ишетергә oor Russies

ишетергә

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

слышать

[ слы́шать ]

werkwoord

слышать, услышать

услышать

[ услы́шать ]

werkwoord

Көн һайын тиерлек һуғыштар тураһында радионан, телевизорҙан ишетергә йә гәзиттәрҙән уҡырға була.
Практически каждый день о войнах можно услышать по радио и по телевизору или прочитать о них в газетах.

Soortgelyke frases

ишетергә мөмкиндәр, ишетеүҙәре бар
могут услышать

ишетергә, ишетеп торорға
слышать

voorbeelde

Беҙҙең заманда ҡай саҡ шундай әкәмәттәр тураһында ишетергә тура килә...
Да что говорить: в наше время порой слышишь о таких вещах, что...

Улар ауыҙынан Ҡолошта ошо һүҙҙәрҙе ишетергә тура килгеләне: «Әй, әхирәткәйем, кейәүгә барып ҡайтаһы ла бар әле...»
Из их уст поймал и как-то в Кулуше: «Эх, подружка, еще ведь надо замуж сходить...»

Мылтыҡлы кеше уны ишетергә лә теләмәне.
Но человек с ружьем ничего и слушать не хотел.

Улар, беҙгә ҡарата шундай иғтибар күберәк кешеләргә һөйөнөслө хәбәрҙе ишетергә мөмкинлек бирер, тип уйлағанмы?
Думали ли они, что эта неожиданная популярность поможет им в распространении благой вести?

Әгәр элек ауылда сквер йәки парк тураһында һөйләй башлаһаң, кәртәгә сығыу менән парк башлана, тигән яуапты ишетергә мөмкин ине.
Если раньше начнешь говорить о создании сквера или парка на селе, в ответ услышишь: им за околицу выйти, вот им и сквер, и парк.

Туланы, сапсынды, өйөрҙән яуап ишетергә теләп, өҙлөкһөҙ кешнәне.
Он стал метаться, рыть землю копытами и не переставая ржал в надежде услышать ответные крики табуна.

Ошоға бәйле уларҙың һаулығы ҡаҡшауы хаҡында ата-әсәнән, уҡытыусыларҙан йыш ишетергә тура килә.
В связи с этим часто приходится слышать от родителей, учителей о том, что их здоровье ухудшилось.

Бөгөн ошондай һүҙҙәрҙе йыш ишетергә тура килә.
Сегодня такие слова часто приходится слышать.

Күрергә, бер һүҙен ишетергә.
Увидеть мужа, услышать из его уст хотя бы слово.

Ләкин Халыҡ Комиссарҙары Советы Башҡортостандың хатта совет автономияһы хаҡында ла ишетергә теләмәгән.
Но Совет Народных Комиссаров не хотел даже слышать о советской автономии Башкортостана.

Беҙгә осрашырға һәм уларҙы борсоған проблемаларҙы тағы бер тапҡыр ишетергә кәрәк.
Нам надо встретиться и еще раз услышать, что их волнует.

Себерҙә лә, Карпатта ла, Аҡ диңгеҙ буйында ла, Ҡара диңгеҙ буйында ла ишетергә мөмкин.
И в Сибири, и на Карпатах, и на Белом море, и на Черном.

Үкенескә ҡаршы, кешеләрҙе ҡорбан иткән юл-транспорт фажиғәләре тураһында көн дә тиерлек ишетергә мәжбүрбеҙ.
К сожалению, о ДТП, жертвами которых стали люди, мы вынуждены слышать практически каждый день.

Шулай уҡ авторҙың үҙенсәлекле музыкаһын – тыуған ер, башҡорт еренең батырҙары, спектаклдәргә яҙылған көйҙәрҙе ишетергә мөмкин.
Также можно будет услышать оригинальную музыку автора – песни о родной земле, о героях башкирской земли, музыку из спектаклей.

Ҡалғандарынан бер үк яуапты ишетергә тура килде уға.
А другие... А от других ему пришлось услышать одни и те же слова.

Эйе, ҡунаҡҡа саҡырыусы һинең донъяң имен, кәйефең урынында икәнен үҙ ҡолағы менән ишетергә, үҙ күҙе менән күрергә тейеш.
Нет, посыльный, коль он в гости пришел звать, своими ушами должен услышать, своими глазами увидеть, что в хозяйстве твоем благополучие, в роду — здоровье и на душе — спокойствие.

Тормош трагикомедия икән, исмаһам, суфлерҙар һүҙен ишетергә кәрәк. Улар бит яңылышмай, нимә яҙылған, шуны ғына уҡый.
Если жизнь трагикомедия, то следовало бы прислушиваться к суфлерам, которые не ошибаются, поскольку читают по писаному.

Беҙ халыҡҡа асыҡ булырға һәм уларҙы ишетергә тейешбеҙ.
Мы должны быть предельно открыты людям и должны их слышать.

Шулай уҡ авторҙың үҙенсәлекле музыкаһын — тыуған ер, башҡорт еренең батырҙары, спектаклдәргә яҙылған көйҙәрҙе ишетергә мөмкин.
Также можно будет услышать оригинальную музыку автора — песни о родной земле, о героях башкирской земли, музыку из спектаклей.

Һуңғы йылдарҙа Берозовскаяның таышын «Ретро ФМ»-да ишетергә мөмкин ине.
Последние годы голос Березовской можно было услышать на «Ретро ФМ».

Һуңғы йылдарҙа, халыҡ тамашаларға йөрөмәй, мәҙәни саралар ярым буш сәхнәләрҙә үтә, тигән фекерҙе йыш ишетергә тура килә.
В последние годы часто приходится слышать мнение, что люди не ходят на представления, культурные мероприятия проходят на полупустых сценах.

«Бер һүҙ өндәшмәһәм дә ишетергә теләгәнемде артығы менән ишеттем, үҙемдең артабанғы юлымды белдем», -тип яуап ҡайтара был кеше.
Странник отвечал, что он через свое молчание не только ничего не потерял, но еще получил все желаемое, то есть узнал настоящий путь свой.

Магазинда ла, туҡталыштарҙа ла гел бер үк һүҙҙе ишетергә тура килде.
И в магазине, и на остановках приходилось слышать одно и то же слово.

Эйе, бөгөн Нәзирәгә ошондай һүҙҙәрҙе йыш ишетергә тура килә.
Да, сегодня Назире часто приходится слышать такие слова.

Һеҙгә «экология» һүҙен ишетергә тура килдеме, иҫкә төшөрөгөҙ.
Вспомните, приходилось ли вам слышать слово «экология».