баҡырҙы көйҙөрөп биҙәк төшөрөү
протравить узор на меди
биҙәк oor Russies
биҙәк
Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies
узор
[ узо́р ]
ba
берәй нәмә, яҫылыҡ, диуар өҫтөндә төрлө алымдар менән эшләнгән һүрәтле биҙәк, нағыш, семәр, сүпләм һ. б.
Журнал Башҡортостандың Ҡатын-ҡыҙҙар союзы менән берлектә «Милли биҙәк» бәйгеһен иғлан итте. Быйылғы конкурс кейемдәрҙә һәм биҙәүестәрҙә башҡорт милли мотивтарын сағылдырыу оҫталығына арнала.
При поддержке Союза женщин Башкортостана журнал объявил новый конкурс «Национальный узор». Этот конкурс посвящен отражению башкирских национальных мотивов в одежде и аксессуарах.
украшение
[ украше́ние ]
ru
любое
Ер-күктең бар биҙәктәрен йыйып, бейек шыршы тора уртала. М. Кәрим. • Ир бала — йортҡа терәк, ҡыҙ бала — йортҡа биҙәк. Мәҡәл.
набойка
[ набо́йка ]
En 19 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
разводы · узор, рисунок, набойка · узор; орнамент; рисунок · узор; отделка; украшение · орнамент · оформление · прикрасы · узор, украшение · чекан · декорация · набивка · отделка · роспись · узел (лимфатический, нервный) · узор на украшении или ткани · узор, рисунок · узорная · узорное · узорный
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Керамика өҫтөнә тотош бәләкәй генә соҡорло биҙәк баҫылған һәм ауыҙы тирәләй һырҙар менән биҙәлгән, әүәләп эшләнгән түңәрәк төплө һауыттарҙан ғибәрәт.
Тебе же не повезлоBashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
Н.ф.с. өлкәһендә шул уҡ проф. эшмәкәрлеге “Туймазы фарфоры” ААЙ-на бәйле керамика белгестәре: И.Б. һәм Е.А.Котельниковтар — “Һабантуй” биҙәкле скульптура композицияһы (1990—95; фарфор, глазурь өҫтөнән биҙәк, люстр), Х.Н.Латипов – “Пластика” биҙәкле кувшин композицияһы (1993; фарфор, глазурь өҫтөнән биҙәк), И.А.Николаева — “Төш” таштуҫтағы (триптих, 1996; фарфор, бисквит, пигмент, алтын, глазурь аҫтындағы биҙәк), “Тәҙрә менән натюрморт” (1997; фарфор, пигмент, алтын, глазурь өҫтөндәге биҙәк); Октябрьский керамик плитка һәм фарфор изделиелар заводына рәссамдары эшләй: В.Г.Кузнецова — “Ҡурай сәскәһе, “Көҙгө кис” (фарфор, глазурь аҫтынан биҙәк), В.И.Кузнецов — “Бәхетле бала саҡ” скульптур композицияһы (Кузнецова менән авторҙ.), Д.В.Йосопов — “Ҙур ғаилә”, “Рәхим итегеҙ”, “Әсә булыу” бәләкәй композициялары, “Башҡорт мадоннаһы” композицияһы (бөтәһе лә — фарфор, глазурь өҫтөндә биҙәк; 70-се — 80-се йй. башы).
ЗадержалсяBashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
Керамика тышы тотош тешле штамп эҙҙәре менән биҙәлгән, шамот йәки слюда ҡушып эшләнгән осло һәм түңәрәк төплө һауыттарҙан (Урал буйында), тальк йәки слюда ҡушып эшләнгән, тешле штамп эҙҙәре, тулҡынлы йәки тура һыҙыҡтар, соҡорло биҙәк менән биҙәлгән (Урал аръяғында) һауыттарҙан тора.
Он восстал перед человеком и воздал емупо заслугамBashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
Күсмә тормош торлағында һандыҡ һәм уның аҫтына ҡуйыла торған урын-аяҡ булған, улар һырлап яһалған ябай геометрик һүрәт менән биҙәлгән һәм ғәҙәттә 2—3 төҫкә буялған. Һауыт-һабанан аҙыҡ-түлек әҙерләү һәм уны һаҡлау өсөн тәпән, батман, силәк, күнәк, көбө һ.б. төрлө ҙурлыҡтағы һауыттар ҡулланылған, уларҙы ябай һәм бер төрлө формалы, ныҡлы итеп эшләгәндәр, шымартҡандар, биҙәк һалмағандар йәки ситенә бер генә рәт һырлап ябай биҙәк (мәҫ., шыршы формаһында) яһағандар.
