белем алыу мөмкинлеге oor Russies

белем алыу мөмкинлеге

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

доступность знаний

voorbeelde

Яңы бинала 400 уҡыусының төрлө йүнәлештәр буйынса белем алыу мөмкинлеге бар.
В новой школе будут обучаться 400 учеников по самым разным направлениями.

Парламентта эшләү тәжрибәһенән тыш, дебаттарҙа еңеүселәргә «Гражданлыҡ университеты»нда бушлай белем алыу мөмкинлеге бирелә.
Помимо опыта парламентской работы, победители дебатов пройдут бесплатное обучение в «Гражданском университете».

Хәҙерге заман мәғариф учреждениеларында онлайн-күнекмәләр системаһы популярлаша, улар белем алыу мөмкинлеге менән алыҫтан бирелә.
В современных образовательных учреждениях всё более популярными становятся системы онлайн-обучения, которые позволяют получать знания удаленно.

Ҡөрьәнде өйрәнеү – тимәк юғары белем алыу мөмкинлеге ул, тиҙәр диндарҙар.
Изучать Коран — значит иметь возможность получать высшие знания, говорят верующие.

Башҡортостандың урта дөйөм белем биреү мәктәптәрен тамамлаусыларға Санкт-Петербург дәүләт иҡтисад һәм финанс университететында белем алыу мөмкинлеге бирелә.
Выпускникам средних учебных заведений Башкортостана предоставляется возможность получить образование в Санкт-Петербургском государственном университете экономики и финансов.

Бынан тыш, дәүләт телдәрендә белем алыу мөмкинлеге тураһындағы һорау хуплау тапты.
Кроме того, получил одобрение вопрос о возможности обучения на государственных языках.

Сибай йәштәренә БР Йәштәр сәйәсәте, спорт һәм туризм министрлығы ойошторған Йәштәр эшҡыуарлығы мәктәбендә өҫтәмә белем алыу мөмкинлеге тыуҙы.
У молодых жителей Сибая появилась прекрасная возможность получить дополнительное образование в Школе молодежного предпринимательства, которую организовало Министерство молодежной политики, спорта и туризма РБ.

Бынан тыш, йәрминкәлә ҡатнашыусы ҡайһы бер эш тәҡдим итеүселәр йәштәргә эш урынында белем алыу мөмкинлеге булған специальностар тәҡдим итте.
Кроме того, некоторые из уфимских работодателей, участвовавших в ярмарке, предлагали молодежи специальности с обучением на рабочем месте.

Әгәр кәрәк икән, тәнәфестә уларға шылтыратырға йәки смс-хәбәр яҙырға рөхсәт ителә, беҙгә балалар донъяһына смартфондарҙың тәьҫирен сикләргә, белем алыу мөмкинлеге бирергә кәрәктер, бәлки... ».
Если возникает необходимость, им спокойно на перемене дадут позвонить или написать смс... может, нам все же нужно ограничить влияние смартфонов на мир наших детей, на возможность их образования...».

Президент әйтеүенсә, вуздар ҡарамағында һәләтле балалар өсөн ситтән тороп һәм көндөҙгө бүлектә белем алыу мөмкинлеге булдырылған мәктәптәр асыласаҡ, балалар менән унда ошо уҡ юғары уҡыу йорттарының уҡытыусылары шөғөлләнәсәк.
По словам Президента, при вузах будут создаваться очные и заочные школы для одаренных детей, в которых заниматься с ребятами будут преподаватели этих высших учебных заведений.

Балаларҙың именлеге, республиканың иң алыҫ ауылдарында йәшәгәндәр өсөн дә мәктәптә белем алыу мөмкинлеге булдырыу, уҡыусылар өсөн уңайлы, ата-әсәләрҙең тыныс булыуы – беҙҙең өсөн бик мөһим», — тип яҙҙы республика башлығы.
Безопасность наших детей, доступность школьного образования для жителей даже самых отдалённых уголков республики, удобство школьников, спокойствие родителей — для нас важнейшие приоритеты», — написал глава региона.

