биш алыу oor Russies

биш алыу

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

получить пятёрку

Soortgelyke frases

биш тәңкәгә алыу
купить на пять рублей

биш һумға һатып алыу
купить за пять рублей

voorbeelde

биш алыу
получить пятёрку

Бер бүлмәле фатирҙы ҡуртымға алыу хаҡы биш процентҡа төшкән һәм 14 мең һум тәшкил итә.
Стоимость аренды однокомнатных квартир упала на пять процентов и составляет 14 тысяч рублей.

Ошо маҡсаттан сығып, баһалама ағзалары бер нисә ассоциатив төркөмдәрҙе билдәләне, эштәрҙе һайлап алыу һөҙөмтәһендә биш уҡыусы финалға сыҡты.
Следуя этой задаче, жюри выделило несколько ассоциативных групп, в результате отбора работ отобрали пять основных финалистов.

Әммә ҡабаттан бер тапҡыр бирелә торған түләүҙе алыу өсөн биш йылдан һуң ғына мөрәжәғәт итергә мөмкин.
Однако обратиться повторно за получением единовременной выплаты можно будет не ранее, чем через пять лет.

Мәҫәлән, юғары технологиялы бер трактор һатып алыу ябай биш тракторҙы алмаштыра.
Например, приобретение одного высокотехнологичного трактора заменяет пять обычных тракторов.

Республикала төбәк операторҙарының ҡалдыҡтар менән эш итеү буйынса эшмәкәрлегенең биш зонаһында контейнерҙар һатып алыу динамикаһы төрлөсә.
В республике по пяти зонам деятельности регоператоров по обращению с отходами отмечается разная динамика приобретения контейнеров.

Өфөлә биш кеше «Танцы» шоуына һайлап алыу турын үтте
В Уфе кастинг в шоу «Танцы» прошли пять человек

Уҡырға бик зирәк булһа ла, ҡыҙға белем алыу бәхете теймәй, биш класс ҡына тамамлай.
Хотя учиться она была очень способна, учиться ей не посчастливилось, она окончила только пять классов.

Әммә ағымдағы йылдың көҙөндә, дөйөм ҡала студияһы асылғас, балалар һаны биш тапҡырға артасаҡ. Һайлап алыу туры ла ойоштороласаҡ, — тип һөйләне Президентҡа Константин Хабенский.
Но уже осенью количество студийцев увеличится в пять раз благодаря тому, что в Уфе откроется общегородская студия, — рассказал Президенту Константин Хабенский. — Кастинг будет, но не жесткий.

— Мәҫәлән, бындай ҡоролмалар дүрт йәшкә тиклемге балаларҙың йәрәхәт алыу хәүефен – 80 процентҡа, биш йәштән туғыҙға йәшкә тиклемгеләрҙең 52 процентҡа кәметергә мөмкинлек бирә».
— В частности, такие устройства позволяют на 80 процентов снизить риск травмирования детей в возрасте до четырех лет, а детей в возрасте от пяти до девяти лет — на 52 процента».

Үткән биш йылда наркотиктарҙы законһыҙ әйләнештән алыу буйынса 7 меңдән ашыу енәйәт асыҡланған, 4 меңдән ашыу осраҡта наркополиция хеҙмәткәрҙәре уны һатыуҙы иҫкәрткән.
За минувшие пять лет выявлено более 7 тысяч преступлений по незаконному обороту наркотиков, в более чем 4 тысяч случаях сотрудниками наркополиции пресечена его сбыт.

Шулай уҡ Рәсәй Федерацияһы Хөкүмәте бойороғо менән илдең резерв фондынан Рәсәй төбәктәренә биш меңдән ашыу аппарат һатып алыу өсөн аҡса йүнәлтелде».
Также распоряжением Правительства РФ из резервного фонда страны выделены средства на закуп более чем 5 тысяч аппаратов для регионов России».

Уның һөҙөмтәләре буйынса жюри телевидениела һайлап алыу турында ҡатнашыу өсөн биш бейеүсене һайлап алды.
По его результатам для участия в отборочном туре на ТВ жюри выбрало пять танцоров.

Быйылғы ауыл хужалығы миҙгелендә дәүләт фондына иген һатып алыу күләмен аграр ведомство биш-алты миллион тонна сиктәрендә күҙаллай.
Общий объем закупки зерна в госфонд в этом сельскохозяйственном сезоне аграрное ведомство оценивает в пять-шесть миллионов тонн зерна.

