балан бармаҡ
и. диал. ҡар. балан ирәк
балан oor Russies
балан
Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies
калина
[ кали́на ]
ba
ағасы һәм емеше
■ Тимрәү ҡалҡһа, балан менән һыҙғандар. Башҡорт мифологияһынан.
калиновый
[ кали́новый ]
ru
(лат. Viburnum)
калина, калиновый
калиновая
калиновое
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Балан
Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies
Калина
[ Кали́на ]
ru
мифологизированное растение, применяемое в отгонной магии. По представлениям башкир, калина защищает, оберегает от злых духов, духов болезней, используется в магической медицине. Тимрәү ҡалҡһа, балан менән һыҙалар (БИТК). – При появлении лишая его очерчивают калиной. По представлениям башкир, горькие ягоды калины способны отпугивать нечистую силу. Слово связано с общекыпчакским bаlаn ‘калина’.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Балан ағасы күпереп үҫте, өс-дүрт йылдан емеш тә бирҙе.
Их более миллиарда в одних только США.И у каждого своя индивидуальность и своё чувство бытияIskander Shakirov Iskander Shakirov
Балан һуң, балан!
Преобразование % # в формат со сжатием без потерьIskander Shakirov Iskander Shakirov
балан бәлеше
Послушайте, это работа полиции ловить плохих парнейИхтик Ихтик
Шулай итеп. Хәлимә еңгә урмандан балан урынына малай алып ҡайтты.
Ты не должен был вести переговоры с похитителямиIskander Shakirov Iskander Shakirov
Фәйрүзә үҙе бөтнөк, тәлгәш-тәлгәш балан, кипкән муйыл табып өлгөргәйне инде.
Берете не глядя карту ... ... облизываете « рубашку » ... ... и прилепляете ко лбуIskander Shakirov Iskander Shakirov
80-се йй. каротолиндың — әлморон емешенән алынған препараттың — радиопротектор тәьҫире асыҡлана (К.З.Кинйәбулатова, Д.Н.Лазарева, Х.М.Насиров); составында А П. булған балан майы (Ф.С.Зарудий), комплекслы Экзофит үҫемлек экстракты (Т.И.Плеханова, К.А.Пупыкина) алыу технологияһы эшләнә.
Одри, вспомни, я вообще когда- нибудь болел?Bashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
Еләк ҡайнатмаһы, балан ҡағы, кәнфит-печенье, ике пар кескәй ойоҡбаш.
Они мне понадобятся для залога, но при меньшей цене у меня есть достаточная суммаIskander Shakirov Iskander Shakirov
Аҡ ҡайын, ат ҡуҙғалағы, ҡаҙ үләне, ҡара ҡарағат, ҡыҙыл балан, тал, һаҙ ҡырҡбыуыны, ябай кесерткән, ябай миләш, ябай муйыл һ.б. үҫә.
На дне бочонка?Bashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
Эйек туғайы балан, муйыл, энәлек, миләш кеүек емеш ағастарына бик бай, – тип һөйләгәне хәтерҙә Исламетдин бабайҙың.
Может и тебе пора поверить в себяIskander Shakirov Iskander Shakirov
Уны ашап бөтөүгә, киптерелгән өс кеҫәртке, унлаған ҡаршылауыҡ, бер сеүәтә балан, ҡарағат, ҡыҙыл миләш алып килде.
Хлои занимается такими проблемами, которые люди просто не понимаютIskander Shakirov Iskander Shakirov
Уларҙың урынына меңләгән тирәк, ҡарағай, йүкә, балан, миләш үҫентеләре ултыртылған.
Вы так заботитесь обо мне этими подаркамиbashinform.ru bashinform.ru
С.ү. туҡыу сәнәғәтендә еп һәм туҡымалар (оҙон етен, мамыҡ үләне), үрелгән әйберҙәр (балан, муйыл, тал), бумалалар, һалабаш, щёткалар (йүкә), һеперткеләр (күкһәүел, селек), ҡағыҙ һәм ҡатырға (ҡайын, уҫаҡ, шыршы һ.б.), мендәр эсенә тултыра торған мамыҡ (екән, мамыҡбаш күрән) эшләү өсөн ҡулланыла.
