берҙән-бер көндө oor Russies
берҙән-бер көндө
Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies
как-то раз, в один прекрасный день
однажды
[ одна́жды ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Берҙән-бер көндө ҙур ылау менән мейес парынан әйләнеш алып эшләй торған динамомашина алып ҡайттылар.
Мы- их, а они- насIskander Shakirov Iskander Shakirov
Берҙән-бер көндө Һөнәрсе тап бая көндөҙ мин һиңә күрһәткән кеүек мөғжизәле көршәкте эшләү бәхетенә ирешкән.
Было так приятно вернуться назад и провести неделю в тюрьме, играя в финале чемпионатаIskander Shakirov Iskander Shakirov
Был ағай ҡыҙыҡайға шул тиклем ҡыҙғаныс тойолдо, шунлыҡтан, ниһайәт, берҙән-бер көндө уға өндәшергә баҙнат итте.
Количество неизвестноIskander Shakirov Iskander Shakirov
Ләкин берҙән-бер көндө...
Мы не начинали войну.Но мы все еще можем победитьIskander Shakirov Iskander Shakirov
Берҙән-бер көндө иптәштәре менән һунарға йөрөгәндә, Түҙемғолға урманда ҡунырға тура килгән (фольк.)
Пойдемте со мнойIskander Shakirov Iskander Shakirov
Шулай йәшәп ятҡанда, берҙән-бер көндө айыу: — Ҡышҡа әҙерләнергә ваҡыт, дуҫтар, – тигән.
Мне нужно на Каприку, завершить дела с нашим агентомIskander Shakirov Iskander Shakirov
Берҙән-бер көндө, яҙ булғас, ҡарт үҙенең төйөнсөгөн биштәрләп, хәйер һорашырға сығып киткән.
Сейчас немного пощипетIskander Shakirov Iskander Shakirov
Берҙән-бер көндө, Белоретҡа үтешләй беҙҙең ауылға губернатор килә икән, тигән хәбәр таралды.
Нет, уважаемый дозвонившийсяIskander Shakirov Iskander Shakirov
берҙән-бер көндө
Сакура ведет себя не естественноИхтик Ихтик
Айыусы һымаҡ, бөтөп үк ҡуйырмы икән берҙән-бер көндө?
Вы бы тоже заперли офис, уехали из города, перебрались поближе к детям?Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Берҙән-бер көндө күрше мәмләкәттең дәүләт ҡарағы килеп маҡтаған уны.
Заблудился, Дин?Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Берҙән-бер көндө шлюпка күренде, унда башына зәңгәр яулыҡ бәйләгән Флинт бер үҙе ултыра ине.
Я возьму пиджакIskander Shakirov Iskander Shakirov
Тәүге көндәрҙә бик яҡшы баралар. Ләкин берҙән-бер көндө иртә менән дауыл сыға.
Ты был закрыт, МакIskander Shakirov Iskander Shakirov
Берҙән-бер көндө ул әфәнде малайға бер төргәк анар емеше бүләк итә – теп-теүәл ете дана.
Крус велел этим дуракам держаться подальше от Мануэля, но они наплевали на Круса и они наплевали на меняIskander Shakirov Iskander Shakirov
Берҙән-бер көндө Матиуш тышҡа сығыуҙан баш тартһа, егерме лакей эшһеҙ ҡала бит.
Не успев моргнуть, оказался в комнате с плохими людьми...... с плохими деньгамиIskander Shakirov Iskander Shakirov
Ваҡыт үтә торҙо, ләкин аждаһа килмәне. Уның урынына берҙән-бер көндө ҡалаға бөтөнләй ят бер малай килеп инде.
Скажем о факсе, который он послал в " Мейл ", и о письме на имя " миссис Коллинз "Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Берҙән-бер көндө әлеге сенатор унда ҡунаҡта саҡта эшләпәһен сисмәй ултыра, артистка сисергә ҡуша, хатта үҙенә ихтирам күрһәтмәүҙә ғәйепләй башлай.
И мы не повезем Альбу в Л' Эскарго снимать ее разложениеIskander Shakirov Iskander Shakirov
Ә берҙән-бер көндө, февраль башындағы сатлама һыуыҡта, килеп кермәһенме беҙҙең өйгә ҡара бөҙрә сәсле, үҙе буйсан, үҙе мыҡты егет.
В чем дело, парень?Iskander Shakirov Iskander Shakirov
"Берҙән-бер көндө миндә ниндәйҙер көс уянды ла миңә әйтте: ""Анау ултырған виноград лозаһы һине байлыҡҡа күмер, тик эшлә генә."""
Такое ощущение, что он помогал свинье рожатьIskander Shakirov Iskander Shakirov
Берҙән-бер көндө ошо хикәйәтте тормош алдыма килтереп ҡуйыр ҙа, ундағы фекерҙең тәрән сөңгөлөндә хәҡиҡәт ҡылысы ятҡанын иҫбатлар тип кем уйлаған?!
Это вы включили газ внизу?Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Ҡыуанысым, берҙән-бер мөхәббәтем һәм минең уйым... Мин һиңә туйыбыҙ булған көндө яҙам.
Я конечно не туристка, а воровкаIskander Shakirov Iskander Shakirov
21 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.