Ишетеп беләм oor Russies

Ишетеп беләм

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

Знаю, слышал

voorbeelde

Мин һине ишетеп беләм былай.
Я так-то, понаслышке, знаю тебя.

Мин Дюпреның ярҙамсыһы Мартель менән яҡындан таныш, һәм бөтә был хәлдәрҙе унан ишетеп беләм.
Я лично знаком с помощником Дюпре, Мартелем, и слышал от него всю историю.

Ишетеп беләм.
— Слышал.

Дыуан районы Мәсәғүт ауылынан Кинжәбай Ғилманов (1911 йылғы) һөйләгәйне: «Мин йәш сағымдан уҡ ишетеп беләм.
Кинжабай Гильманов (1911 года рождения) из Месягутово Дуванского района рассказывал: «Я с детства слышал, что у Салавата была песня «Аминакай».

— Тылмас яҙыуы ғына бит ул. Унан-бынан ишетеп, белмәгәнен беләм тип кенә яҙа.
— Толмач писал о том, что знал лишь понаслышке.

Йәл, ләкин мин ҡартатайым – атайымдың атаһы хаҡында ололарҙан ишетеп кенә беләм.
Жаль, но я знаю об отце моего отца только от взрослых.

Мин уны ишетеп кенә беләм
Я знаю ее (его) по наслышке

Минең атайымды, һөнәрсе Шәһит ҡартты, ишетеп һин дә беләһеңдер әле, Хаммат ағай? — Беләм.
Может быть, ты слышал про моего отца, мастера... старика Шахита?

Элек һинең турала ишетеп кенә белә инем, ә хәҙер иһә һине ысынлап та беләм.
Раньше я только слышал о тебе, но теперь я тебя знаю.