белем oor Russies

белем

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

знание

[ зна́ние ]

naamwoord onsydig

кешенең ижтимағи, материаль һәм рухи эшмәкәрлеге продукты. Тәбиғәт һәм кешелектең объектив һыҙаттарының һәм донъя бәйләнештәренең билдәләр рәүешендә идеаль сағылышы. Белемдең фәнгә тиклемге (йәшәйештәге) һәм фәнни булыуы мөмкин, һуңғыһы эмпирик һәм теоретик белемгә бүленә. Бынан тыш, йәмғиәттә мифологик, художестволы, дини һ.б. белем төрҙәре бар.

образование

[ образова́ние ]

naamwoord

Төрлө баҫҡыслы уҡыу йорттарында тупланған мәғлүмәт.

багаж

[ бага́ж ]

naamwoord

грамота · знаемое; знание · знаемое; познаваемое; знание · знаемый; познаваемый · знание, познание; наука · известное; знаемое; знаемый · мысль · познаваемый · познание; знаемое · знание, образование · знания · образование, знание · образовательный · осведомлённость · познание · познания, · сведение

Белем

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

знание

[ зна́ние ]

naamwoord

субъективный образ реальности в форме понятий и представлений

Белем алыуҙың бер ысулы — үҙеңде ҡыҙыҡһындырған темаларҙы тикшереү.
Одна из возможностей приобретать такие знания — исследовать определенные темы.

Soortgelyke frases

белем һәм оҫталыҡтарҙы системаға һалыу һәм дөйөмләштереү дәресе
урок систематизации и обобщения знаний и умений

белем биреү учреждение
образовательное учреждение

реаль белем
реальное образование

белем буштан килмәй
знание не даётся легко

политехник белем
образование политехническое · политехническое образование

урта (юғары) белем
среднее (высшее) образование

морфологияны (һүҙ төркөмдәрен) синтаксик нигеҙҙә өйрәнеү, белем, күнекмә алыу
изучение морфологии на синтаксической основе

әҙәби уҡыу буйынса башланғыс дөйөм белем биреү стандарты
стандарт начального общего образования по литературному чтению

белем стандарттары; белем биреү, белем алыу стандарттары
стандарты образования

voorbeelde

"Минеңсә, табип – ул аң-белем таратыусы, тормошта дөрөҫ юл күрһәтеүсе кеше.
В моем понимании врач – это просветитель, человек, который указывает правильный путь в жизни."

Рөстәм Хәмитов «Берендей» дендропаркында булды, унда IV республика белем биреү учреждениелары уҡыусыларының фәнни-ғәмәли конференцияһы һәм биҙәү-ғәмәли сәнғәт конкурсы үтте.
Рустэм Хамитов посетил дендропарк «Берендей», где открылась IV республиканская научно-практическая конференция учащихся образовательных учреждений «Сады нашего детства» и конкурс декоративно-прикладного творчества на яблочную тематику.

1917 йылдан алып политехник белем биреү принциптарына нигеҙләнгән урта проф. уҡыу йорттары асыла.
С 1917 создавались ср. проф. уч. заведения, осн. на принципах политехн. образования.

Ө.б.б.у. типтары: балаларға өҫтәлмә белем биреү үҙәктәре; балалар (үҫмерҙәр) ижады һарайҙары; балалар ижады, балалар һәм үҫмерҙәр йорттары; йәш натуралистар станциялары; балалар сәнғәт мәктәптәре; ДЮСШ, СДЮСШОР, балалар һәм үҫмерҙәр спорт-адаптация мәктәптәре.
Типы У.д.о.: центры дополнит. образования детей; дворцы дет. (юношеского) тв‐ва; дома дет. тв‐ва, детства и юношества; станции юных натуралистов; дет. школы искусств; ДЮСШ, СДЮСШОР, дет.-юношеские спорт.-адаптивные школы.

Йосопова Зифа Самат ҡыҙы, Башҡортостан Республикаһы Әлшәй районының Раевка 2-се урта дөйөм белем биреү мәктәбе уҡытыусыһы – конкурс финалсылары.
Юсупова Зифа Саматовна, учитель Раевской средней общеобразовательной школы No2 Альшеевского района Республики Башкортостан — финалисты конкурса.

