балдыҙ oor Russies
балдыҙ
Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies
свояченица
[ своя́ченица ]
ba
ҡатындың һеңлеһе
ru
(младшая сестра жены)
һин мине беләһең, балдыҙ.
Ты меня, свояченица, знаешь.
младшая свояченица
ba
Ҡатындың һеңлеһе.
Балдыҙға бүләк биреү. Балдыҙ тейешле ҡыҙҙар Хажисолтанды келәт тирәһенә ебәрмәнеләр. Я. Хамматов.
младший брат жены
младшая сестра жены
младший шурин
ba
диал. Ҡатындың энеһе (иренә ҡарата).
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— Һаумы, балдыҙ!
Надо... надо посмотреть анализы.Надо всё проверить. ОбработатьIskander Shakirov Iskander Shakirov
Унан һуңғы баҫҡыста хәләл ефеттең бер туған ҡустылары, ағалары һәм ҡустылары (ир кеше — ҡәйнеш, балдыҙ тип, ҡатын кеше ҡәйнеш тип мөрәжәғәт иткән), уларҙың ҡатындары (килен), бер туған һеңлеләре, апалары һәм уларҙың ҡыҙ балалары (ир кеше — балдыҙ, ҡатын кеше бикәс, ҡайынһеңле тип мөрәжәғәт иткән), уларҙың ирҙәре (ҡатын кеше кейәү тип мөрәжәғәт иткән) ингән.
Матеуш Биркут использовал все возможностиBashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
Һин мине беләһең, балдыҙ.
В моей системе программа занимает приблизительно #. #percnt; ресурсов CPU (зависит от состава файлаIskander Shakirov Iskander Shakirov
Ғәйепле кеше кеүек, бығаса башын эйеп ултыр ған атайың һүҙгә ҡушылды: — Иҫән-Һау саҡта ташламабыҙ, балдыҙ.
Это честное предложение, ничего другогоИхтик Ихтик
— Минең балдыҙ ҙа килергә иткәйне әле, – тине Ҡолой, йәш егеттең йөрәген елкендереп.
Даже не помню, сколько лет.Но мой ответ: нет, иди к чёрту! " И меня не будет мучить совестьIskander Shakirov Iskander Shakirov
"Башҡортостан театрҙары сәхнәһендә уның “Йәнбикә” (1970), “Тилекәй"" (1975), “Ғәзизәкәй балдыҙ” (1979) тигән драмалары уңыш яуланы."
Кэм, это зависит от того, поехали ли она на своем драндулете или на " удивительной летающей машине "?Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Әлдә һөйәгең ҡайыштан икән әле, балдыҙ, – тип көлдө Хисбулла.
Сенатор, вы не могли бы привести хоть один пример...... того, чему научился наш враг?Iskander Shakirov Iskander Shakirov
— Балдыҙ, һин ҡайҙа?
Что значит, что где- то там внутри, ты решила, что я стою того, чтобы быть спасеннымIskander Shakirov Iskander Shakirov
Мине генә бер кем иҫенә төшөрмәй – балдыҙ түгелмен бит.
Пока платят, какая нам разница?Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Унан әллә ысынлап, әллә уйнатып: – Йә, балдыҙ, ҡорбанға тотон, – тип бойорҙо.
Вы не могли бы описать это?Iskander Shakirov Iskander Shakirov
— Ҡурҡма, балдыҙ, йығылғанды ер күтәрә ул, – тип шом-шөбһәне таратып ебәрҙе еҙнәһе.
Те, на кого я произвожу впечатлениеIskander Shakirov Iskander Shakirov
Ҡәйенһеңле, балдыҙ, ҡәйенбикә.
Если бы я был львом, а ты тунцом, я б доплыл до середины океана и съел бы нахренIskander Shakirov-tm-WIWBqeAZ Iskander Shakirov-tm-WIWBqeAZ
— Иҫән-һау саҡта ташламабыҙ, балдыҙ.
Нет." Мир и любовь обнимут весь мирIskander Shakirov Iskander Shakirov
һин мине беләһең, балдыҙ.
Я заплачу за чисткуИхтик Ихтик
— Балдыҙ, ғаиләбеҙ тарҡалды бит инде, суд ҡарары буйынса айырылыштыҡ.
Брент совершает ошибки, хорошо?Iskander Shakirov Iskander Shakirov
15 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.