2014 йыл менән сағыштырғанда, һайлап алыу турҙарында ҡатнашыусылар һаны биш тапҡырға артты.
По сравнению с 2014 годом, число участников отборочных туров выросло в пять раз.

Әлеге ваҡытта һәр һыйырҙан һөт һауып алыу буйынса Учалы районы – биш меңлек, Саҡмағош һәм Ауырғазы райондары дүрт меңлек сикте үткән.
К настоящему времени пятитысячный рубеж по молоку от каждой коровы преодолен в Учалинском районе, четырехтысячный — в Чекмагушевском и Аургазинском.

Бандит биленә тағылған күн сумкаһына тығылды ла биш франк тәңкә сығарҙы – ҡалала дары һатып алыу өсөн тәғәйенләнгән булғандыр.
Бандит пошарил в кожаной сумке, висевшей у него на поясе, и вынул оттуда пятифранковую монету, которую он, вероятно, припрятал, чтобы купить пороху.

Хәтерегеҙгә төшөрәбеҙ, айлыҡ түләү алыу – әсәлек капиталы аҡсаһын тотоноуҙың биш йүнәлештәренең береһе.
Напомним, получение ежемесячной выплаты – одно из пяти направлений распоряжения средствами маткапитала.

«Административ штрафты 60 көндә түләмәгән осраҡта икеләтә штраф йәки ун биш тәүлеккә тиклем административ ҡулға алыу, йә иһә илле сәғәткә тиклем мәжбүри эштәр ҡаралған», – тип билдәләнеләр ведомствола.
«В случае неуплаты административного штрафа в установленный срок, а это 60 дней, предусмотрен штраф в двукратном размере, либо административный арест на срок до пятнадцати суток, либо обязательные работы на срок до пятидесяти часов», – подчеркнули в ведомстве.

Башҡортостан буйынса күп функциялы «Минең документтарым» үҙәгенең бөтә офистарында ла биш йылға иҫәпләнгән сит ил паспорттарын алыу өсөн документтар әҙерләү ваҡытлыса туҡтатылды.
Во всех офисах Многофункционального центра «Мои Документы» по Башкортостану временно приостановили оформление документов на выдачу загранпаспортов сроком на пять лет.

Һуңғы көндәрҙәге конкурслы һайлап алыу һөҙөмтәләре буйынса Башҡортостандың тағы биш хужалығы “500 ферма” республика маҡсатлы программаһында ҡатнашыу хоҡуғына эйә булды.
"По итогам последних конкурсных отборов еще пять хозяйств Башкортостана получили право участвовать в республиканской целевой программе ""500 ферм""."

Килешеү буйынса элек Ту-134 самолеттары хеҙмәтләндерелгән ангарҙы, һауа суднолары өсөн биш туҡталышты льготалы шарттарҙа оҙайлы ваҡытҡа ҡуртымға алыу ҡарала.
Соглашение предусматривает предоставление в долгосрочную аренду ангара, где ранее обслуживались самолеты Ту-134, пяти стоянок для воздушных судов на льготных условиях.

Был тәү сиратта халыҡ-ара кредит рейтингын алыу, ул Яңы үҫеш банкына биш дәүләттең баҙарында ҡиммәтле ҡағыҙҙар сығарырға мөмкинлек бирәсәк.
Это прежде всего получение международного кредитного рейтинга, что позволит НБР выпустить ценные бумаги на рынке государств «пятерки».

7 майҙа үткәрелгән аукцион һөҙөмтәләре буйынса ҡатнашыусыларҙың береһе шәхси торлаҡ төҙөлөшө алып барыу өсөн биш миллион һумға ер участкаһын ҡуртымға алыу килешеүе төҙөүгә хоҡуҡ алды.
Так, по результатам аукциона, который проводился 7 мая, один из участников получил право на заключение договора аренды земельного участка для индивидуального жилищного строительства на сумму пять миллионов рублей.

Контракт шарттарына ярашлы, ауылда кәмендә биш йыл эшләгән белгестәр 600-шәр мең һум аҡса алыу мөмкинлегенә эйә.
По условиям контракта, специалисты могут получить по 600 тысяч рублей, если отработают в селе не менее пяти лет.