боронғо oor Russies

боронғо

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

древний

[ дре́вний ]

adjektief

Греция - боронғо ил.
Греция - древняя страна.

давний

[ да́вний ]

adjektief

Кешеләрҙе боронғо замандан борсоған нәмәләр тураһында хәҡиҡәтте.
О том, что волнует людей с давних времен.

исконный

[ иско́нный ]

adjektief

античный · архаичный · извечный · многовековой · древнее, старинное · древний, старинный · существующий искони, исконный · древность · старинный · античная · античное · архаичная · архаичное · давно минувший · древний, -яя, -ее, -ие · извечная · извечное · исконная · исконное · патриархальный · первобытный · прародина · старый · существующий искони

Soortgelyke frases

боронғо мысыр теле
древнеегипетский язык

боронғо баш ҡала
древняя столица

боронғо ҡулъяҙмалар өҫтөндә эшләү
работать над древними рукописями

бары яңыһы - боронғо онотлас ул!
всё новое - это хорошо забытое старое!

фанданго, боронғо испан бейеүе
фанданго, старинный испанский танец

боронғо сәйник
старинный кумган

боронғо дөйөм, нигеҙ тел
праязык

нисә ләһә күп онотҡан һүҙҙәр боронғо төрки һүҙлектә бар икән!
сколько же оказывается много забытых слов есть в древнетюркском словаре!

voorbeelde

Әлеге ваҡытта боронғо ҡомартҡы Үзбәкстанда Хәҙрәт имам комплексы биләмәһендәге Муйи Мөбәрәк мәҙрәсәһендә һаҡлана.
В настоящее время этот почтенный памятник древнейшая рукопись Корана – Коран Османа хранится в медресе Муйи Мубарак на территории комплекса Хазрат имам в Узбекистане.

Был һүҙҙәр Изге Яҙмаларҙың боронғо ҡулъяҙмаларының береһендә лә осрамай, уларҙы Троица тураһындағы ялған тәғлимәтте яҡлар өсөн һуңыраҡ өҫтәгән булғандар.
Этих слов нет ни в одной древней рукописи Библии; их добавили позднее, чтобы поддержать ложное учение о Троице.

“Сәйетбаба” тарихи-мәҙәни үҙәге халҡыбыҙҙың милли йолаларын, телен, ғөрөф-ғәҙәттәрен, боронғо кәсептәрҙе һаҡлап алып ҡалыуҙа һәм үҫтереүҙә ҙур эш башҡара.
"Историко-культурный центр ""Саитбаба"" проводит большую работу по сохранению и развитию национальных традиций, языка, обычаев, древних промыслов нашего народа."

Ҙур Урҙа илселәре боронғо яһаҡты һорап килгәс, ул: «Татарҙарға алтын күкәй һалған тауыҡ үлде», – тигән.
Послам Большой Орды, которые требовали древней дани, он заявил: «Та курица умерла, что несла татарам золотые яйца».

Хәҙерге һәм боронғо Р.м. ҡалынлығы синхроник геол. ултырмалар ҡалынлығынан ҙурыраҡ.
Мощность совр. и древних Р.м. больше мощности синхронных геол. отложений.

— Анау боронғо йортта Ҡурсаҡ театры урынлашҡан.
— Вон в том старом доме помещается кукольный театр.

Тирмәндән һалҡынлыҡ һәм боронғо заман еҫе аңҡып тора ине...
Так пахла кора вяза, из которого дед Кузьма гнул ободья...

Ике төрлө һулаусылар – сөсө һыуҙа йәшәүсе боронғо һәм бик үҙенсәлекле, аҙ һанлы балыҡтар төркөмө. Улар боронғо төрҙәренең махсуслашмаған билдәләрен – кислородҡа ярлы булған һәм йыш ҡына кибеүсән һыу ятҡылыҡтарында йәшәүгә ныҡ яраҡлашҡан һыҙаттарын берләштерә.
Двоякодышащие – немногочисленная древняя и очень своеобразная группа пресноводных рыб, сочетающих признаки неспециализированных предков с чертами высокой приспособленности к жизни в обедненных кислородом, часто пересыхающих водоемах.

Хәтереңә тешәр, Боронғо Русь халҡы үҙен кем тип таныған (рустарҙың, украиндарҙың һәм белорустарҙың ата-бабалары – көнсығыш славяндар).
Вспомни, как воспринимали себя жители Древней Руси (восточные славяне – предки русских, украинцев и белорусов).

Яңы бейеүҙең көйөн композитор Илшат Яхин ижад иткән, әле ул партитураға боронғо халыҡ уйын ҡоралдарын өҫтәп яҙа.
Музыку к новому танцу написал композитор и аранжировщик Ильшат Яхин, сейчас он вписывает в партитуру древние народные инструменты.