Я отдам тебе кольт и пулю, а ты поможешь ДинуBashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
Репертуарында П.И.Чайковскийҙың “Щелкунчик”, Ф.М.Ғафуровтың “Тере шишмә” (“Родник жизни”), Р.В.Сәлмәнов музыкаһына “Башҡорт әкиәте” (“Башкирская сказ- ка”), Р.Ғ.Ҡасимов, Ғафуров, Н.Ғ.Сабитов — “Тылсымлы ҡурай” (“Вол- шебный курай”), Б.Бриттен — “Ҡыйыш көҙгөләр короллеге” (“Королевство кривых зеркал”), Л.Делиб — “Секундочка” балеттары; “Сәләм, Башҡортостан!” (“Салям, Башкортостан!”; Р.Ә.Мортазин музыкаһына), “Аҡ ҡайындар” (“Белые берёзы”; М.М.Вәлиев музыкаһына), “Аве Ма- рия” (Ф.Шуберт), “Ялҡын симфо- нияһы” (“Симфония огня”; Л.Бетхо- вен), “Тылсымлы хыялдар” (“Вол- шебные грёзы”; В.А.Моцарт), “Ҙур һоҡланғыс вальс” (“Большой блестя- щий вальс”; Ф.Шопен), “Урыҫ биҙәк- тәре” (“Русские узоры”; М.И.Глинка) һ.б. хореографик композициялар.
Я думал, ты должен был быть здесь в прошлую пятницуBashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
Боронғо урыҫ архитектураһына тап килтереп стилләштерелә (сатыр кеүек осло, һуғанбаш формалы көмбәҙ, спираль рәүешендә полихромлы биҙәк, киль рәүешле тамамланған стеналар).
Убирaйтecь из моего домa!Bashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
Керамика Ҡара Абыҙ мәҙәниәте (муйыны һәм яурындары тирәләй бәләкәй генә соҡорло һәм тешле биҙәк төшөрөлгән, көршәк һәм туҫтаҡ рәүешендәге түңәрәк төплө һауыттар), бер нисә Ананьин мәҙәниәте (муйыны тирәләй бәләкәй генә соҡорло биҙәк менән уратылған, горизонталь бау эҙҙәре менән биҙәлгән түңәрәк төплө туҫтаҡ рәүешендәге һауыттар) һәм Ғафури тибындағы (муйыны һәм яурындары тирәләй ҡыя һыҙыҡтар һәм кәкерсәктәр төшөрөлгән көршәк рәүешендәге ҡалын тышлы һауыттар) һауыттарҙан тора.
Привет, я АлексBashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
Биҙәкте батырып яһағанда кейеҙҙе бер яғынан ғына ябай биҙәк менән семәрләгәндәр
Мы всегда чувствуем пустоту...... когда мы излили все наружуIskander Shakirov Iskander Shakirov
Ҡорам эстән дә, тыштан да ҡалҡыу биҙәк һалып, матурлап эшләнгән.
Я ведь только прилеглаIskander Shakirov Iskander Shakirov
Керамика ҡабырсаҡ ҡушып яһалған һәм бәләкәй генә соҡорло биҙәк, ишелгән бау эҙҙәре менән биҙәлгән Бура мәҙәниәте һауыттарынан ғибәрәт.
Все начинается зановоBashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
А. менән серге, сергетыштар ҙа биҙәлгән: рәткә теҙелгән ромб һәм өсмөйөштәрҙән торған А. төшөрөлгән төҫлө таҫмалар ҡыҙыл йәки йәшел буҫтауға параллель рәүештә тегелгән; өсмөйөштәр менән аралаштырып бер рәткә теҙелгән парлы кәкерсәктәр ҙә биҙәк элементтары булып торған.
Я встречал ваших ребят в Сайгоне вBashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
Бәләкәй генә соҡорло биҙәк һыҙаты һәм горизонталь тулҡынлы һыҙыҡтар, бау орнаменты менән биҙәлгән түңәрәк төплө табаҡ һымаҡ һауыттар уның үҙенсәлекле билдәләре иҫәпләнә.
Еще один шаг и « Маленькая мисс конструктивная критика » умрет!Bashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
Башҡортостан Республикаһының Дәүләт гербы милли биҙәк менән уратып алынған түңәрәк эсендә сығып килеүсе Ҡояш һәм уның нурҙары ерлегендә Салауат Юлаев һәйкәле һүрәтенән тора.
