баҫ oor Russies

баҫ

Soortgelyke frases

баҫ-ыу, аяҡ баҫыу
ступить

баҫҡа-у; баҫ-ыу; ҡаусы-у; ҡапсы-у; саҡта-у; яҫҡы-у; яҫҡыта-у
нападать; атаковать

тор-оу, баҫ-ыу; булыу
стать

баҫ-ыу
вставать; ступать; печатать · давить · нападать · напечатать · овладевать (женщиной) · подавлять (желания и т.д.) · преодолевать (трудности и т.д.) · ставить печать (оттиск) · ступить; наступить

иҙ-еү, баҫ-ыу, болға-у
месить

баҫ-ыу, өҫтөнә баҫ-ыу
наступать

йыпҡары баҫ-ыу
ступать по канату

албаҫты баҫ-ыу
присниться

баҫ-ыу; баҫта-у
нападать, наседать, теснить

voorbeelde

Ауылдаштарың ҡаршыһына килеп баҫ.
Повернись лицом к народу.

Тиҙерәк аяҡҡа баҫ та ҡайтанан, бөркөт кеүек, дошмандар өҫтөнә ташлан.
Поправляйся – да снова на недругов.

Баҫ хәҙер үк! – тип бойорҙо Вәзир.
Встань сейчас же! – приказал Вазир.

Тәүратта: «Сал сәсле алдында тороп баҫ һәм өлкән кешене хөрмәт ит», — тиелә (Левиттар 19:32).
В Левите 19:32 говорится: «Пред лицем седого вставай и почитай лице старца».

Ҡаты ергә сығып баҫ әле!
Выходи-ка на твёрдую землю!

– Һинең менән кеше һөйләшә икән – баҫ, юғиһә мин йөнөңә ут төртәм.
– Встань, когда с тобой говорит человек, не то я подожгу твою шерсть.

Тәүратта: «Сал сәсле алдында тороп баҫ һәм өлкән кешене хөрмәт ит», — тип яҙылған (Левиттар 19:32).
В Слове Бога дается совет: «Пред лицем седого вставай и почитай лице старца» (Левит 19:32).

Ҡаты асыуыңды баҫ инде, тыңла мине, күҙ нурым.
Смени на милость гнев суровый И выслушай меня, мой свет (А. Блок, Укрощение строптивой).

Карта янында уң яҡтан баҫ.
Стой у карты справа.

Алла яғына баҫ, тоғро бул уға.
Встань рядом с Иеговой, в нём радость твоя.

Көнбайышҡа йөҙөң менән баҫ та офоҡтоң ҡайһы яғы артта, уңда, һулда булыуын билдәлә.
Встань лицом на запад и определи, какие стороны горизонта будут сзади, справа, слева.

Бына йүнәйеп аяҡҡа баҫ та...
Вот на ноги встанешь...

Ҡояшҡа артың менән баҫ.
Встань спиной к солнцу.

анауындараҡ баҫ
встань вон туда

Йә, бүрәнә артына баҫ.
Давай становись к бревну.

Баҫ әле, Маугли!
Поднимайся, Маугли!

Анау таш алдына барып баҫ.
Стань у того большого камня.

Ҡаршыһына барып баҫ та ялын.
Встань перед ним на колени, умоляй.

— Мискәгә баҫ та, Сәскәский, шиғыр уҡы! – тип ҡысҡырҙы кемдер.
— Становись, Цветик, на бочку и читай стихи!

Контрактсылар сафына баҫ.
Вступай в ряды контрактников.

телдәге күп мәғәнәлелек (ҡара: Семасиология) күренеше менән бәйле лексик-семантик Һ., сағ.: “ай” (күк есеме — ваҡыт берәмеге), “баҫ-” (тороу — иҙеү);
лексико-семант., связ. с явлением многозначности в яз. (см. Семасиология), ср.: “ай” (луна — месяц), “баҫ-” (вставать — давить);

Исемдәрҙең һуңғыһы халыҡ йырына ла ингән: “Баҫ әле, Өммөгөлсөм, иҙәндәре бөгөлһөн”... Гөлсөм тип кенә ҡыҫҡартылып, был исем совет заманында ла йыш ҡушылды, юғалғаны булманы, әле лә исемлектең иң юғары баҫҡыстарында тора.
"Последняя из имен вошла в народную песню ""Пусть еще, Уммугульсум, погибают полы""..., сокращенная только под названием Гульсум, которая в советское время часто сливалась, не исчезала, и до сих пор находится на самых высоких ступеньках списка."

Шунан шул бармағың менән быялаға йәки киптергес ҡағыҙға баҫ.
Затем приложи палец к стеклу или промокательной бумаге.

Еңгәләр кейәүҙе йәүкәләп сыр-сыу килә: «Йыртышҡа баҫ, ҡаушама!
Молодухи окружили жениха и стали наседать на него: «Это обряд разрывания материи, не робей, жених! Давай!

Хан уҫал итеп екерҙе: — Вәзир Торсонбай, урыныңа баҫ!
— Визирь Турсунбай, встань на свое место! – рыкнул Абулхаир-хан.