биш айлыҡ oor Russies

биш айлыҡ

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

пятимесячный

[ пятиме́сячный ]

Мин бындай сәйҙе биш айлыҡ ейәнсәремә лә һис шикләнмәй эсерҙем.
Я безбоязненно давал отвар пятимесячной внучке.

пятимесячная

пятимесячное

Soortgelyke frases

биш айлыҡ бала
пятимесячный ребёнок

voorbeelde

Артабан биш йәшлек Ярослав, дүрт йәшлек Ульяна, ике йәшлек Тимофей, йәш ярымлыҡ Савелий һәм биш айлыҡ Устинья килә.
Далее идут пятилетний Ярослав, четырехлетняя Ульяна, двухлетний Тимофей, полуторагодовалый Савелий и, наконец, Устинья, которой уже исполнилось пять месяцев и она на руках своей мамы с любопытством осматривала всех гостей.

Петроның хаты, ул һалып ебәргән һаҡлыҡ кассаһының кенәгәһе, заем облигациялары, биш айлыҡ эш хаҡының аҡсаһы иҫенә төшә Фәһимдең.
Фагим тут же вспомнил письмо Петро, вложенную в него сберкнижку, облигации займа, зарплату за 5 месяцев.

биш айлыҡ
пятимесячный

Мин бындай сәйҙе биш айлыҡ ейәнсәремә лә һис шикләнмәй эсерҙем.
Я безбоязненно давал отвар пятимесячной внучке.

Уның Иҫәнғол ауылында ата-әсәһе, ҡатыны һәм биш айлыҡ сабыйы ҡалған.
В селе Исянгулово у него остались родители, жена и пятимесячный малыш.

Мин ауылда биш көн яттым, биш айлыҡ дәрт һәм көс алып ҡайттым (М. Хәй)
Я в деревна пробыл пять дней, а силы и бодрости набрался как за пять месяцев

«Башинформ» агентлығына хоҡуҡ һаҡлау органдарындағы сығанаҡ хәбәр итеүенсә, шәхси йортта биш айлыҡ сабыйҙың хәле насарая.
Как сообщил агентству «Башинформ» источник в правоохранительных органах, в частном доме пятимесячному ребенку стало плохо.

«Салауат ерендә» гәзите хәбәр итеүенсә, биш айлыҡ сабыйҙы Малаяҙ үҙәк район дауаханаһының балалар бүлексәһенә килтергәндәр.
Как сообщает издание «На земле Салавата», пятимесячную малышку увезли в детское отделение Малоязовской центральной районной больницы.

Биш айлыҡ Асҡарыбыҙ ун килограмлыҡ баһадирға әүерелде.
Пятимесячный Аскар стал десятикилограммовым богатырем.

Бынан тыш, республика ҡалаларында аҙыҡ-түлек менән бәйле хәүефһеҙлекте тәьмин итеү маҡсатында, игендең биш айлыҡ оператив страховка запасы булдырылған.
Кроме того, чтобы обеспечить продовольственную безопасность в городах республики, создан и поддерживается пятимесячный оперативный страховой запас зерна.

Бары тик биш айлыҡ аномалия ғына Эль-Ниньо күренеше тип билдәләнә һәм, балыҡ тотоу күләменең кәмеүенә килтереп, төбәк иҡтисадына һиҙелерлек зыян яһай.
И только пятимесячная аномалия, классифицирующаяся как явление Эль-Ниньо, может нанести существенный ущерб экономике региона за счет падения уловов рыбы.

29 йәшлек спортсы һәм биш айлыҡ Эдвардтың әсәһе Штадгард тип аталған ауырыуҙан – насарая барыусы күҙ патологияһынан яфа сигә, уның һөҙөмтәһендә Клеггтың бары һул күҙендә генә яҡын-тирәне күреү һәләте генә ҡалған.
29-летняя спортсменка и мать пятимесячного сына Эдварда страдает от так называемой болезни Штадгарда – прогрессирующей глазной патологии, в результате которой у Клегг осталось лишь слабое периферийное зрение в левом глазу.

Башҡортостан Республикаһының 2010 йылдың ғинуар-май айындағы тышҡы сауҙа әйләнеше 4,2 миллиард АҠШ доллары тәшкил итте, был республиканың бөтә тышҡы сауҙа тарихында иң юғары биш айлыҡ күрһәткес һәм 2009 йылдың шул уҡ осоро менән сағыштырғанда 2,3 тапҡырға артығыраҡ булды.
Внешнеторговый оборот Республики Башкортостан за январь-май 2010 года составил 4,2 млрд. долларов США, достигнув максимального пятимесячного показателя за всю историю внешней торговли республики и увеличившись в 2,3 раза по сравнению с аналогичным периодом 2009 года.