Раҫланған техник характеристикаларға ярашлы, мәктәпкәсә белем биреү учреждениеһы уңайлы, матур, йылы булырға оҡшаған: киң төркөмдәр, музыка һәм спорт залдары ҡаралған.
Согласно утвержденным техническим характеристикам, дошкольное учреждение обещает быть удобным, красивым, теплым: просторные группы, музыкальный и спортивный залы.

Был Башҡортостан Республикаһының фәни-тикшеренеү һәм белем биреү учреждениелары, инновация үҙәктәре, сәнәғәт предприятиелары һәм башҡа төрлө ойошмалары нигеҙендәге партнерлыҡ формаһында буласаҡ, тип билдәләнеләр БР Хөкүмәтенең матбуғат хеҙмәтендә.
Это будет выражаться в форме партнерств на базе научно-исследовательских и образовательных учреждений, инновационных центров, промышленных предприятий и иных организаций Республики Башкортостан, отметили в пресс-службе Правительства РБ.

— Илебеҙҙең төрлө мөйөштәрендә мәктәпте уңышлы тамамлаған уҡыусылар иң яҡшы төбәк һәм федераль вуздарҙа белем алыуҙарын дауам итә ала, был үҙе үк ыңғай һөҙөмтә, — тип һыҙыҡ өҫтөнә алды Премьер-Министр.
— Школьники из самых отдаленных уголков нашей страны, которые хорошо, успешно окончили школу, получили возможность продолжить образование в лучших региональных и федеральных вузах, то есть это очевидный положительный результат, — подчеркнул Премьер-министр.

Урта махсус уҡыу йорттарын юғары уҡыу йорттарына ҡушыуҙың төп хәүефлелеге, БР Профсоюздар федерацияһы етәкселеге фекеренсә, илебеҙҙә аҡрынлап урта махсус белем биреү системаһының тарҡалыу ихтималлығына ҡайтып ҡала.
Главная же опасность, которую таит в себе присоединение ссузов к вузам, по мнению руководства Федерации профсоюзов РБ, заключается в том, что в нашей стране постепенно может просто разрушиться система среднего специального образования.

Форум программаһына ярашлы дүрт секцияла сығыштар күҙаллана: «XXI быуатта донъяуи һәм дини белем биреү», «Дини толерантлыҡ – донъяға ҡараш нигеҙе», «Мәктәп, ғаилә һәм дин хәҙерге заман белем биреү процесында», «Йәштәрҙе әхләҡи тәрбиәләүҙә ислам ҡиммәттәре».
Программа форума предполагает выступления в четырех секциях: «Светское и религиозное образование в XXI веке», «Религиозная толерантность как принцип мировоззрения», «Школа, семья, религия в современном образовательном процессе», «Ценности ислама в этическом воспитании молодежи».

133 мәктәптә ете меңләгән уҡытыусы белем бирә.
В 133 школах трудятся около семи тысяч учителей.

Ул ике йылға бер тапҡыр ойошторола, унда дөйөм белем биреү һәм музыка мәктәптәре, шулай уҡ башҡа өҫтәмә белем биреү учреждениелары хорҙары ҡатнаша.
Он проходит раз в два года, в нем принимают участие хоры общеобразовательных и музыкальных школ, а также других учреждений дополнительного образования детей.

Ф. халыҡтың рухи тормошонда ҙур роль уйнай, төп белем сығанағы була.
Ф. играл большую роль в духовной жизни народа, служил осн. источником знаний.

Башҡортостан Республиканың атҡаҙанған фән эшмәкәре (2000), РФ-тың почётлы юғары проф. белем биреү хеҙмәткәре (2007), СССР-ҙың уйлап табыусыһы (1988).
Заслуженный деятель науки РБ (2000), почётный работник высшего профессионального образования РФ (2007), изобретатель СССР (1988).

Һуңғы йылдарҙа Стәрлетамаҡ ҡалаһы мәктәбендә башҡорт теле һәм әҙәбиәтенән белем биргән.
В последние годы работал учителем башкирского языка и литературы в школе Стерлитамака.

