беҙгә oor Russies

беҙгә

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

нам

voornaamwoord

Был ике мәҡәлә, ошо һорауҙарға яуап биреп, беҙгә тағы ла ҙурыраҡ тәүәккәллек менән Шайтанға ҡаршы торорға ярҙам итер.
Эти вопросы рассматриваются в двух статьях, которые придадут нам сил сражаться с Дьяволом.

нам, к нам

мест. дат. п. от беҙ

в нас (Д.п.)

к нам

Бер ваҡыт, дүшәмбе кис «Күҙәтеү манараһы»н өйрәнгәндән һуң, беҙгә саҡырылмаған бер ҡунаҡ килде.
Однажды в понедельник вечером после изучения «Сторожевой башни» к нам наведался нежданный гость.

Soortgelyke frases

ул беҙгә ҡоҙа тейеш
он нам доводится сватом

беҙгә ҡарап
глядя на нас

Беҙгә механик кәрәк
Нам нужен механик

Һеҙ беҙгә кәрәк
Вы нам подходите

беҙгә ингеләп йөрөгөҙ
захаживайте к нам

Был көн беҙгә һәйбәт
Этот день устраивает нас

Беҙгә килегеҙсе
Приходите, пожалуйста, к нам

шундай кеше кәрәк тә беҙгә
такой человек нам и нужен

беҙгә ҡунаҡ килде
к нам пришёл гость

voorbeelde

Мәҫәлән, «Мәсихсе тормошобоҙ һәм хеҙмәтебеҙ» тигән осрашыуҙа бирелгән белемдәр беҙгә, кешеләргә ҡабат килеп киткәндә һәм Изге Яҙма өйрәнеүҙәре үткәргәндә, үҙебеҙҙе ышаныслыраҡ тойорға ярҙам итә.
Практические советы, которые звучат на этой встрече, помогают нам чувствовать себя увереннее, повторно навещая людей и проводя изучения Библии.

Әммә эш һайлағанда, беҙгә башҡа яҡтарҙы ла иҫәпкә алырға кәрәк*.
Кроме того, при выборе работы важно учесть и другие факторы*.

— Беҙгә иреклеләр бөтә ерҙә лә кәрәк.
— Нам нужны добровольцы везде.

Тик беҙгә, өлкә комитетына, ҡыҫылырға тура килде.
Пришлось вмешаться нам, обкому.

Ана, малайҙар әйтә, беҙгә лә сират етте, тиҙәр.
Вон ребята говорят, наш, мол, черед настал.

Уларға буйһоноу беҙгә шатлыҡ һәм ҡәнәғәтлек килтерә. Ундай шатлыҡ менән ҡәнәғәтлекте был шомло донъяның бер ерендә лә табып булмай.
Следуя им, мы испытываем радость и удовлетворение, которые никогда не нашли бы в этом беспокойном мире.

Сөнки уларҙың Русия дәүләт ҡоролошо хаҡындағы программалары беҙгә яҡыныраҡ.
Их программа об устройстве России нам ближе.

Пәйғәмбәребеҙ яҙмышы, уның ауыр мәлдәрҙә үҙен тотошо – беҙгә бөйөк үрнәк.
Судьба нашего пророка, его поведение в трудные времена – для нас великий пример.

Беҙгә губернияға яңы заводтар төҙөргә кәрәк, ә ер юҡ.
— В губернии необходимо ставить новые заводы, – продолжил губернатор, – а земли для этого нет.

– Беҙгә күп тармаҡтар буйынса яңы, сағыу, компетентлы белгестәр кәрәк. 30 кеше республикабыҙ өсөн күп тә түгелдер, бәлки, ләкин әлегә етерлек.
– Нам нужны новые, яркие, компетентные специалисты по многим отраслям. 30 человек – это, может быть, не очень много для нашей республики, но для начала это уже прилично.

Ансамблгә артабан да ижади уңыштар теләйем, ә беҙгә, өлкәндәргә, был коллективтарҙы күрә белергә, республиканың ижади тормошона индерергә ярҙам итергә кәрәк», — тип айырып әйтте Лилиә Ғүмәрова.
Хочется пожелать ансамблю дальнейших творческих успехов, а нам, взрослым, уметь видеть эти коллективы, поддерживать и внедрять в творческую жизнь республики», — подчеркнула Лилия Гумерова.

Беҙ, диңгеҙ төбөнән күтәрелеп, кеше йәшәгән ерҙе күрә алған ише, вафатынан һуң улар беҙгә мәңге асылмаясаҡ, күҙ күрмәгән, ҡолаҡ ишетмәгән ләззәт донъяһына күсә ала!
Как мы можем подняться со дна морского и увидать землю, где живут люди, так и они могут подняться после смерти в неведомые блаженные страны, которых нам не видать никогда!

Ҡулындағы ҡағыҙ киҫәген беҙгә табан һуҙып Зөһрә баҫып тора.
Держа в руке лист бумаги и протягивая его нам, стоит Зухра.

Шуныһы аңлашыла: белемле кешеләр фәҡирлектә көн итә икән — был йәмғиәт һәм дәүләт механизмдарының беҙгә кәрәгенсә эшләмәүенә асыҡ дәлил.
Очевидно, что когда образованные люди прозябают в нищете — это явное свидетельство того, что общественные и государственные механизмы у нас работают не так, как нужно.

Ҡаҙағстанда бизнес менән шөғөлләнеү структуралары ла беҙгә аңлайышлы.
Нам очень понятны структуры ведения бизнеса в Казахстане.

Улар бында, тик беҙгә ҡатнашмай.
Они здесь, но не вмешиваются в наши дела.

Беҙгә бик яуаплы миссия йөкмәтелгән, һәм беҙ уны үтәргә тырышасаҡбыҙ.
На нас возложена очень ответственная миссия, и мы очень постараемся выполнить ее.

Берәй насар эш ҡылырға теләк тыуғанда, Мәсих кеүек рухи ҡарашлы булыу беҙгә был теләкте тәүәккәл рәүештә кире ҡағырға ярҙам итер.
Сталкиваясь с искушениями, мы будем действовать решительно и отвергнем их.

Беҙгә ул Ғабдулла Туҡай булараҡ билдәле.
Нам он известен как Габдулла Тукай.

— Бына шулай беҙгә, әфәнделәр, йышыраҡ йыйылып фекер йөрөтөргә кәрәк ине.
— Вот так бы нам, господа, почаще собираться да рассуждать!

«Сығыштарыбыҙҙы был һарайҙа йәшәүселәр ҙә күргән, тип әйттеләр беҙгә», — тине ансамбль администраторы Айһылыу Байғусҡарова.
«Нам говорили, что наше выступление даже видели обитатели дворца», — поделилась с журналистами администратор гаскаровцев Айсылу Байгускарова.

б) Иғтибарыбыҙҙы хеҙмәткә туплаһаҡ, Йәһүә беҙгә нисек ярҙам итә ала?
б) Как Иегова помогает нам, если служение у нас на первом месте?

— Мысырҙа беҙгә ни бар?
— Чего мы в этом Египте не видали?

– Беҙгә, рустарға, фельдмаршалдың үлеме хаҡындағы хәбәр әсенеүле... Минен йәштәштәрем яҡты донъянан китә...
– Вдвойне для нac, русских, горька весть о смерти фельдмаршала... Сверстники мои уходят в лучший мир... (Л. Никулин, России верные сыны).

Улар беҙгә һөйләгән тәүге пәйғәмбәрлектәрҙең береһе Башланмыш 3:15 ине.
Одним из первых библейских пророчеств, о которых нам рассказали, было Бытие 3:15.