Шүлгәнташ мәмерйәһендәге боронғо ике үркәсле дөйә (бактриан) һүрәте тауар билдәһе булараҡ теркәлгән, тип хәбәр итә Башҡортостандың Күсемһеҙ мәҙәни мираҫ объекттарын һаҡлау һәм файҙаланыу буйынса ғилми-етештереү үҙәге.
Древнейшее в мире изображение двугорбого верблюда (бактриана) из пещеры Шульган-Таш зарегистрировано как товарный знак, сообщает научно-производственный центр по охране и использованию недвижимых объектов культурного наследия Башкирии.

Көнсығыш Европа, Урта һәм Үҙәк Азия халыҡтарын, шул иҫәптән венгрҙарҙы (ҡара: Боронғо венгрҙар), болғарҙарҙы, буртастарҙы, бәшнәктәрҙе, хазарҙарҙы тасуирлағанда Джейханиҙың, Ибн Хордадбехтың һ.б. һуңынан юғалған әҫәрҙәрен киң ҡуллана.
При описании народов Вост. Европы, Ср. и Центральной Азии, в том числе венгров (см. Венгры древние), булгар, буртасов, печенегов, хазар, широко использовал утерянные впоследствии сочинения Джейхани, Ибн Хордадбеха и др.

Драматик конфликт нигеҙен боронғо йола һәм традицияларҙы ҡабул итергә теләмәү, кешенең рухи азатлыҡҡа ынтылышы тәшкил итә.
Основу драм. конфликта составляет неприятие старых обычаев и традиций, стремление человека к духовной свободе.

Улар иң боронғо китаптарҙың береһендә — Изге Яҙмала яҙылған.
Ведь они находятся в одной из древнейших книг — в Библии.

Итальян, француз, испан телдәренең нигеҙендә боронғо римляндар һөйләшкән латин теле ята.
В основе языков итальянцев, французов, испанцев лежит латынь, на которой говорили древние римляне.

Боронғо Русь заманында
Во времена Древней Руси

Боронғо тауҙы рөхсәтһеҙ ҡаҙғандары асыҡланған.
Выяснилось, что раскопки древней горы проводились без разрешения.

Волга буйы һәм Урал композиторҙары музыка фестивален, “Ағиҙел” Бөтә Рәсәй эстрада йырҙарын башҡарыусылар конкурсын (1990 й. алып), Респ. боронғо һәм хәҙерге заман музыкаһы фестивален ойоштороусыларҙың береһе.
Один из организаторов Фестиваля музыки композиторов Поволжья и Урала, Всероссийского конкурса исполнителей эстрадной песни “Агидель” (с 1990), респ. фестивалей старинной и совр. музыки.

Тәбиғәт күренешен күҙәтеү – быуын-быуындан килгән ғәҙәт, сөнки бик боронғо замандарҙан алып кешенең тормошо тәбиғәт күренештәренә бәйле булған.
Отслеживание явления природы – это традиция из поколения в поколение, потому что с древнейших времен жизнь человека зависела от природных явлений.

БОРОНҒО ГРЕК ҒАЛИМДАРЫНЫҢ КҮҘАЛЛАУҘАРЫ
ГЕОГРАФИЧЕСКИЕ ПРЕДСТАВЛЕНИЯ ДРЕВНЕГРЕЧЕСКИХ УЧЕНЫХ

Башҡорттар менән венгрҙарҙың этногенетик бәйләнеш проблемаһын (ҡара: Башҡорттарҙың килеп сығышының фин-уғыр теорияһы, Боронғо венгрҙар) тикшерә.
Ему принадлежит иссл. проблемы этногенетической взаимосвязи башкир и венгров.

Уға саңғы ярыштары, волейбол һәм футбол кеүек классик уйындар ҙа, боронғо башҡорт спорт төрҙәре: уҡ атыу менән көрәш тә инәсәк.
Сюда войдут и классические соревнования, такие как лыжные гонки, волейбол и футбол, и исконно башкирские виды спорта: стрельба из лука и куреш.

Улар – Афина Акрополе һәм Афинаға бағышланған Парфенон ғибәҙәтханаһы, Пелопоннес ярымутрауында урынлашҡан иң боронғо Микен ҡалаһының матур урындары, Крит утрауындағы лабиринт һарай һ. б.
Это афинский Акрополь и храм Парфенон, посвященный Афине, достопримечательности старейшего города Микены на полуострове Пелопоннес, дворец-лабиринт на острове Крит и другие.

Боронғо Русь культураһы Византияның көслө йоғонтоһо аҫтында үҫә.
Древнерусская культура начинает развиваться под сильным влиянием Византии.

Был хайуандар хәҙерге быуынтығаяҡлылар менән боронғо балдаҡлы селәүсендәр араһындағы урта урынды алып тора.
Они занимают промежуточное положение между современными членистоногими и древними кольчатыми червями.