белем алырға oor Russies

белем алырға

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

овладевать знаниями

Soortgelyke frases

уҡырға, белем алырға мөмкинселек булыу
доступность обучения

урта белем тураһында аттестат алырға
получить аттестат о среднем образовании

Ул белемгә ынтыла (белем алырға тырыша)
Он стремится к знаниям

voorbeelde

Бынан тыш, Бэкон теория менән практика ҡушылғанда ғына ысын белем алырға була, тип иҫәпләгән.
Бэкон считал, что истинные знания могут быть получены только при соединении теории с практикой.

Был – бик ҙур һан. Улар яҡшы, заманса уҡыу йорттарында белем алырға тейеш, – тип билдәләне Дмитрий Медведев.
Они должны учиться в нормальных, современных учебных заведениях, – отметил Дмитрий Медведев.

Ҡайһы бер илдәрҙә йәштәрҙе юғары белем алырға һәм аҡсалы эш табырға өндәйҙәр.
В некоторых странах молодежь призывают получать высшее образование и искать высокооплачиваемую работу.

Уңышлы сауҙа итеү, яҡшы хеҙмәткә урынлашыу маҡсаты менән донъяуи белем алырға теләгән кешеләр һаны артҡандан-артҡан.
Все большее число людей хотело получить светское образование, чтобы удачно вести торговлю, поступить на службу.

Республика Президенты билдәләүенсә, быларҙың барыһы ла, тәү сиратта, дини белем алырға тырышҡан мосолман йәштәре өсөн эшләнә.
Президент республики подчеркнул, что все это делается, прежде всего, для мусульманской молодежи, которая стремится получить религиозное образование.

XVII быуатта Рәсәйҙә ҡайҙа һәм ниндәй ҡулланмалар файҙаланып, башланғыс, урта, юғары белем алырға мөмкин булған?
Где и с помощью каких пособий в России XVII века можно было получить начальное, среднее, высшее образование?

Үҫкәс, Тимуте башҡаларға Йәһүә тураһында белем алырға ярҙам итергә теләгән.
Когда Тимофей повзрослел, он захотел помогать другим узнавать об Иегове.

13 Яратыу сағылдырыуыбыҙ башҡаларҙы күктәге Атабыҙ тураһында белем алырға дәртләндерергә мөмкин.
13 Наша любовь может побудить других людей лучше узнать своего небесного Отца.

Түбән килем тейешенсә белем алырға ла ҡамасаулай, был осраҡта социаль-иҡтисади хоҡуҡ тормошҡа ашырылмай ҡала.
Низкие доходы мешают и получению соответствующего образования, в данном случае социально-экономическое право не реализуется.

Башҡалар уларға юғары белем алырға йә, күп аҡса эшләр өсөн, карьера яһарға кәңәш итергә мөмкин.
Многие советуют им получить высшее образование и сделать успешную карьеру.

Бүләк биреүсе тураһында белем алырға.
Познакомьтесь с Дарителем.

Ойоштороусылар фекеренсә, проект халыҡҡа мәғлүмәт, хеҙмәт һәм белем алырға мөмкинлек бирә.
По мнению организаторов, проект призван сделать доступными для населения информацию, услуги и знания.

20 мин. «Һуҡыр кешеләргә Йәһәвә тураһында белем алырға ярҙам ит».
20 мин. «Помогай слепым узнать об Иегове».

Уҡыусы БДИ-ны уңышлы тапшырып, уҡыу йортона инеп, күңеленә яҡын һөнәргә эйә булырлыҡ белем алырға тейеш.
Чтобы школьник смог успешно сдать ЕГЭ, поступил в учебное заведение и получил профессию по душе.

Бының өсөн Йәһүә тураһында белем алырға һәм белгәндәребеҙҙе тормошта ҡулланырға кәрәк.
Для этого нужно приобретать точные знания об Иегове и пользоваться ими в своей жизни.

Бына ни өсөн беҙ уларҙы Йәһүә һәм уның кешеләргә ҡарата ниәте тураһында белем алырға дәртләндереүҙән туҡтамайбыҙ.
Поэтому мы все снова и снова предлагаем им узнать истину об Иегове и о его замысле в отношении людей.

Бөгөн беҙҙең йәштәр сағыу идеялар, инновацион проекттар менән йәшәй, сифатлы белем алырға, ижади һәләттәрҙе тормошҡа ашырырға ынтыла.
Сегодня наша молодежь живет яркими идеями, инновационными проектами, стремится получить качественное образование, реализовать творческие способности.

Һуҡыр кешеләргә Йәһәвә тураһында белем алырға ярҙам ит
Помогай слепым узнать об Иегове

Улым менән ҡыҙыма Йәһүә тураһында белем алырға ярҙам итеү миңә бик оҡшай ине.
Я рада, что мы смогли привить нашему сыну и дочери любовь к Иегове.

1996 йылда Ишембайҙан республиканың баш ҡалаһына юғары белем алырға килгән ваҡытта минең өсөн Өфө тап ошонда башланды», – тине йырсы.
Именно с него для меня началась Уфа, когда я в 1996 году приехал из Ишимбая в столицу республики, чтобы получить высшее образование», – сказал певец.

Был райондар юҡҡа ғына һайланмаған, сөнки урындағы милләттәштәребеҙ күптән үҙ туған телендә белем алырға теләк белдерә ине.
Эти районы выбраны не случайно, потому что наши соотечественники на местах давно заявляли о желании учить свой родной язык.

«Бөгөн һәр кем туған телендә белем алырға хоҡуҡлы.
«Сегодня каждый имеет право получать образование на родном языке.

Уның тураһында белем алырға, хатта уға яҡынлашырға мөмкинме?
Можете ли вы узнать его и даже приблизиться к нему?

Белем биреү мөһим түгел, ә белем алырға өйрәтеү мөһим, — тип билдәләне БР мәғариф министры Гөлназ Шафиҡова.
Самое главное — не дать знания, а научить учиться, — считает министр образования РБ Гульназ Шафикова.

Хәтерегеҙгә төшөрәбеҙ, тәүҙә мәктәп 300 урынға иҫәпләнгәйне, әммә капиталь ремонттан һуң бында 800 уҡыусы белем алырға мөмкин.
Напомним, изначально школа была рассчитана на 300 мест, но после капитального ремонта она вмещает до 800 учеников.