бейегерәк oor Russies

бейегерәк

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

выше

[ вы́ше ]

bywoord

Беҙ донъяның иң бейек түбәһенә — Ҡыҙҙар тауынан да бейегерәк тау башына менәсәкбеҙ, хатта күк үҙе түбәндә тороп ҡаласаҡ.
Мы будем идти и идти и поднимемся на самую высокую земную вершину, Девичьей Горки даже выше, само небо внизу останется.

Soortgelyke frases

бейегерәк, юғарыраҡ
выше

voorbeelde

Һәйкәл үҙенсәлекле художество төҙөлөшө йәһәтенән айырылып тора: бронза рельефлы 4 ҡырлы нигеҙгә ултыртылған гранит обелиск (30 м бейегерәк; ҡынға һалынған ҡылысты символлаштыра); уның уң һәм һул яҡтарында 2 бронза скульптура — Рәсәйҙе һәм Башҡортостанды (ҡара: Башҡортостандың Рус дәүләтенә ҡушылыуы) кәүҙәләндергән ҡатын-ҡыҙ һындары.
Пам. отличается оригинальным худ. и конструктивным решением: гранитный обелиск (св. 30 м; символизирует меч, вложенный в ножны), установленный на 4-гранном основании с бронз. рельефами; справа и слева от него находятся 2 бронз. скульптуры – жен. фигуры, олицетворяющие Россию и Башкортостан.

Хәҙер иһә көндән-көн яңы бейеклектәр яуларға, көслөрәк, етеҙерәк һәм бейегерәк булыр өсөн бар шарттар ҙа булдырылған.
Сейчас же для них организованы все условия для того, чтобы каждый день брать новые высоты, стремиться быть сильнее, быстрее и выше.

ЯҢЫ БЕЛЕМДӘР ӨЙРӘНӘБЕҘ ҺӘМ ҮҘЕБЕҘҘЕ ТИКШЕРӘБЕҘ Бейегерәк булған һайын һалҡыныраҡ
ОТКРЫВАЕМ НОВЫЕ ЗНАНИЯ И ПРОВЕРЯЕМ СЕБЯ Чем выше, тем холоднее

Был йәнлектең кәүҙәһенән 20 тапҡырға бейегерәк!
Это раз в 20 больше длины тела зверька!

Ә Франт, сәсәй-сәсәй сәүкелдәп, бейегерәк урынға менеп ҡаса.
А Франт с громким кашлем-лаем спасался куда-нибудь повыше.

Ни өсөн йәй көнө ҡояш бейегерәк күтәрелә?
Почему летом солнце поднимается выше

Тауҙарҙан тәпәш, ә тигеҙлектәрҙән бейегерәк рельеф формаларын яҫы таулыҡтар тип йөрөтәләр.
Промежуточное положение между горами и равнинами занимают плоскогорья.

Улар тауҙарҙан бейегерәк күтәрелә, киң сүлдәрҙе һәм диңгеҙҙәрҙе иңләп оса ала.
Они могут подняться выше гор, перелететь через пустыню и море.

Күптәр уйлағанса, улар әллә ни бейек түгел. Страсбург ҡорамының Мюнстер башняһынан дүрт метрға ғына бейегерәк.
"Они совсем не так высоки, как о них думают; всего на четыре метра выше Мюнстерской башни Страсбургского собора."

Шуға күрә бейегерәк менгән һайын һауа һалҡыныраҡ була бара.
Поэтому чем выше, тем воздух холоднее.

Әммә Башҡортостан Уралында диңгеҙ кимәленән 1000 м һәм унан да бейегерәк урынлашҡан майҙандар бар, уның тәбиғәт шарттары үтә уңайһыҙ, шуға күрә кешеләр тарафынан үҙләштерелмәгән.
На Башкирском Урале имеются территории, приподнятые над уровнем моря на 1000 и более метров, экстремальные по природным условиям и неосвоенные людьми.

«Урмандан бейегерәк, яҡтынан матурыраҡ, утһыҙ яна – нимә ул?», «Иртә торам мин, аҡ та, алһыу ҙа мин, алтын сәстәремде тағатып, ҡала янына сыҡһам – кешеләр ҙә, йәнлектәр ҙә һоҡлана» тигән йомаҡтар бар.
Есть такие загадки: «Что выше леса, краше света, без огня горит?», «Встану я рано, бело да румяно, да как распущу золотые волосы, да выйду за город – и человек, и зверь возрадуются...».

