ишетеү oor Russies

ишетеү

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

слышать

[ слы́шать ]

werkwoord impf

Төрлө тауыштарҙы, өндәрҙе ҡолаҡ менән һиҙеү, ҡабул итеү.

слух

naamwoord

Бер сығанаҡта былай тиелә: «Биш тойоу һәләтен алғанда, кеше иң һуңғы сиратта ишетеү һәләтенән яҙа.
В одной медицинской статье говорилось: «Считается, что слух — это последнее из пяти чувств, которое теряет человек.

знать, быть осведомлённым

Нимәлер хаҡында мәғлүмәтле йәки хәбәрҙар булыу; белеү.

получать известие · прислушаться · прослышать · услышать · слуховой · слыхать

Soortgelyke frases

үҙ ҡолағың менән ишетеү
слышать своими ушами

ишетеү диҡҡәте
внимание слуховое

Ишетеү һәләтенең боҙолоуы
нарушение слуха

ишетеү көпшәһе
евстахиева труба

ишетеү үткерлеге, ҡолаҡ сослоғо
острота слуха

ишетеү юлдары
слуховые пути

ялған ишетеү галлюцинациялары
псевдогаллюцинации слуховые

ишетмәгәнде ишетеү
слышать неприятное, неожиданное

тулыһынса (яҡшы) ишетеү
слух абсолютный

voorbeelde

Ишетеү ағзаһы ярҙамында тауыш тирбәлеүҙәре тирә-йүндә нимәләр булғанын белдереүсе нервы импульстарына әүерелә.
С помощью органа слуха звуковые колебания преобразуются в нервные импульсы, сигнализирующие о том, что происходит в окружающей среде.

Ғәли өсөн был һүҙҙәрҙе ишетеү – аяҙ көндә сатырлап күк күкрәү менән бер ине.
Это известие прозвучало для Гали как гром среди ясного неба.

Маймылдар ағастарҙа йәшәгән осорҙа уҡ үҙҙәрен солғап алған шарттарға һәйбәт күнеккәндәр, яҡшы ишетеү, алға сығып торған һәм бер-береһенә яҡын урынлашҡан күҙҙәре арҡаһында күләмле күреү кеүек һәләт менән айырылып торғандар.
Еще в период жизни на деревьях обезьяны отличались развитой способностью к ориентировке в окружающих условиях, обладали отличным слухом и объемным зрением благодаря выдвинутым вперед и сближенным глазам.

Шуны ла әйтергә кәрәк: докторҙан графтың фәлсәфә менән ҡыҙыҡһыныуы тураһында ишетеү мине бик ғәжәпләндерҙе.
Признаюсь, я был немало удивлен, узнав от доктора о склонности графа к философским занятиям.

Шулай уҡ ул Башҡортостан Президентына Олимпия һәм Паралимпия призерҙары миҫалы буйынса ишетеү һәләте буйынса инвалид спортсылар өсөн стипендиялар билдәләүгә булышлыҡ итеү үтенесе менән мөрәжәғәт итте.
Также он попросил Президента поспособствовать назначению долговременных стипендий для глухонемых спортсменов-чемпионов по примеру олимпийских призеров и героев Паралимпиад.

Матростар Синдбадтың был һүҙҙәрен ишетеү менән уны уратып алалар.
Матросы услышали слова Синдбада и толпой обступили его.

Маҡтау һүҙҙәрен ишетеү һиңә оҡшайҙыр, улайһа һин дә башҡаларҙы маҡтар өсөн көс ҡуйырға тейеш түгелме? (Маттай 7:12 уҡы.)
Тебе наверняка нравится, когда хвалят тебя, а не должен ли и ты тогда хвалить других? (Зачитай Матфея 7:12.)

11 Яңы шәхес булып кейенергә беҙҙе кешеләрҙән маҡтау һүҙҙәре ишетеү теләге түгел, ә Аллаға дан килтереү теләге дәртләндерергә тейеш.
11 Облечься в новую личность нас должно побуждать желание прославить Бога, а не получить похвалу от людей.

