бер (генә) тапҡыр (файҙалана торған) oor Russies

бер (генә) тапҡыр (файҙалана торған)

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

разовый

[ ра́зовый ]

adjektief

Soortgelyke frases

бер ҡап он
пакет муки

бер тегеләй, бер былай йөрөү
ходить туда-сюда

бер оялаш
помёт, одногнездовые (биолог.); (о гнездующихся)

бер таҡтаға ҡуйыу
ставить, поставить на одну доску

бер аҙым да (йәки ҡалмау, сикмәү)
ни шагу (не отставать, не уступать)

Бер минут көтөгөҙ
Подождите минутку

бер шешә ром
ром

бер метр киңлегендәге
метровая · метровое · метровый · шириной в метр

voorbeelde

Һәр бер ағастан оҙон булып күләгә һуҙылды, һәм урман ҡапыл аяҡҡа баҫҡан һымаҡ күренде.
От каждого дерева протянулась длинная резкая тень, и было похоже, что лес вокруг стал на ходули.

Бер аҙҙан взвод командиры Шишков йүгереп уҙҙы. Команда бирә:
Немного погодя, прибежал командир взвода Шишков и подал команду:

БР Ер һәм мөлкәт мөнәсәбәттәре министрлығы Башҡортостан бюджетына бер миллиард ярым һум күсергән
Минземимущество РБ обеспечило поступление в бюджет Башкортостана около полутора миллиардов рублей

Бында ниндәйҙер бер егет бар... был тирәлә урала... тиҙерәк китәйек!.. – тип ҡабатлай-ҡабатлай уны үҙ артынан һөйрәне.
Парень тут какой-то... так и вьется... идем скорее!..

Малайҙар уның артынан ҡысҡырынып көлөп ҡалдылар, ә ул бер ни ҙә ишетмәне.
Малыши кричали ему что-то вдогонку и смеялись, но он даже не слышал.

Ордер элементтары ябайлаштырылған геометрик манерала эшләнгән (кәрниздең бер өлөшөн тәрән скоциялар алмаштыра).
Ордерные элементы разработаны в упрощённой геометризованной манере (часть карниза заменяют глубокие скоции).

Быйыл килемгә һалымдың ауыр башҡарыласағын аңлайбыҙ. Төрлө сәбәптәр буйынса милеккә һалымдың бер өлөшө кәметелер, моғайын.
У нас есть полное понимание того, что в 2015 году будет достаточно сложно исполняться налог на прибыль, часть имущественных налогов будет, видимо, снижаться по разным причинам.

Гәзиттең бер һанын ул «Был яҡшымы әллә насармы?» тип атарға тәҡдим итте.
Один из номеров газеты он предложил назвать «Хорошо или плохо?».

Бейек һәм тәпәш тауҙарҙың бер-береһенән нимә менән айырылыуын тасуирлағыҙ.
Опишите, чем различаются высокие и низкие горы.

П. И. Рычков был йәһәттән, «һәр бер хужалыҡта ғәҙәттә бер нисә ғаилә йәшәй», тип яҙа.
П. И. Рычков в этой связи писал, что «в каждом дворе их живет обыкновенно по нескольку семей».

Леонид бер һикереүҙә уның янына барып етте, ергә осоп төшкән гранатаны алып, дошманға ташламаҡсы булғайны...
Леонид одним прыжком оказался рядом с капитаном, подхватил гранату и повернулся в сторону противника...

1552 йылдың декабрендә мариҙарҙың, татарҙарҙың, сыуаштарҙың һәм мордваларҙың бер өлөшө бола күтәрә.
В декабре 1552 г. часть марийцев, татар, чувашей и мордвы подняла восстание.

Батшабыҙ берәү менән дә һөйләшмәй, уның күңелен бер кем дә күтәрә алмай, – тигән.
Сам хан ни с кем не хочет разговаривать, и никто не может его развеселить.

«Дәүләкәндә бер юлы ясле төркөмдәре менән 240 урынлыҡ ике балалар баҡсаһы төҙөйбөҙ.
«В Давлеканово строим сразу два долгожданных детских сада в общей сложности на 240 мест с ясельными группами.

Местечконың беҙ ҡунған өлөшө, ысынлап та, ташландыҡ бер местечкоға оҡшаған.
Часть местечка, где мы переночевали, на самом деле напоминает руины.

Бер атаманды аҫтылар, яза казактарға ла эләкте.
Одного атамана повесили, не избежали наказания и казаки.

Тәбиғәттә ике күрһәткес тә йыш ҡына бер-береһенә ҡаршы йүнәлештә булған күп һанлы экологик факторҙарға бәйле.
В природе оба показателя зависят от множества экологических факторов, действующих часто в противоположных направлениях.

Ғалимдар тәжрибәләр ярҙамында төрлө матдә молекулаларының бер-береһенән айырылыуын, ә бер үк матдә молекулаларының бер төрлө булыуын иҫбатлағандар.
Ученые с помощью опытов доказали, что молекулы разных веществ отличаются друг от друга, а молекулы одного и того же вещества одинаковы.

Сәскәлек аҫтындағы һабаҡтары бер аҙ ҡытыршы, төҙ, бейеклеге 5— 60 см.
Стебли под соцветием неск. шершавые, прямостоячие, выс. 5—60 см.

Фирғәнә үҙәненең бер өлөшө Тажикстанға ҡарай.
Таджикистану принадлежит часть Ферганской долины.

Зәки Вәлиди өндәшмәне. «Әлегә бер маҡсат менән барған төркөмдә лә ҡаршылыҡтар тамыры ярала икән, – тип күңелһеҙләнә ҡуйҙы.
Заки Валиди отметил про себя, что и в этой маленькой группе, пока еще сплоченной единой целью, уже появляются ростки разногласия.

Ҡайһы бер осраҡтарҙа был яҡшы һөҙөмтәләр биргән.
В каких-то случаях это дало хорошие результаты.

Яҡындары, полицейскийҙар һәм ирекмәндәр Өфөлә йәшәгән 41 йәшлек Владимир Плотниковты бер аҙна буйына эҙләне.
Неделю близкие, полицейские и волонтеры искали 41-летнего уфимца Владимира Плотникова.

3) Башҡорт дәүләт театрына 1935 йылда бер йөк машинаһы бүлергә.
III. В 1935 году выделить Башгостеатру один грузовой автомобиль.

Ул тыныс диуана, уның бер кемгә лә зыяны юҡ.
Его помешательство тихое, он никому не причиняет вреда.