Апрель Башҡортостанда норманан ике градусҡа бейегерәк һәм яуым-төшөм 10-20 процентҡа норманан күберәк булыуы көтөлә», — тип аңлатты Башҡортостан Гидрометеорология начальнигы.
Апрель в Башкирии ожидается на два градуса выше нормы и осадки на 10-20 процентов выше нормы», — сообщила начальник Башгидромета.

Башҡортостан Хөкүмәте хуплаған ҡарар проектына ярашлы, 2020 йылдан алты ҡатҡа тиклемге күп фатирлы йорттарҙа капиталь ремонт өсөн түләүҙең минималь күләме — бер квадрат метр өсөн 6,9 һум (хәҙер – 5,2 һум), ә алты ҡаттан бейегерәк йорттарҙа бер квадрат метр өсөн 7,5 һум (хәҙер – 5,8 һум) була.
Правительство Башкирии одобрило проект постановления, согласно которому с 2020 года минимальный размер взноса на капремонт для многоквартирных домов до 6 этажей будет установлен в размере 6,9 руб. за кв. м (в настоящее время – 5,2 руб.), а для домов выше 6 этажей – 7,5 руб. за кв. м (в настоящее время – 5,8 руб.).

Ләкин тауға бейегерәк күтәрелгән һайын һалҡыныраҡ була бара.
Но чем выше в горы, тем холоднее.

Сиркәү көмбәҙҙәре хатта баяр өйҙәренән дә бейегерәк булған, бөтә урамдарҙа ла часовнялар торған. Унда иконалар ҡаршыһында һәр ваҡыт майшәмдәр янған, ҡала халҡы туҡтап, суҡынып, ғибәҙәт ҡылған.
Купола церквей высятся даже над боярскими хоромами, на всех улицах стоят часовни с помещенными в них иконами в окладах, перед которыми все время горят зажженные свечи, останавливаются и крестятся горожане.

Ләкин ул бейегерәк ағастар араһынан яҡтылыҡ төшкән осраҡта ғына ҡуйы була.
Но он бывает густым только там, где есть просветы между более высокими деревьями.

Ҡайһы бер ауылдарҙың ҡап уртаһында, бейегерәк урында хакимлыҡ итеүсенең һарайы ҡалдыҡтары һаҡланып ҡалған.
В некоторых поселениях в самом центре на холме сохранился фундамент и нижние этажи дворца правителя.

Үҙен әҙәпһеҙ һанап ҡуймаһындар тип шөрләүҙән синьор Борсаҡ, тағы ла бейегерәк һикереп, аяҡтарын һауаға сөйөп болғап алды.
Боясь показаться недостаточно вежливым, синьор Горошек подпрыгнул повыше и задрыгал ногами в воздухе.

Тикшеренеүселәрҙең баһалауы буйынса, неоген-дүртенсел осорҙа, йәғни 25 млн йыл элек, Уралтау һырты тирәһендә күтәрелгән урындар 700 м һәм унан да бейегерәк, ә Көньяҡ Уралдың башҡа төбәктәрендә 500-ҙән 300 метрға тиклем бейеклектә булған.
По оценке исследователей поднятия за неоген-четвертичный этап, то есть за 25 млн. лет, составили в зоне хребта Уралтау 700 и более метров, а на остальной территории Южного Урала от 500 до 300 и менее метров.

Уның өҫтө бархандар – кешенән дә бейегерәк ҡом тулҡындары менән ҡапланған.
Поверхность её покрыта барханами -песчаными волнами выше человеческого роста.

Дәү кәүҙәле марсиандар, төрлө яҡҡа таралышып, яр буйына сигенә башлай, сигенгән һайын кәүҙәләре бейегерәк ҡалҡа.
Потом гигантские фигуры марсиан разделились и стали отступать к берегу, все выше и выше вырастая над водой.

600 м бейегерәк өлөшөн шыршы, ҡарағай ҡатыш киң япраҡлы кәкре урман биләй, түбәләрендә ҡоро тау болондары осрай.
На высотой более 600 м З. покрыт широколиств. криволесьем с примесью ели и сосны, на вершинах встречаются остепнённые горные луга.

Ул бейегерәк булып күренер өсөн аяҡ осона баҫты ла, Помидорға асыу тулы ҡарашын ташлап, ҡысҡырырға тотондо:
Он привстал на цыпочки, чтобы казаться выше, бросил на Помидора негодующий взгляд и прокричал:

Өсөнсөһө барыһынан да бейегерәк ине. Уның ҡайырыһы ҡыҙыл төҫтә, йыуанлығы бер нисә ҡолас.
Это был великан растительного мира, с красным стволом в несколько обхватов толщиной.