бер(генә) тапҡыр oor Russies

бер(генә) тапҡыр

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

разовый

[ ра́зовый ]

adjektief

Soortgelyke frases

бер генә тапҡыр була торған түләү
единовременная выплата

бер мәртәбә, бер тапҡыр
один раз

Ете тапҡыр үлсә, бер тапҡыр киҫ
Семь раз отмерь, один раз отрежь

аҙна һайын (һәр аҙнаға бер тапҡыр) сыға (баҫыла) торған
еженедельный

шоферҙар элеваторға бер нисә тапҡыр юллай
шофёры делают несколько рейсов на элеватор

тағы ла бер тапҡыр
еще раз

бер тапҡыр бирелә торған матди ярҙам
единовременное пособие

бер (генә) тапҡыр (файҙалана торған)
разовый

бер тапҡыр (мәл)
единожды

voorbeelde

Был тағы бер тапҡыр көрәштең массовый төҫ алыуын күрһәтә.
Это лишний раз свидетельствует о массовом характере борьбы.

Башҡарма власть башында 4 йылға бер тапҡыр һайланып ҡуйылған һәм киң вәкәләтлеккә эйә булған президент торған.
Конституция предусматривала разделение судебной, законодательной и исполнительной власти.

Хәтерегеҙгә төшөрәбеҙ, 2018 йылдан Рәсәйҙә социаль түләүҙәрҙе индексациялауҙың берҙәм тәртибе билдәләнде – 1 февралдән йылына бер тапҡыр.
Напомним, с 2018 года в России был установлен единый порядок индексации социальных выплат – один раз в год с 1 февраля, исходя из фактического индекса потребительских цен за предыдущий год.

– Сараны ойошторғанығыҙ өсөн тағы ла бер тапҡыр рәхмәт белдерәм.
Так что ещё раз слова благодарности за организацию мероприятия.

Хәйер, үгәй әсәй инде башҡа бер тапҡыр ҙа ипподромда отҡан аҡсаларҙы насар тимәне.
Впрочем, мачеха никогда уже больше не говорила, что деньги, выигранные на скачках, шальные.

Беҙ икенсе аҙна инде көнөнә бер тапҡыр ыумас ыуып ҡына торабыҙ.
Мы вторую уже неделю на одной затирухе сидим, и та — раз в день.

— Юҡ һәм тағы ла бер тапҡыр юҡ! – тип ҡарышты Матиуш.
— Нет и нет! – твердил Матиуш.

— Йортто тағы ла бер тапҡыр ентекләп тентеп сығырға.
— Еще раз как следует обыскать особняк.

Ҡатын-ҡыҙҙар консультацияһына иҫәпкә торған буласаҡ әсәләргә бер тапҡыр түләнә торған пособие хәҙер 534,98 һум тәшкил итә.
Единовременное пособие будущим мамам, вставшим на учет в женских консультациях в ранние сроки беременности, теперь составляет 534,98 рубля.

"Саңлы юлдан барғанда Шоманың ""Радуловлы"" өйәнәге тағы бер тапҡыр ҡабатланды."
Пока ехали по пыльной дороге в районный центр, у Шомы опять повторился приступ с Радуловым.

Яҡынса ер шарының үҙ үҙәгендә бер тапҡыр әйләнеп сығыу ваҡытына тигеҙ.
Ориентировочно в центре самого земного шара один раз равен времени объезда.

2006 йылда ул был илгә тағы бер тапҡыр президент сифатында килде.
Он посетил страну снова в качестве президента в 2006 г.

Ауыҙ тултырып бер тапҡыр өндәшһә ни булған.
И зачем было скрывать, рассказал бы все, как есть.

Етемдәр һәм ата-әсә ҡарауынан мәхрүм ҡалған балалар республика бюджеты иҫәбенә фатирҙы бер тапҡыр косметик ремонтлауға хоҡуҡ аласаҡ.
Сироты и дети, оставшиеся без попечения родителей, получат право на однократный косметический ремонт квартиры за счет бюджета республики.

Беҙ дошманға үҙебеҙҙең көстө, айбарлыҡты тағы бер тапҡыр күрһәттек, уның кәрен алдыҡ.
Вы не ведали страха, сражались отважно. Мы еще раз показали врагу свою силу и неустрашимость.

Шулай ҙа бирешмәне, алла ярлыҡаны. Бер тапҡыр ылауҙа контузия алды ла икенсеһендә күкрәгенә снаряд ярсығы тейҙе.
И ничего, бог миловал, один раз контузило в обозе, другой раз ранило осколком в грудь, месяца два лежал в госпитале и снова догнал свою часть.

Стас Пьеха һәм уның менән бергә улар тағы ла бер тапҡыр йырҙан өҙөк башҡарҙы.
Вместе с ним и Стасом Пьехой они еще раз исполнили отрывок из песни.

Йәштәр хөкүмәте айына бер тапҡыр йыйыла, республика Башлығы аппараты менән берлектәге осрашыуҙар кварталға бер булырға тейеш.
Молодежное правительство будет собираться не реже одного раза в месяц, совместные встречи с аппаратом Главы РБ будут происходить не реже одного раза в квартал.

Һуңғы 25 йылда ҡыҫҡа ғына ваҡыт арауығында шағир һүҙҙәренең дөрөҫлөгө тағы бер тапҡыр иҫбатланды.
За последние 25 лет за короткий промежуток времени правдивость слов поэта еще раз подтвердилась.

Уның менән әңгәмәләшеү үҙе бер әҫәр сюжеты икәненә йәнә бер тапҡыр инандым.
И еще раз убедился, что встреча и разговоры с ним – это уже отдельный сюжет.

Фестиваль дүрт йылға бер тапҡыр үткәрелә.
Фестиваль по принципу Олимпиады проводится раз в четыре года.

Бер тапҡыр Поллианнаны күрергә Джон Пендлтон килде, ә Джимми Бинға хатта ике тапҡыр инеп сығырға рөхсәт булды.
Один раз Поллианну навестил Джон Пендлтон, а Джимми Бин был у нее уже дважды.

Етәкселек ҡала комиссиялары ултырыштарына бер тапҡыр ғына саҡырылмаған, ләкин саҡырыуҙар яуапһыҙ ҡалған.
Руководство не раз приглашалось на заседания городских комиссий, но игнорировало их.

Тағы бер тапҡыр Сибай институты был төбәк өсөн мәҙәни үҙәк булыуын иҫбатланыҡ.
Мы еще раз доказали, что Сибайский институт – это культурный центр для этого региона.

Был бер тапҡыр ҡулланырлыҡ 800 мең доза, йәшерен баҙарҙа уның хаҡы 110 миллион һум тәшкил итер ине.
Это 800 тысяч разовых доз, их стоимость на черном рынке составила бы 110 миллионов рублей.