Жены маскируют свое глубокое презрениеBashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
Көҙөн ҡырағай емештәр һәм һуң өлгөрөүсе еләктәр (миләш, балан, күк көртмәле, ҡыҙыл көртмәле, мүк еләге), ҡомалаҡ, сәтләүек, һыу сәтләүеге, ғәҙәттә, туҡыусылыҡта ҡулланылған кесерткән йыйғандар.
Мистер Шу, я хочу детей от вас!Bashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
Спазмолитик, ауыртыуҙы баҫыусы сара булараҡ — кишер, тилебәрән, укроп һ.б., ҡамаштырыусы, антисептик, микробҡа, шешеүгә ҡаршы – андыҙ, һары мәтрүш һ.б., бабасырға ҡаршы – еҙтөймә, ҡабаҡ, һарымһаҡ һ.б., ҡан туҡтатыуҙа — балан, кесерткән, көтөүсе муҡсаһы, меңъяпраҡ һ.б., инсектицид һәм акарицид булараҡ аҡһырғаҡ, ҡарағай һ.б. файҙаланыла.
Пожалуйста, не надо.#- летний мальчишка с умершей матерью и пьяным отцомBashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
Уҡтау һырты ҡуйы урман менән ҡапланғайны, ара-тирә муйыл, балан, миләш ағастары, әлморон ҡыуаҡтары осрай.
Думаешь, он явится на зов?Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Беҙҙең яҡтарға улар көҙөн-ҡышын әскелтем миләш, балан емештәрен ауыҙ итергә, саған ағасы бөрөләрен сүпләп туҡланырға ҡайта.
Но мы попробуемIskander Shakirov Iskander Shakirov
балан ҡыуағы
Привет, крошка, это яИхтик Ихтик
Унда ҡышлыҡ утын, сытыр-мытыр өйөлгән, кәртә араһына мәтрүш, миләш һәм балан тәлгәштәре, үлән тамырҙары ҡыҫтырылған.
Думаю это из- а мэлаIskander Shakirov Iskander Shakirov
Байрамдарҙа итле ризыҡ бешергәндәр, йомортҡалы, итле йәки туралған йәшелсәле бөйөрөк (пряженцы), шул уҡ шәңкә, эремсек бәрәмәсе, ҡоймаҡ, балан бәлеше бешергәндәр.
Мне очень интересно, какую жизнь Бренда ведет в Бостоне?Bashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
Аҫтараҡ яҡтылыҡҡа талымһыҙыраҡ ағастар: саған, ҡырағай алмағастар, груша һ. б. үҫә. Тағы ла аҫтараҡ төрлө ҡыуаҡтарҙан: сәтләүек ағасы, зелпе, эт ҡарағаты, балан һ. б. торған тәпәш урман ярусы урынлаша һ. б.
Это не было идеей БекманIskander Shakirov Iskander Shakirov
Ҡурай еләге, балан ағасы сәскә тажын аса, ҡыҙыл клевер сәскә ата.
Белый русскийIskander Shakirov Iskander Shakirov
Зөлфиә менән Шамил өйләнешеп йәшәй башлағас, балан ағасы ултыртты.
Перевод- IlyichIskander Shakirov Iskander Shakirov
Ландшафтары һыубаҫар туғай урмандары (балан, ерек, ҡайын, ҡарама, муйыл, тал, уҫаҡ) һәм болондарынан ғибәрәт
А что насчетIskander Shakirov Iskander Shakirov
Т.ү. — ҡатмарлы төҙөлөшлө үҫемлектәрҙең күп ғаиләләренә ҡараған бер йыллыҡ (кейеҙ үлән, эт дегәнәге һ.б.), ике йыллыҡ (ҡанүлән, миләүшә һ.б.) һәм күп йыллыҡ (балан, миләш һ.б.) төрҙәр.
Вы двое- это последнее, что осталось у меня в этом миреBashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
балан ҡағы
С вашим оружием-не знаюИхтик Ихтик
61 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.