлай”, “Көньяҡ урам” картиналарын, “Мила” (1970), “Аҡ кейемле ҡыҙ” (1972) портреттарын, “Ләлә сәскәләре” (1979) натюрмортын ижад итә
Звонят колокола”, “Восточная улица”, портреты “Мила” (1970), “Девушка в белом” (1972), натюрморт “Тюльпаны” (1979)

Башҡорт ҡатын-ҡыҙҙары йәмғиәте советына 47 кеше һайланды, улар иҫәбендә ғалимәләр Фирҙәүес Хисаметдинова, Розалиә Солтангәрәева, «Аҡ тирмә» милли-мәҙәни үҙәге ветераны Ләлә Биишева, журналист Гәүһәр Батталова, яҙыусы Тамара Искәндәриә бар.
В совет Общества башкирских женщин было выбрано 47 человек, в их числе ученые Фирдаус Хисаметдинова и Розалия Султангареева, ветеран Национально-культурного центра «Ак тирма» Ляля Биишева, журналист Гаухар Батталова, писательница Тамара Искандария.

Рабиға Ҡушаева исемендәге «Ҡатын-ҡыҙ – милләт әсәһе» миҙалы менән йәмәғәт хәрәкәте ветераны, «Аҡ тирмә» үҙәге етәксеһе Ләлә Биишева, тележурналистар — «Тамыр» телерадиокомпанияһына нигеҙ һалған Луиза Фархшатова һәм Телевидение мәктәбе етәксеһе Шәүрә Ғилманова, мәғариф хеҙмәткәре Зилә Яппарова, 112-се Башҡорт кавалерия дивизияһы музейының элекке директоры Илүзә Ғәйнуллина, Сибай ҡалаһының Башҡорт ҡатын-ҡыҙҙары йәмғиәте рәйесе Сажиҙә Ғәниева, 40 йылдан ашыу хеҙмәт стажы булған уҡытыусы Сәриә Килдеғошова һәм башҡа әүҙем ҡатын-ҡыҙҙар бүләкләнде.
Эту награду вручили ветерану общественного движения, руководителю центра «Аҡ тирмә» Ляле Биишевой, тележурналистам — основателю телерадиокомпании «Тамыр» Луизе Фархшатовой и руководителю Школы телевидения Шауре Гильмановой, работнику образования Зиле Япаровой, бывшему директору Музея 112-й Башкавдивизии Илюзе Гайнуллиной, председателю Общества башкирских женщин города Сибая Сажиде Ганиевой, учителю со стажем более 40 лет Сарие Кильдигушевой и другим активным женщинам.

Башҡортостан флораһы түбәндәге төркөмдәрҙән тора: орлоҡ стадияһында ҡышлаған терофиттар (аҡ алабута, йәшел шыртүлән, эйелгән амарант һ.б.); тамырһабаҡ (баҫыу ҡырҡбыуыны, май ынйы сәскәһе, һырылыусан аҡтамыр һ.б.) йәки һуғанбаш (Биберштейн тюльпаны, бөҙрә ләлә, йомро һуған һ.б.) стадияһында ҡышлаған геофиттар (криптофиттар); тергеҙеү бөрөләре тупраҡ өҫтөнә яҡын ятҡан гемикриптофиттар (болон һәм дала үләндәренең күбеһе: айрауыҡ, болон тимофеевкаһы, дала шалфейы, туғай яраны һ.б.); тергеҙеү бөрөләре тупраҡ өҫтөнән 30 см тиклем бейеклектә урынлашҡан хамефиттар (тау тундраһы, ҡеүәтле йәшел урман һәм мүкле һаҙлыҡ үҫемлектәре — ҡара көртмәле, ҡыҙыл көртмәле, мүк еләге һ.б.); тергеҙеү бөрөләре тупраҡ өҫтөнән 30 см юғарыраҡ булған ағас һәм ҡыуаҡлыҡтар — фанерофиттар.
Флора Башкортостана представлена след. группами: терофиты, зимующие в стадии семян (амарант запрокинутый, марь белая, щетинник зелёный и др.); геофиты (криптофиты), зимующие в стадии корневищ (пырей ползучий, ландыш майский, хвощ полевой и др.) или луковиц (лилия кудреватая, лук шаровидный, тюльпан Биберштейна и др.); гемикриптофиты, у которых почки возобновления находятся у поверхности почвы (бол-во луговых и степных трав: ежа сборная, тимофеевка луговая, герань луговая, шалфей степной и др.); хамефиты с почками возобновления на выс. не более 30 см над поверхностью почвы (райония горных тундр, зеленомощных лесов и сфагновых болот — брусника, клюква, черника и др.); фанерофиты — деревья и кустарники, почки возобновления которых находятся выше 30 см над поверхностью почвы.

Ҡулланылыу үҙенсәлеге буйынса ҡырағай А.я.ү. эсемлек (емеш-еләк үҫемлектәре; айырым өлөштәре сәйҙе йәки ҡәһүәне алмаштыра алған боланут, бөтнөк, ҡайын еләге, мәтрүш, һары мәтрүш һ.б.), йәшелсә (яҡынса 50 төр; мальва, кесерткән, һуғандың йәш япраҡтары, йондоҙҡай, күгүләндең йәшел үҫемлектәре, көнсығыш ҡаҡыһы, себер балтырғаны һабаҡтары, бөҙрә ләлә, бүлбеле майсыбыҡ,ҡала ҡыҫыр сәскәнеңер аҫты өлөштәре һ.б.), емеш (ҡайын еләге, ҡыҙыл көртмәле, энәлек, һыу сәтләүеге, сәтләүек ағасы һ.б.), тәмләткес (сатыр һымаҡтар: дарыулы шыма ҡурай, ябай аҡ әнис; әүернәһымаҡтар: яҫы япраҡлы ҡандалагөл, ҡына; ирен сәскә һымаҡтар: һырмауыҡ мәшкәк үләне, ябай еҫлекәй; астра һымаҡтар: әрем, меңъяпраҡтың төрҙәре, бейек андыҙ һ.б) үҫемлектәренә бүләләр.
По характеру использования дикорастущие П.р. подразделяют на напиточные (плодово-ягодные райония; душица, зверобой, земляника, иван-чай, мята и др., отдельные ч. которых могут употребляться как заменители чая или кофе), овощные (около 50 видов; молодые листья крапивы, лука, мальвы, зелень звездчатки, спорыша, стебли борщевика сибирского, свербиги восточной, подземные ч. гравилата городского, зопника клубненосного, лилии кудреватой и др.), плодовые (земляника, брусника, боярышник, водяной орех, лещина и др.), пряные (зонтичные: дудник лекарственный, тмин обыкновенный; крестоцветные: клоповник широколистный, недотрога; губоцветные: будра плющевидная, пахучка обыкновенная; астровые: виды полыни, тысячелистника, девясил высокий и др.).