РСФСР-ҙың (1985) һәм БАССР-ҙың (1973) атҡаҙанған фән һәм техника эшмәкәре, СССР-ҙың нефть эшкәртеү һәм нефтехимия сәнәғәте отличнигы (1973), Рәсәй Федерацияның почётлы юғары проф. белем биреү хеҙмәткәре (1997), СССР-ҙың уйлап табыусыһы (1975).
Заслуженный деятель науки и техники РСФСР (1985) и БАССР (1973), отл. нефтеперераб. и нефтехим. промышленности СССР (1973), почётный работник высшего профессионального образования РФ (1997), изобретатель СССР (1975).

Был турала фән һәм юғары белем министры урынбаҫары Дмитрий Афанасьев хәбәр итте.
Об этом сообщил заместитель министра науки и высшего образования Дмитрий Афанасьев.

Фестивалдә дөйөм белем биреү мәктәптәренән, шулай уҡ лицей, гимназия, урта махсус һәм юғары уҡыу йорттарынан йәмғеһе меңдән ашыу кеше ҡатнаша.
В фестивале принимают участие более тысячи учащихся 9-11 классов общеобразовательных школ, лицеев, гимназий, студентов сссузов и 1-2 курсов вузов республики.

Тағы ла сифат яғын да оноторға ярамай, ә бының өсөн тейешле белем һәм оҫталыҡ талап ителә.
И иметь при этом навыки и умения, чтобы создавать качественную продукцию.

Белем биреү учреждениелары уҡыусылары, студенттар, уҡытыусылар, ғалимдар, шулай уҡ теләгән һәр кем үҙенең ғаиләһенең тарихы менән таныштыра ала. Конкурста ҡатнашыусыларҙың йәше сикләнмәй.
Поделиться историей своей семьи могут учащиеся образовательных учреждений, студенты ссузов и вузов, преподаватели, ученые, а также широкий круг населения республики независимо от возраста.

Районда һөнәрселек лицейы, 29 дөйөм белем биреү мәктәбе, шуларҙың 11-е урта мәктәп, (шул иҫәптән Йылайыр урта мәктәбе, Юлдыбай урта мәктәбе), махсус коррекция интернат-мәктәбе, 12 мәктәпкәсә белем биреү учреждениеһы, балалар ижады йорто, ДЮСШ; үҙәк район һәм участка дауаханалары, 3 амбулатория, 34 фельдшер-акушерлыҡ пункты, 31 клуб, 17 китапхана, И.И.Дилмөхәмәтовтың йорт-музейы, тарих-тыуған яҡты өйрәнеү музейы бар.
В районе действуют Зауральский колледж агроинженерии, 22 общеобразовательных школы, из них 11 ср., в том числе Зилаирская средняя школа, Юлдыбаевская средняя школа, коррекц. школа-интернат IV вида, 8 дошкольных образоват. учреждений, дом дет. творчества, ДЮСШ, физкультурно-оздоровит. комплекс; центральная районная и участковая больницы, 3 врачебные амбулатории, 21 фельдшерско-акушерский пункт; 23 клубных учреждения, 15 библиотек, дом-музей И.И.Дильмухаметова, ист.-краеведч. музей.

"Район ауылдарында 36 дөйөм белем биреү мәктәбе, шул иҫәптән 15 урта мәктәп; 24 дөйөм китапхана, 42 клуб учреждениеһы, 3 дауахана бар."
"В селах района действуют 36 общеобразовательных школ, в том числе 15 средних школ; 24 общедоступные библиотеки, 42 клубных учреждения, 3 больницы."

Атап әйткәндә, чиновниктарға белем биреү зарур.
В частности, обучать чиновников.

Белем биреү процесы, фән хаҡында ла һүҙ бара, – тине Сергей Новиков.
Речь идёт и про образовательный процесс, и про науку, – сказал Сергей Новиков.

Тантаналы бүләкләүҙәр ҡаланың белем биреү учреждениеларында һәм клубтарҙа үтәсәк.
Торжественное награждение будет проходить в образовательных и клубных учреждениях города.