белән oor Russies

белән

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

(творительный падеж, кем-чем)

бәйл. диал. ҡар. менән

вместе с

[ вме́сте с ]

с · см. менән · совместно с

Soortgelyke frases

сыбыртҡы итендә улән сыбыртҡы белән ҡоҙаларҙы һуҡҡан булалар
на последнем угощении слегка ударяют по спине сватов травяным кнутом

һинең белән ҡылындырҙым, һине мин ҡулланым
тобой я управлял, тебя использовал я

тәме белән эс
пей со сладостями

кеше йөрөй тамак: белән, машина - бинзин белән
человек ходит едой, машина - бензином

voorbeelde

Ул күп еллар Сергей Королев белән бергә эшләгән.
Он много лет работал вместе с Сергеем Королевым.

Ә ул тел белән бәйләнгән.
А она связана с языком.

Банклар белән шулай да.
С банками все-таки.

Ул хөкүмәт банкы заказы белән эшләнгән.
Он разработан по заказу правительственного банка.

Үз-ара ризалык белән булса, яхшырак булыр иде, даими ярдәм итәргә әзермен.
Но лучше, если договоримся по-хорошему, я готов, буду постоянно помогать.

Валентина белән дә шунда таныша.
Там же познакомился с Валентиной.

Солдатовның мөлкәтенә арест салынды һәм шуның белән вәссәләм.
Имущество Солдатова арестовано, и все.

“Мин статистика белән эш итәм.
Я имею дело со статистикой.

Мордовиянең Рузаевка шәһәре зур тимер юл станциясе белән билгеле.
Мордовский город Рузаевка известен большой железнодорожной станцией.

Өстемдәге бер кат күлмәгем белән урлап качты мине Әдисәем...
Мой Адисай выкрал меня из дому в чем была – в одном платьице.

— «...үз белүегез һәм усал уй белән, антны һәм аның императорлык гали жанабы шәфкатьле государыня Екатерина Алексеевнага хеҙмәт итүне онытып... – тип уҡыны тәржемәсе.
— «...самочинно и дерзко, забыв шерть и службу её императорскому величеству всемилостивой государыне Екатерине Алексеевне... – читал переводчик.

Өлкә элекке губернатор Петр Сумин белән хушлаша.
Область простилась с бывшим губернатором Петром Суминым.

Төштә тычкан һәм күсе халкы Белән ул эш күрә, —
Возле Самиги дремал, делая вид, что слушает, ее любимец – большой пятнистый кот.

Ул да Шәймиев белән бергә эшләде.
Он тоже работал вместе с Шаймиевым.

Аларны да махсус приз белән билгеләделәр.
Их также определили специальным призом.

Ул әнисе һәм сеңлесе белән иде.
Он был с матерью и сестрой.

Без башта Киевтан Юра исемле малай белән эшләдек.
Сначала мы работали с мальчиком из Киева по имени Юра.

Әммә алда тағы ла мөһимерәк бурыстар тора, — тип, Президент менән осрашыуҙан һуң үҙ пландары белән уртаҡлашты Владимир Черкашин.
Но предстоящие задачи еще более значимы, — поделился своими планами после встречи с Президентом Башкирии Владимир Черкашин.

Вә һәм ихтирам белән.
И с уважением.

элә; белән; менән
(послелог творительного падежа – инструменталиса)

Әлбәттә, Татарстан нефть белән бай.
Конечно, Татарстан богат нефтью.

Әммә алда тағы ла мөһимерәк бурыстар тора, – тип, Президент менән осрашыуҙан һуң үҙ пландары белән уртаҡлашты Владимир Черкашин.
Но предстоящие задачи еще более значимы, – поделился своими планами после встречи с Президентом Башкирии Владимир Черкашин.

Христиан-демократлар коалициясе белән көндәшлек иткән ике зур партия – социал-демократлар һәм либераллар.
Две крупные партии, конкурирующие с христианско-демократической коалицией, – социал-демократы и либералы.

Ул хатыны белән бергә матур итеп дуэт уйнады.
Вместе с женой он сыграл красивый дуэт.

“Улым уйнап үсте шул орден белән.
Сын играл с этим орденом.