башҡортса-русса һүҙлек oor Russies

башҡортса-русса һүҙлек

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

башкирско-русский словарь

voorbeelde

1899 йылда В. Катаринский 2500 башҡорт һүҙенән торған «Башҡортса-русса һүҙлек» сығара.
В 1899 г. В. В. Катаринский публикует «Башкирско-русский словарь», включающий около 2500 башкирских слов. 1899 йылда В. Катаринский 2500 башҡорт һүҙенән торған «Башҡортса-русса һүҙлек» сығара.

“Башҡорт һөйләштәренең һүҙлеге” (3 томда; 1967—1987), “Башҡортса- русса һүҙлек” (1996) һ.б. һүҙлектәрҙе, шулай уҡ “Башҡорт теленең диалектологик атласы”н төҙөүселәрҙең береһе.
Одна из сост. “Башҡорт һөйләштәренең һүҙлеге” (в 3 т., 1967—1987; “Словарь башкирских говоров”), “Башҡортса-русса һүҙлек” (1996; “Башкирско-русский словарь”) и др. словарей, а также “Диалектологического атласа башкирского языка”.

Яңы һәм яңыртылған лексикографик хеҙмәттәр барлыҡҡа килә: башҡорт теленең фундаменталь аңлатмалы һүҙлеге (ҡара: “Башҡорт теленең һүҙлеге”), “Башҡортса-русса һүҙлек” (1996), “Башҡорт теленең диалекттары һүҙлеге” (2002), “Урыҫса-башҡортса һүҙлек” (2 томда, 2005) һ.б.
Появились новые и обновл. лексикографич. работы: фундам. толковый словарь баш. яз. (см. “Башкорт теленен хузлеге”), “Башҡортса-русса һүҙлек” (1996; “Башкирско-русский словарь”), “Башҡорт теленең диалекттары һүҙлеге” (2002; “Диалектологический словарь башкирского языка”), “Урыҫса-башҡортса һүҙлек” (в 2 т., 2005; “Русско-башкирский словарь”) и др.

Ҡабарынҡы нөктәле Брайл шрифты менән башҡортса-русса, русса-башҡортса тәүге һүҙлек әле саҡ донъя күрҙе.
Первый словарь с выпуклой точкой шрифтом Брайля уже вышел в свет на башкирско-русском, русском-башкирском языках.

“Башҡортса-русса фразеологик һүҙлек”те (1973) төҙөүселәрҙең береһе.
Один из сост. баш.-рус. фразеол. словаря (1973).

Ураҡсин, Ф.А.Нәҙершина, Йосоповтың “Башҡортса-русса фразеологик һүҙлек” (1973), Ураҡсиндың “Урыҫса-башҡортса фразеологик һүҙлек” (“Русско-башкирский фразеологический словарь”; 1989), “Башҡорт теленең фразеологик һүҙлеге” (1996; 2006) һүҙлектәрендә башҡорт теленең фразеологизмдары системалаштырылған.
Фразеологизмы баш. яз. систематизированы в словарях Ураксина, Ф.А.Надршиной, Юсупова “Башҡортса-русса фразеологик һүҙлек” (1973; “Башкирско-русский фразеологический словарь”), Ураксина “Русско-башкирский фразеологический словарь” (1989), “Башҡорт теленең фразеологик һүҙлеге” (1996; 2006; “Фразеологический словарь башкирского языка”).

Сайтҡа инеүселәр башҡортса-русса һүҙлек менән ҡуллана, республиканың интерактив картаһына үҙенең яратҡан урындарында төшкән фотоларын һала, башҡорт халҡының мәҙәниәтен, әҙәбиәтен һәм йолаларын өйрәнеү өсөн интернет-ресурстар медиатекаһына инә, шулай уҡ үҙҙәренең материалдары: халыҡ көйҙәре, бейеүҙәре, әкиәттәре, йомаҡтары, ғөрөф-ғәҙәттәре, ауыҙ-тел ижады өлгөләре менән уртаҡлаша ала.
Посетители сайта могут воспользоваться башкирско-русским словарем, загрузить на интерактивную карту республики фотографии своих любимых мест, погрузиться в медиатеку интернет-ресурсов для изучения культуры, литературы и традиций башкирского народа, а также поделиться своими материалами: народной музыкой, танцами, сказками, загадками, обрядами, образцами устного народного творчества и т.д.