переключение между связанным и плавающим изображениемBashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
Иртә осор керамикаһы тышына тотош соҡорло биҙәк баҫылған, ҡыҫҡа муйынлы, түңәрәк төплө бәләкәй туҫтаҡ рәүешендәге һауыттарҙан; һуң осорҙоҡо шундай уҡ типтағы, ҙур һәм тышына тотош соҡорло йәки өсмөйөшлө биҙәк баҫылған, ауыҙының сите һәм муйыны һырланған һауыттарҙан ғибәрәт.
Скажи что совралBashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
Керамика ауыҙ тирәләре соҡорло биҙәк, һирәкләп һырҙар менән биҙәлгән түңәрәк төплө, туҫтаҡ рәүешендәге һауыттарҙан ғибәрәт.
Expect Login: # ожидать запрос на логин ID # отправить имя пользователя Expect Password: # ожидать запрос на пароль Password # отправить пароль Scan is: # ожидать значения '... next session is: ' and # сканировать значение пароля Save password # сохранить новый пароль для следующего логина Expect Verification: # ожидать значения ' Verification: ' Password # отправить новый пароль Expect choice: # ожидать запрос на выбор типа # соединения (telnet, SLIP, PPP) Send # выбрать опцию #, т. е. PPPBashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
Абаш мәҙәниәте К. тешле йәки осло штамп менән баҫылған кәкерсәк, ромб, өсмөйөш биҙәктәре төшөрөлгән, ваҡ итеп онталған ҡабырсаҡ ҡушылған балсыҡтан яһалған ҡыңғырау рәүешендәге һәм осло ҡырлы һауыттарҙан; Бура мәҙәниәте К. — геом. биҙәк төшөрөлгән, ҡом һәм шамот ҡушылған балсыҡтан яһалған банка рәүешендәге; Межа мәҙәниәте К. муйынына ҡыя һыҙыҡтар, кәкерсәктәр, һырҙар төшөрөлгән көршәк рәүешендәге (онталған ҡабырсаҡ ҡушылған) һауыттарҙан ғибәрәт.
Это не достаточно быстроBashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
«Дуҫлыҡ келәме»нә Башҡортостан белорустары ла биҙәк һалған.
Слушай, ты не думаешь, что ты становишься немного параноиком?Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Башҡортостан Республикаһы Дәүләт гербының төҫлө һүрәтләнешендә Салауат Юлаев һәйкәле һәм биҙәк – алтынһыу, ҡурай сәскәһе – йәшел, сығып килеүсе Ҡояш – аҡһыл-алтынһыу төҫтә, Ҡояш нурҙары – һары, һәйкәл менән биҙәк араһындағы ерлек – аҡ, түңәрәктең эске һәм тышҡы яғы – ҡараһыу алтын төҫтә.
Что не надо штурмовать БофорBashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
биҙәк төшкән ашъяулыҡ
Нет, мама, я не могу сказать, где яИхтик Ихтик
Керамика горизонталь һыҙыҡтар, киртектәр, соҡорло биҙәк баҫылған банка рәүешендәге һауыттарҙан ғибәрәт.
Заткнись, я сказал!Ты заткнёшься?Bashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
Баҫып биҙәк төшөрөү өсөн ағас штамп ҡулланыла, ул ике өлөштән тора: уның бер өлөшөндә — буласаҡ биҙәктең рельеф һүрәте, икенсеһендә ошо һүрәттең һыҙаттарына тап килгән уйымдар соҡоп яһала.
Мне очень интересно, какую жизнь Бренда ведет в Бостоне?Bashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
Көнкүрештә ҡулланылған әйберҙәр, биҙәк-һыр һалып эшләнмәгән булһалар ҙа, Б.-ҡ.с. теге йәки был төрөнөң һирәк осрай торған уникаль өлгөләрен тәшкил итә. Улар материалдың тәбиғи матурлығын күрһәтеүсе фактура һәм форма баҙыҡлығы менән айырылып тора.
Отдай ему его бумажкиBashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
Керамика яҫы төплө туҫтаҡ рәүешендәге һауыттарҙан тора (ҡайһы берҙәренә ауыҙы тирәләй түңәрәк соҡорло биҙәк баҫылған).
Я сижу напротив него или неё?Bashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
В. ижадында биҙәү-ҡулланма сәнғәте (нәфис ағас сәнғәте, инсталляция) һәм монументаль сәнғәт (мозаика,сүкеп биҙәк баҫыу) әһәмиәтле урын биләй.
Мне нечего добавитьBashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
Ғибәҙәтхананы биҙәү эшендә Сәмәрҡәндән рәссамдар, Мысырҙан ағастан һырлап биҙәк яһаусылар ҡатнашты.
Джон.Со мной что- то не такbashinform.ru bashinform.ru
167 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.