беләм oor Russies

беләм

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

знаю

[ зна́ю ]

werkwoord

Ңемең тимере хаҡында ла, «кем виноват» хаҡында ла беләм.
И про немецкий осколок знаю, и «кто виноват» — знаю.

я знаю

[ я зна́ю ]

Мин һине беләм, гонаһтарыңды ла, йөрәгеңде лә беләм, шулай ҙа мин һине яратам“, — тип әйткәндәй тойолдо.
Я знаю тебя, знаю твои грехи, знаю твое сердце — и я люблю тебя“.

Soortgelyke frases

тәнеңдең һәр ҡулауыҡты беләм
я знаю каждую ложбинку на твоём теле

бер генә беләм - мин бер нәмә лә бе́мәйем, ә башҡалар быныһын да беймәйҙәр
я знаю только то, что ничего не знаю, а другие не знают даже этого

Мин нимә әйтергә беләм
Я знаю, что сказать

Белмәйем – бер һүҙ, беләм – мең һүҙ
Незнайка дома сидит, а знайку в суд ведут

Мин уны бала саҡтан уҡ беләм
Я его знаю с детства

мин анау булдыҡты яҙғары беләм
я тот случай знаю наизусть

Был һүҙҙе мин беләм
Это слово я знаю

Ишетеп беләм
Знаю, слышал

йоҡлағым бар ҙа йоклай беләм, әммә йоҡлай йонмайым...
имею возможность спать да знаю как уснуть, а спать не могу...

voorbeelde

— Эйе, эйе, уныһын беләм.
— Да, да, я знаю.

Тормошто беләм.
Жизнь знаю.

Республикағыҙҙа лайыҡлы һәм гүзәл урындарҙың күп икәнлеген беләм.
Я знаю, что очень много достойных и красивых мест в вашей республике.

12 — Улыңа ҡул күтәрмә, – тине мәлик. – Уға бер ни ҙә эшләмә! Хәҙер беләм, Аллаға буйһонаһың һин – берҙән-бер улыңды ла йәлләмәнең Минән!
12 Ангел сказал: не поднимай руки твоей на отрока и не делай над ним ничего, ибо теперь Я знаю, что боишься ты Бога и не пожалел сына твоего, единственного твоего, для Меня.

Мин яңы командаға ярҙам итәсәкмен, был йөктөң ни тиклем ауыр, ниндәй йөкләмә булыуын беләм һәм, коллегалар, һеҙҙе лә уға ярҙам итергә саҡырам.
Я буду помогать новой команде, знаю, насколько тяжела эта ноша, какая нагрузка, призываю и вас, коллеги, помогать ей.

— Беләм, беләм ниңә килгәнеңде! – тигән убырлы һылыуҡайға.
— Знаю, знаю, зачем ты пришла! – сказала русалочке морская ведьма.

Беләм мин, бер ҡыйындың бер анһаты буласаҡ.
Я знаю, они парой ходят: на одно страдание — одна радость.

Мин һине беләм, гонаһтарыңды ла, йөрәгеңде лә беләм, шулай ҙа мин һине яратам“, — тип әйткәндәй тойолдо.
Я знаю тебя, знаю твои грехи, знаю твое сердце — и я люблю тебя“.

Шул асҡысты алыр өсөн теләһә нәмә эшләргә әҙер торған бер кешене беләм мин...
Я знаю одного человека, – он готов сделать всё на свете, чтобы получить этот ключик...»

Стоматологияның ҡайҙа икәнен беләм.
Я знаю, где стоматологическая поликлиника.

— Әлбиттә, беләм, – тине Лимон. — Мин сигнал биреү докторы һәм профессоры, хатта махсус факультет тамамланым.
— Разумеется, – ответил Лимон. — Я доктор и профессор сигнализации и даже окончил специальный факультет.

Әлбиттә, тиҫкәре уйҙар ваҡыт-ваҡыт ҡайтҡылай, әммә хәҙер инде мин улар менән нисек көрәшергә икәнен беләм».
Иногда отрицательные мысли вновь лезут в голову, но теперь я знаю, как с ними бороться».

Нимә әйтереңде беләм, ҡартатай.
Знаю, дед, что ты скажешь.

— Беләм! – тип өндәште Батыр ҙур ҡыуаныс менән.
— А как же! – с радостью откликнулся Батыр.

Берәүһен дә онотмам, беләм.
Не забуду ни слова.

Мин бик данлы йорттарға инә ала инем, бөгөн дә инәм. Олоһо-кесеһе менән нисек һөйләшергә лә беләм.
Я имел и имею вход в знатнейшие дома и знаю, как обходиться и с большими и с малыми.

Әммә барыбер бер килеп яңырҙы, йән тыныслығымды алды яуапһыҙ ҡалған баяғы һорауҙар. ...Зөлхизә өләсәйемдең көндәше Гөлшәһүрә инәйҙе беләм мин.
Но оставшиеся без ответов вопросы не оставляли меня даже во сне. Соперницу моей олэсэй Гулыпахуру-инэй я знаю.

— Юҡ, беҙ йыш ҡына закон һәм этикет ҡушҡанса эшләргә тейеш булғаныбыҙҙы беләм.
— Нет, я знаю, мы часто должны поступать так, как велит закон и этикет.

— Юбилей мәшәҡәттәрен беләм инде, үҙем дә былтыр июль айында Мәскәүҙә илле йәшемде үткәрҙем.
— Знаю я эти хлопоты, сам в прошлом году справлял в Москве юбилей.

— Мин беләм.
— Это я знаю.

Өйгә инеп йөрөргә миңә ярамай. Быныһын күптән беләм.
В дом мне хода нет, это давно известно.

— Мин ни һөйләгәнемде беләм.
— Я знаю, что говорю.

— Беләм, теге яҡта.
— Знаю, в той стороне.

— Беләм юҡ икәнен! – тип асыуланды Матиуш.
— Знаю, что нет! – рассердился Матиуш.

Хәҙер инде мин бының ни икәнен беләм!
Теперь-то я знаю, что это такое!»