Төп билдәләре: тешләнгән ерҙең ауыртыуы, ҡысытыуы, күңел төшөнкөлөгө, сәбәпһеҙ шомланыу, йоҡо ҡасыу; һуңғараҡ гидрофобия (һыу эсергә ынтылғанда йә ниәтләнгәндә ҡурылдай һәм йотҡолоҡ мускулдарының тартышыуы) һәм аэрофобия (ел өргәндә көҙән йыйырыу) менән характерланған ярһыу стадияһы үҫеш ала; күреү һәм ишетеү галлюцинациялары, аяҡ-ҡул, тел һәм йөҙ мускулдары параличы барлыҡҡа килә; паралитик стадияла, параличтарҙан тыш, күпләп шайыҡ бүленеүе күҙәтелә һәм хәл еңеләй- гән кеүек тойола.
Осн. признаки: боль, зуд в области укуса, угнетённое состояние, беспричинная тревога, бессонница; впоследствии наступает стадия возбуждения, характеризующаяся гидрофобией (судорожные сокращения мышц гортани и глотки при попытке пить воду или упоминании о ней) и аэрофобией (судороги от дуновения ветра); возникают зрит. и слуховые галлюцинации, параличи мышц конечностей, языка и лица, в паралитич. стадии - состояние мнимого благополучия, обильная соливация, параличи.

Ҡанаттары 2 пар: алғылары тар һәм тығыҙ, күп тамырсыҡтар менән, артҡылары яҫы, ярылы, елпеүес һымаҡ йыйылмалы; ҡайһы бер төрҙәрҙеке ҡыҫҡа йәки бөтөнләй юҡ. Аяҡтары яҡшы үҫешкән: алғылары һәм урталағылары — йүгерек, сиңерткә һәм өй сиңерткәләренең алғы аяҡтарының сираҡтарында, саранча һымаҡтарҙың беренсе ҡорһаҡ сегментының ян-яҡтарында ишетеү ағзалары урынлашҡан; артҡылары — оҙон, һикереүсән, сираҡтары сәнскеле һәм осонда 4—6 хәрәкәтсән тибенгеһе бар.
Крыльев 2 пары: передние — узкие и плотные, с многочисл. жилками, задние — широкие, перепончатые, веерообразно складывающиеся; у некоторых видов — короткие или отсутствуют. Ноги развиты: передние и ср. — бегательные, у кузнечиков и сверчков на голенях передних ног, у саранчовых по бокам первого брюшного сегмента расположены органы слуха; задние — удлинённые, прыгательные, голени с шипами и 4—6 подвижными шпорами на конце.

Тире япмалары, күреү һәм ишетеү ағзалары шулай уҡ эктодерманан ярала.
Наружный эпителий, органы зрения и слуха также развиваются из эктодермы.

Форумда күсмә лабораториялар; диагностика приборҙары һәм инструменттары; хирургия ҡорамалдары; терапия өсөн электромедицина приборҙары һәм инструменттары; фармацевтика продукцияһы; протездар, корсеттар, бандаждар, компрессион һәм термо кейем; ишетеү һәм массаж аппараттары; дауалау косметикаһы; оптика тәҡдим ителәсәк.
На форуме будут представлены передвижные лаборатории; диагностические приборы и инструменты; хирургическое оборудование; электромедицинские приборы и инструменты для терапии; фармацевтическая продукция; протезы, корсеты, бандажи, компрессионое и термобелье; слуховые и массажные аппараты; лечебная косметика; оптика.

Сәмиғуллин туплаған дружинниктар өй беренсә йөрөп сыҡты: һәр кемгә ҡул осонда биҙрә, көрәк-фәлән тоторға, саң ҡаҡҡан тауышты ишетеү менән, көнмө-төнмө, ярҙамға килергә ҡушылды.
Дружинники под руководством Самигуллина совершили подворный обход с целью оповещения населения, предупредили, чтобы у всех под руками были ведра, лопаты и другие принадлежности.

Үҙемә профессор Марат Вәли улы Зәйнуллиндан бик күпте ишетеү бәхете тейҙе.
Мне посчастливилось услышать много от профессора Марата Валеевича Зайнуллина.

Тирбәлеүҙәрҙе урта ҡолаҡтағы ишетеү һөйәктәре тағы көсәйтә һәм шыйыҡлыҡ тулған эске ҡолаҡҡа ебәрә.
Они усиливаются слуховыми косточками и передаются дальше – во внутреннее ухо, заполненное жидкостью.

— Беҙгә шулай уҡ урындағы үҙидара органдарының Президенттың ҡәтғи күҙәтеүе аҫтына алыныуын ишетеү күңелле булды, — тине Евгений Былин.
— Нам также приятно было услышать о том, что Президентом взяты под жесткий контроль органы местного самоуправления, — сказал Евгений Былин.

Ишетеү агзаһы.
Орган слуха.

– Үҙ өҫтәлем артында сакс алйото минән көлә, ағайымдың исемен ишетеү менән кешеләр минән ҡаса башлай.
– За моим собственным столом меня одурачил пьяный саксонский болван, и при одном имени моего брата люди разбегаются от меня, как от прокаженного!