Балаларҙың именлеге, республиканың иң алыҫ ауылдарында йәшәгәндәр өсөн дә мәктәптә белем алыу мөмкинлеге булдырыу, уҡыусылар өсөн уңайлы, ата-әсәләрҙең тыныс булыуы – беҙҙең өсөн бик мөһим», – тип яҙҙы республика башлығы.
Безопасность наших детей, доступность школьного образования для жителей даже самых отдалённых уголков республики, удобство школьников, спокойствие родителей – для нас важнейшие приоритеты», – написал глава региона.

Улар — шәхси йорттоң йәки машинаның булыуы, сифатлы дауа һәм белем алыу мөмкинлеге, яҡшы туҡланыу, шул иҫәптән кафеларҙа һәм ресторандарҙа, спорт йәки яратҡан эш менән шөғөлләнеү, театрға, күргәҙмәгә йөрөү, ҡыҙыҡлы эш, сәйәхәт итеү.
Это наличие собственного дома или квартиры, машины, возможность получать хорошее лечение и обучение, полноценное питание, в том числе в кафе и ресторанах, занятия спортом или любимым делом, посещение театров, выставок, интересная работа, дающая простор для творчества, путешествия по своей стране и за границу.

Улар – шәхси йорттоң йәки машинаның булыуы, сифатлы дауа һәм белем алыу мөмкинлеге, яҡшы туҡланыу, шул иҫәптән кафеларҙа һәм ресторандарҙа, спорт йәки яратҡан эш менән шөғөлләнеү, театрға, күргәҙмәгә йөрөү, ҡыҙыҡлы эш, сәйәхәт итеү.
Это наличие собственного дома или квартиры, машины, возможность получать хорошее лечение и обучение, полноценное питание, в том числе в кафе и ресторанах, занятия спортом или любимым делом, посещение театров, выставок, интересная работа, дающая простор для творчества, путешествия по своей стране и за границу.

Депутат илдәге ижтимағи-сәйәси хәл, бюджет өлкәһе хеҙмәткәрҙәренең эш хаҡы, белем алыу мөмкинлеге, армияның һуғышҡа һәләтлелеге, ситкә нефть һатыусы илдә яғыулыҡҡа хаҡтар ни өсөн юғары булыуы менән ҡыҙыҡһынған аудиторияның күп һорауҙарына яуап бирҙе.
Депутат ответила на многочисленные вопросы аудитории, которую интересовали социально-политическая ситуация в стране, заработная плата работников бюджетной сферы, доступность образования, боеспособность армии, и высокие цены на горючее в стране, экспортирующей нефть.

Был биләмәлә әлеге төп бинанан тыш, ике яңы корпус һалыу күҙаллана: береһендә – бассейнлы дауалау-диагностика бүлеге, икенсеһендә мәғариф инновация үҙәге урынлаша, унда үҫеш яғынан үҙенсәлекле балалар өсөн өҫтәмә һәм һөнәри белем алыу мөмкинлеге булдырыла.
На этой территории кроме уже существующего основного здания, будут построены два новых корпуса: в одном из них разместится лечебно-диагностическое подразделение с бассейном, в другом — образовательный инновационный центр, где дети с особенностями в развитии будут получать дополнительное и профессиональное образование.

Әле уҡыу ваҡытында уҡ төп һөнәрегеҙгә өҫтәмә рәүештә белем, күнекмәләр алыу мөмкинлеге бар.
Еще во время учебы вы сможете получить дополнительные к основной профессии знания, навыки и умения.

Урындағы үҙидара органдары һәм йәмәғәтселек тырышлығы арҡаһында З.м. уҡытыу сифаты юғары була, матди тәьминәт (уҡыу әсбаптары һәм дәреслектәр менән яҡшыраҡ тәьмин ителә, күбеһенең китапханаһы була), уҡытыусыларҙың эш хаҡы, халыҡтың белем алыу мөмкинлеге буйынса министрлыҡ мәктәптәренән һәм сиркәү-мәхәллә мәктәптәренән өҫтөн тора.
Благодаря усилиям органов местного самоуправления и общественности З.ш. отличались высоким качеством обучения, превосходили министерские школы и церковно-приходские школыпо материальному обеспечению (были лучше снабжены учебными пособиями и учебниками, мн. имели библиотеки), уровню оплаты труда учителей, доступности образования населению.

