башлыҡ булыу oor Russies

башлыҡ булыу

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

предводительствовать

[ предводи́тельствовать ]

быть начальником

voorbeelde

башлыҡ булыу
быть начальником

«Ҡара көс күрһәтеп кенә башлыҡ булыу замандары үткән инде», – тигән өсөн Вәзирҙең саҡ-саҡ ҡына яңағына эләкмәне.
Вазиру даже чуть-чуть не попало за его слова о том, что «давно миновали времена, когда становились вожаками те, у кого была грубая физическая сила».

Ләкин хикмәт күҫәктә түгел ине – Бэк башлыҡ булыу өсөн асыҡтан-асыҡ бола ҡуптарҙы.
Но дело было не в дубинке, — Бэк открыто бунтовал, добиваясь места вожака.

Ҡ. уның ағзаларының үҙ-ара туғанлығы, күп баҫҡыслы структура, этнонимы (ҡара: Этнонимика), сиктәре теүәл билдәләнгән территорияһы, теле (йәки диалекты), дөйөм ҡәбилә үҙидараһы (башлыҡ, ҡәбилә кәңәшмәһе), уртаҡ ата-баба тураһында төшөнсә (башлыса мифик ата-баба) булыу, мәҙәниәт һәм дини инаныуҙарҙың оҡшашлығы хас.
Для П. характерны родств. связи между его членами, многоступенчатая структура, наличие этнонима, собств. терр. со строго обозначенными границами, языка (или диалекта), общеплем. самоуправление (вождь, совет племени), представление об общем родоначальнике (преим. мифич. предке), сходство культуры и верований.