бала тыуыу oor Russies

бала тыуыу

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

прибавление семейства

Soortgelyke frases

тере бала тыуҙырыу, тере бала тыуыу
живорождение

бала тыуыу, бәпесләү
роды

бала тыуыу механизмы
механизм родов

бала тыуыу, бала тыуҙырыу
деторождение

бала тыуыу каналы, бала юлы
родовой канал

Бала тыуыу – был ғаилә байрамы
Рождение ребенка – это семейный праздник

voorbeelde

Әммә атай-әсәй булып киткән кешеләр бер аҙҙан шуны аңлай: бала тыуыу шатлыҡтан тыш яуаплылыҡ та өҫтәй.
Однако те, у кого появляются дети, вскоре осознаю́т, что быть родителями — это не только радость, но и ответственность.

2018 йылда Башҡортостандың ЗАГС бүлектәре бала тыуыу тураһында 47 411 акт теркәгән.
Так, за 2018 год отделами ЗАГС Башкирии зарегистрировано 47 411 актов о рождении.

Ата-әсәләр тантаналы шарттарҙа бала тыуыу тураһындағы таныҡлыҡ һәм иҫтәлекле бүләк алды.
Родители в торжественной обстановке получили свидетельства о рождении ребенка и памятный подарок.

Бала төшөү һәм үле бала тыуыу күп әсәләргә нисек тәьҫир итә?
Как реагируют многие матери на выкидыш или рождение мертвого ребенка?

Башҡортостанда бала тыуыу тураһында таныҡлыҡты онлайн алырға мөмкин
В Башкирии родители могут оформить свидетельство о рождении ребенка онлайн

Путин бала тыуыу һәм уны ҡарау буйынса берҙәм пособие тураһында законға ҡул ҡуйҙы
Путин подписал закон о едином пособии по рождению и воспитанию ребенка

Билдәле булыуынса, Азияла «йыш ҡына ҡыҙ бала тыуыу ата-әсәгә әллә ни шатлыҡ килтермәй».
Известно, что в Азии «рождение девочки часто огорчает родителей».

Бер юлы алты бала: Башҡортостанда өс пар игеҙ бала тыуыу тураһында ентекләберәк
Шесть детей сразу: в Башкирии стали известны подробности рождения трех пар двойняшек

Нәҡ әсәләр бала тыуыу һәм уға тәрбиә биреү менән бәйле изге эште алып бара, тип билдәләне республика Башлығы.
Глава республики отметил, что именно матери несут благородную миссию, связанную с рождением и воспитанием детей.

2018 йылдың 1 ғинуарынан беренсе бала тыуыу йәки уллыҡҡа (ҡыҙлыҡҡа) алыу менән бәйле ғаиләләргә айлыҡ пособие түләнә башланы.
Выплата ежемесячных пособий семьям в связи с рождением или усыновлением первого ребенка началась 1 января 2018 года.

Игеҙ бала тыуыу менән ата-әсәләрҙе ЗАГС бүлегендә ҡотланылар һәм тыуыу тураһында таныҡлыҡтарҙан тыш, бүләктәр тапшырҙылар.
Родителей с рождением двойни поздравили в отделе ЗАГС и помимо свидетельств о рождении вручили подарки.

Ҡ. иң сағыу йолалары туй үткәреү һәм бала тыуыу (бишек туйы) менән бәйле.
Наиб. яркие обряды К. связаны с проведением свадьбы, рождением ребёнка (бесик той).

Әйтәйек, эшләп йөрөгән ата-әсәгә пособие бала тыуыу тураһында ЗАГС реестры мәғлүмәттәре нигеҙендә автоматик рәүештә тәғәйенләнә.
Так, работающему родителю пособие назначается автоматически на основе данных реестра ЗАГС о рождении ребенка.

Тыуым коэффициенты бөтә республика халҡынан бер мең кешегә 13,4 бала тыуыу тәшкил итте (Рәсәйҙә уртаса – 12,1).
Коэффициент рождаемости составил 13,4 рождения на одну тысячу человек всего республиканского населения (в России в среднем – - 12,1).

Элеккесә Башҡортостанда ғаиләлә икенсе бала тыуыу өҫтөнлөк итә.
По-прежнему в республике преобладает рождение второго ребенка в семье.

Ғәҙәттә, Г. туй, бала тыуыу (ҡара: Бишек туйы, Исем ҡушыу) һ.б. уңайынан байрам өҫтәленә әҙерләнелә.
Традиционно Г. выпекали для праздничного стола по случаю свадьбы, рождения ребёнка и т.д.

Ғаиләлә икенсе бала тыуыу кимәле әүәлгесә һаҡлана – 38,4 % (2012 йылда— 38,8 %).
По-прежнему сохраняется уровень рождаемости второго ребенка в семье – 38,4% (в 2012 году – 38,8%).

Шул йәһәттән яңы перинаталь үҙәктәр, бала тыуыу йорттары төҙөүгә ихтыяж барлыҡҡа килә, — тип билдәләне ул саҡта Рөстәм Хәмитов.
В связи с этим возникает потребность строительства новых перинатальных центров, родильных домов, — отметил тогда Рустэм Хамитов.

Тыуым коэффициенты бөтә республика халҡынан бер мең кешегә 13,4 бала тыуыу тәшкил итте (Рәсәйҙә уртаса — 12,1).
Коэффициент рождаемости составил 13,4 рождения на одну тысячу человек всего республиканского населения (в России в среднем — - 12,1).

Ҡайһы берәүҙәр бала тыуыу менән сиратҡа баҫа.
Некоторые становятся в очередь на место в ДОУ буквально сразу после рождения ребенка.

Икенсе бала тыуыу йәки уллыҡҡа (ҡыҙлыҡҡа) алыу менән бәйле түләүҙәр әсәлек капиталы иҫәбенә тормошҡа ашырыла.
Выплата в связи с рождением или усыновлением второго ребенка будет осуществляться за счет средств материнского капитала.

Ғәҙәттә Б. туй, бала тыуыу (ҡара: Бишек туйы, Исем ҡушыу) уңайынан байрам өҫтәленә, өмәлә ҡатнашыусылар һ.б. өсөн бешергәндәр.
Традиционно Б. выпекали для праздничного стола по случаю свадьбы, рождения ребёнка, для участниц помочи и т.д.

Ҡатын кеше бала тыуыу, бигерәк тә беренсе бала тыуыу, фактынан ғына үҙен әсә итеп тойорға һәр ваҡытта һәләтле түгел.
Женщина не всегда способна почувствовать себя матерью от одного только факта рождения ребенка, особенно первого.

Бала тыуыуға бәйле йолаларҙың күптәре Б.к. менән бәйле: башҡорттар бала тыуыу менән болан араһында тылсымлы бәйләнеш булыуына ышанған.
С О.к. связаны многие родинные обряды: башкиры верили в магич. связь между рождением ребёнка и оленем.

Ниндәйҙер шарт тормошҡа ашҡан йәки, киреһенсә, ашмаған осраҡта теге йәки был бурыс үтәлергә-үтәлмәҫкә тейеш (мәҫәлән, бала тыуыу-тыумауы).
В случае если какое-либо условие осуществлено или, наоборот, не реализовано, то та или иная обязанность должна быть выполнена (например, рождение или не рождение ребенка).