Һуңғы йылдарҙа түше, янбаштары ныҡ ҡына киңәйеп киткән Көнбикә, ауыры ла биш-алты айлыҡ булғанлыҡтан, ишекте ҡаплай яҙып тора ине.
В последние годы она раздалась вширь, к тому же была на пятом или шестом месяце беременности, так что заняла своей фигурой чуть ли не весь проем.

Башинформ хәбәр иткәнсә, февралдең тәүге биш көнөндә Башҡортостанда айлыҡ норманың 30% яуған.
Как сообщал ранее Башинформ, в Башкирии за первые пять дней февраля выпало 30% месячной нормы осадков.

Уға айына алты һум, ярҙамсыһы Әхтәмгә биш һум егерме тин айлыҡ эш хаҡы ҡуйҙылар.
Ему положили 6 рублей платы в месяц, а Ахтяму, поскольку он напросился подручным к Алтынбаю, 5 рублей 20 копеек.

Кешенең бер айлыҡ толҡатының балыҡ мейеһен хәтерләткән биш мейе ҡыуыҡсаһы була.
Мозг месячного человеческого зародыша состоит из пяти мозговых пузырей, напоминая мозг рыбы.

Тегеһе артыҡ бәйләнеп торманы тороуын, открепительныйы булмағандарға айлыҡ эш хаҡы башҡаларҙыҡынан ун биш процентҡа кәмерәк түләнә икән.
Лишь сообщил, что тем, у кого нет открепительной бумаги, будут платить на пятнадцать процентов меньше, чем остальным, и записал Алтынбая в список нанятых на работу.

Хәтерегеҙгә төшөрәбеҙ, айлыҡ түләү алыу – әсәлек капиталы аҡсаһын тотоноуҙың биш йүнәлештәренең береһе.
Напомним, получение ежемесячной выплаты – одно из пяти направлений распоряжения средствами маткапитала.

Республиканың мәҙәниәт министры Әминә Шафиҡова үҙ сығышында биш йылда муниципаль балалар сәнғәт мәктәптәрендәге педагогия хеҙмәткәрҙәренең уртаса айлыҡ хеҙмәт хаҡы 43 процентҡа артыуын һәм быйыл 26 мең һум самаһы булыуын хәбәр итте.
Министр культуры республики Амина Шафикова в своём выступлении, в частности, сообщила, что среднемесячная заработная плата педагогических работников муниципальных детских школ искусств увеличилась за пять лет на 43 процента и в этом году составит порядка 26 тысяч рублей.

Айлыҡ ваҡытында Нефтекама ҡалаһы буйынса бүлек күсемһеҙ милек объекттарына 42 хоҡуҡ теркәне, шул иҫәптән 23 – баҡса йорттарына һәм ҡоролмаларға, биш -гараждарға, 12 – ер участкаһына, ике – фатирға.
Всего за месячник отделом по городу Нефтекамску зарегистрировано 42 права на объекты недвижимого имущества, в том числе 23 – на садовые домики и сооружения, пять – на гаражи, 12 – на земельные участки, два – на квартиры.

Айлыҡ ваҡытында Нефтекама ҡалаһы буйынса бүлек күсемһеҙ милек объекттарына 42 хоҡуҡ теркәне, шул иҫәптән 23 — баҡса йорттарына һәм ҡоролмаларға, биш —гараждарға, 12 — ер участкаһына, ике — фатирға.
Всего за месячник отделом по городу Нефтекамску зарегистрировано 42 права на объекты недвижимого имущества, в том числе 23 — на садовые домики и сооружения, пять — на гаражи, 12 — на земельные участки, два — на квартиры.

«Торлаҡҡа түләү, торлаҡ-коммуналь хеҙмәттәр өсөн айлыҡ түләүҙәр һәм компенсациялар һәм пенсияға өҫтәмәләр, ветерандарҙың айырым категориялары өсөн уларҙың күләме 700-ҙән биш мең һумға тиклем тәшкил итә, өлкән йәштәгеләргә социаль ярҙам күрһәтеүҙең мөһим саралары булып тора, — тип билдәләне министр.
«Значимыми мерами социальной поддержки пожилых граждан являются ежемесячные выплаты и компенсации по оплате жилья, услуг за ЖКХ и доплаты к пенсиям, размер которых для отдельных категорий ветеранов составляет от 700 до пяти тысяч рублей, — отметила министр.