Рәсәйҙә дистанциялы белем алыу мөмкинлеге бирелгән тиҫтәләгән вуз бар, улар араһында М.В. Ломоносов исемендәге Мәскәү дәүләт университеты, Санкт-Петербург политехник университеты, Ҡазан дәүләт медицина академияһы, Өфө дәүләт нефть техник университеты, БР Президенты ҡарамағындағы Башҡортостан дәүләт хеҙмәте һәм идара итеү академияһы бар.
В России возможность пройти дистанционные курсы обучения предоставляют несколько десятков вузов, среди них: Московский государственный университет им. М.В. Ломоносова, Санкт-Петербургский политехнический университет, Казанская государственная медицинская академия, Уфимский государственный нефтяной технический университет, Башкирская академия государственной службы и управления при Президенте РБ.

Дебаттарҙың темалары түбәндәгесә: коррупцияға ҡаршы көрәш һәм дәүләт сығымдарының һөҙөмтәлелеге; иҡтисад һәм сәнәғәт; белем алыу мөмкинлеге һәм сифаты; һаулыҡ һаҡлау һәм демография; инфраструктура һәм торлаҡ-коммуналь хужалыҡ; агросәнәғәт комплексы һәм ауылды үҫтереү; экология һәм тирә-яҡ мөхитте һаҡлау; халыҡтың социаль яҡтан яҡланмаған ҡатламына ярҙам итеү.
Уже определены темы для дебатов, которые сформированы с учетом общения депутатов Госдумы с избирателями во время региональных недель. Это противодействие коррупции и эффективность госрасходов; экономика и промышленность; доступность и качество образования; здравоохранение и демография; инфраструктура и ЖКХ; АПК и развитие села; экология и защита окружающей среды; поддержка социально незащищенных слоев населения.

Компания вәкилдәре тотороҡло хеҙмәт хаҡы, ҡайнар аш, һөнәр буйынса белем алыу, карьера төҙөү мөмкинлеге вәғәҙәләй.
При этом представители компании обещают стабильную зарплату, горячее питание, обучение по специальности, возможность карьерного роста.

Ҡатнашыусылар өсөн был теләһе ҡайһы уңышлы кеше өсөн кәрәкле ҙур белем һәм оҫталыҡ алыу мөмкинлеге», — тип билдәләне форумдың ойоштороусыһы Даян Солтағужин.
Для участников это большая возможность получить те знания и навыки, которые необходимы любому успешному человеку», — отметил организатор форума Даян Султангужин.

Яҡшы һөҙөмтәләргә өлгәшеү, илебеҙҙең лайыҡлы граждандары булыу өсөн бөтә көстө һалырға кәрәк, сөнки заманса шарттарҙа сифатлы белем алыу — тормошта уңыш ҡаҙаныу мөмкинлеге ул.
Необходимо приложить все усилия, чтобы добиться хороших результатов, стать достойными гражданами своей страны, ведь качественное образование в современных условиях становится шансом добиться успеха в жизни.

Белем көнөндә 14-22 йәшлек егет-ҡыҙҙарҙың электрон «Пушкин карта»һын алыу мөмкинлеге барлыҡҡа килде.
В День знаний у молодых людей от 14 до 22 лет включительно появилась возможность оформить электронную «Пушкинскую карту».

Бынан тыш, был уҡыу йорто һәм уҡытыусылар, шулай уҡ уҡырға инеү, белем алыу һәм студент тормошо менән туранан-тура танышыу мөмкинлеге лә.
Кроме того, это возможность познакомиться с учебным заведением и преподавателями, а также из первых рук узнать о поступлении, обучении и студенческой жизни.