Базаны русса-башҡортса һүҙлек кеүек ҡулланып була.
Можно использовать базу как русско-башкирский словарь.

Базаны русса-башҡортса һүҙлек итеп ҡулланырға була.
Можно использовать базу как русско-башкирский словарь.

Был хаҡта «Башинформ» агентлығына башҡорт теле әүҙемсеһе, Glosbе платформаһы нигеҙендә русса-башҡортса онлайн-һүҙлек төҙөүсе Искәндәр Шакиров хәбәр итте.
Об этом агентству «Башинформ» сообщил активист башкирского языка, создатель русско-башкирского онлайн-словаря на основе платформы Glosbе Искандер Шакиров.

Бында авторҙар «Рәсми-эшлекле лексиканың ҡыҫҡаса русса-башҡортса һүҙлек-белешмәһе» һәм теоретик белемде нығытыу өсөнө практик эштәр тәҡдим итә.
Здесь же авторами предлагается «Краткий русско-башкирский словарь-справочник официально-деловой лексики» и практические задания для закрепления теоретических знаний.

1903-1904 йылдарҙа Будапештта венгр телсеһе Вилмош Прёле тарафынан нәшер ителгән башҡорт теле дәреслегенә ҡушымта рәүешендә әҙерләнгән «Венгрса-башҡортса бәләкәй һүҙлек» һәм табип, тел белгесе М. А. Ҡулаев тарафынан Ырымбур башҡорттары теле өлгөләрендә төҙөлгән башҡортса-русса ҡулъяҙма һүҙлек шулай уҡ иғтибарға лайыҡ.
Заслуживают внимания «Венгерско-башкирский словарик», опубликованный в качестве приложения к учебнику башкирского языка венгерским языковедом Вилмошем Прёле в 1903-1904 гг. в Будапеште; рукописный башкирско-русский словарь, составленный на материале разговорного языка оренбургских башкир врачом, языковедом М. А. Кулаевым.

1893 йылда Ырымбурҙа билдәһеҙ автор (фараз ителеүенсә, мәктәп уҡытыусыһы Мөхәмәтғәлим Ҡыуатов ярҙамында рус миссионеры, төрки телдәре белгесе В. В. Катаринский) тарафынан төҙөлгән туҡһан ике биттән торған «Ҡыҫҡаса русса-башҡортса һүҙлек» нәшер ителә.
В 1893 г. в Оренбурге неизвестным автором (предположительно русским миссионером, знатоком тюркских языков В. В. Катаринским с помощью школьного учителя Мухаметгалима Куватова) издаётся «Краткий русско-башкирский словарь» в 92 страницы.

Төрлө йылдарҙа сығарылған русса-башҡортса (1948, 1954, 1964, 1994, 2002, 2005, 2007), башҡортса-русса (1958, 1996) һәм аңлатмалы (1993, 2004) һүҙлектәр эҙмә-эҙлекле рәүештә һүҙлек составының тулыландырылыуы, материалдарҙың эшкәртелеү сифаты яҡшырыуы, һүҙҙәрҙең мәғәнәләре киңерәк һәм анығыраҡ асыҡланыуы менән айырылып тора.
Опубликованные русско-башкирские (1948, 1954, 1964, 1994, 2002, 2005, 2007), башкирско-русские (1958, 1996) и толковые (1993, 2004) словари отличаются последовательным существенным пополнением словников, улучшением качества обработки материала, расширением и уточнением толкований значений слов.