Ветерандар араһында донъя чемпионы (2004), ишетеү буйынса инвалид-спортсылар араһында Европа чемпион (2004).
Чемпион мира (2004) среди ветеранов, Европы (2004) среди спортсменов-инвалидов по слуху.

Һаңғыраулыҡ менән интегеүсе кешеләр белгестәр һайлап биргән ишетеү аппараттары кейергә тейештәр.
Люди, страдающие глухотой, обязательно должны носить слуховые аппараты, подобранные специалистами.

Телмәр, ишетеү һәләте кеүек бик ҡатмарлы процестар менән идара итеүсе ҙур ярымшарҙар – мейенең иң ныҡ үҫешкән өлөшө.
В нём у человека особенно развиты большие полушария: они управляют самыми сложными формами поведения (речь, слух).

Уның тауышын ишетеү Ғәлигә ифрат ҡыйын була.
Али было тяжело слышать её крики.

К.п. йүнәлештәре: сурдопедагогика (ишетеү һәләте боҙолған: бөтөнләй һаңғырау, бер аҙ һаңғырау һәм һуң һаңғырауланған балаларҙы тәрбиәләү, белем биреү һәм уҡытыу тураһындағы фән), тифлопедагогика (күреү һәләте боҙолған: һуҡыр, насар күргән, ҡылый күҙле, амблиопиялы), олигофренопедагогика (аҡыл зәғифлеге), логопедия (телмәр кәмселектәре), терәк-хәрәкәт аппараты, эмоция-ихтыяр өлкәһе функцияларындағы кәмселектәре булған, психик үҫеше тотҡарланған, ҡатмарлы кәмселектәре булған кешеләргә ҡулланылыусы педагогика һ.б. Махсус уҡытыуҙың йөкмәткеһен, методтарын һәм ойоштороу формаларын эшләй, баланы социалләштереүгә, психик үҫешендәге тайпылыштарҙы иҫкәртеүгә һәм төҙәтеүгә йүнәлтелгән.
Направления К.п.: сурдопедагогика (наука о воспитании, образовании и обучении детей с нарушениями слуха: неслышащие, слабослышащие и позднооглохшие), тифлопедагогика (с нарушениями зрения: незрячие, слабовидящие, с косоглазием и амблиопией), олигофренопедагогика (с нарушениями интеллекта), логопедия (с нарушениями речи), педагогика применительно к лицам с нарушением функций опорно-двигат. аппарата, эмоц.-волевой сферы, задержкой психич. развития, сложными нарушениями и др. К.п. разрабатывает содержание, методы и орг. формы спец. обучения, направл. на социализацию ребёнка, предупреждение и коррекцию отклонений в психич. развитии.

Күптәр оҙаҡ ваҡыт монастырь ҡунаҡханаһында йәшәп булһа ла уны күреү, бер-ике ауыҙ булһа ла һүҙен ишетеү бәхетенә ирешергә тырыша.
Однако же усердие к нему заставляло многих немалое время проживать в монастырской гостинице, чтобы изыскать необременительный для глубокого старца случай увидеть его и выслушать из уст его желанное слово назидания или утешения.

1958 й. респ. 19 К.м. (1685 уҡыусы), шул иҫәптән һаңғырау-телһеҙҙәр өсөн — 10, һуҡырҙар өсөн — 3, аҡылға зәғифтәр өсөн — 5 һәм насар ишетеүсе балалар өсөн 1 мәктәп эшләй; 1990 й. — 33 (5537 уҡыусы), 2010 й. — 37 (4187 уҡыусы): психик үҫешендә тотҡарлыҡтар булған уҡыусылар өсөн — 3, күҙе зәғифтәр (һуҡырҙар һәм насар күреүселәр) өсөн — 2, телмәре боҙолғандар өсөн — 1, терәкхәрәкәт етешһеҙлектәре булғандар өсөн — 1, ишетеү һәләте боҙолғандар (һаңғырауҙар һәм насар ишетеүселәр) өсөн — 5, аҡылға зәғиф булғандар өсөн — 25.
В 1958 в республике действовало 19 К.ш. (1685 уч-ся), в том числе для глухонемых – 10, слепых – 3, умственно отсталых – 5 и для слабослышащих детей – 1; в 1990 – 33 (5537 уч-ся), 2010 – 37 (4187 уч-ся): для уч-ся с задержкой психич. развития – 3, с нарушениями зрения (слепых и слабовидящих) – 2, речи – 1, опорно-двигат. аппарата – 1, слуха (глухих и слабослышащих) – 5, интеллекта – 25.