буй oor Russies

буй

Noun

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

продольный

[ продо́льный ]

adjektief

в. знач. прил.

длина

[ длина́ ]

naamwoord vroulike

Нәмәнең оҙонлоҡҡа булған һуҙымы; оҙонлоҡ.

рост

naamwoord manlike

Кешенең йәки бер нәмәнең бейеклеккә булған үлсәме; бейеклек.

буй · в длину · вдоль · вдоль, в длину · верхняя часть платья · длина; рост; полоса; ряд · долевой · полосатый · расстояние, определяемое пространством, вдоль чего-л. · туловище; стан; тело · в продолжение · в течение · линейка · на протяжении · полоса · полоска · протяжение · ряд · длина; рост · нити основы в длину · полоса, полоска · полоска, полоса · продольная · продольное · ряд (последовательность) · ряд (продольный) · стан · стан, фигура · тело · фигура

Soortgelyke frases

арҡыры-буй ысул
способ перекрестный

ара, буй, дауам, һуҙым арауыҡ
протяжение, пространство

буй-буй һыҙатлы ситса
полосатый ситец

буй ҡуйыу
давать волю в чём

буй-буйға (тураҡлап, ҡырҡҡылап, һыҙғылап) телгеләп бөтөрөү
исполосовать

буй бурса
брус продольный

буй алыу
беременеть, забеременеть

voorbeelde

Ҡағыҙҙан бер буй таҫма киҫеп алаһың да уны епкә кейҙерәһең.
Он делается из полоски обыкновенной бумаги, натянутой на ниточку.

Биҙәктең төҫлө өлөшөн тейешле төҫтәге арҡау еп менән туҡығандар, улар ике яҡтан буй ептәрҙе уратып йәки үрелеп барған.
Цв. деталь узора ткали утком соотв. цвета, смежные разноцветные нити утка переплетались с нитью основы или перехватывали друг друга.

Мин, буй етеп, күптән ҙур тормош юлына баҫтым.
Я уже давно встала на большой жизненный путь.

ҡыҫҡа буй
низкий рост

Кәҫе ҡуйы (Делявин Е. кәүшәк), сәскәле һабаҡтарҙан һәм ҡаты, тар, яҫы йәки буй төрөлгән япраҡлы ҡыҫҡа емешһеҙ үренделәрҙән тора.
Дерновины густые (у Т. Делявина рыхлые), состоящие из цветоносных стеблей и коротких бесплодных побегов с жёсткими, узкими, плоскими или свёрнутыми вдоль листьями.

Был коэффициенттар -39,697 һәм 61,61-гә тигеҙ, йәғни буй дәүмәлен 61,61-гә ҡабатларға һәм 39,697-не алырға кәрәк.
Эти коэффициенты равны -39,697 и 61,61, то есть значение роста нужно умножить на 61,61 и вычесть 39,697.

— Ә танкист тигәндең йөҙөн, буй-һынын шәйләнеңме һуң?
— А танкиста этого в лицо видел?..

Ә һинең атайың буй-буйы шуға ҡаршы булды.
А вот твой отец воспротивился.

Уның башы яланғас, сәстәре туҙған, һул яҡ яңағынан буй-буй эҙ һалып ҡара ҡан аға.
Голова у него не покрыта, волосы растрепаны, по левой щеке длинными струями течет кровь.

Емеш сәскәһенән (емешлектең оҙон еп һымаҡ емешлек ауыҙы бар) һәм аҫҡы емешһеҙ сәскәнең яралғыһынан торған емешлек башаҡтары һабаҡтың урта өлөшөндәге япраҡтарҙың ҡуйынында булған сәкәндәрҙең йыуанайған үҙәгендә буй рәттәр булып урынлашҡан.
Пестичные колоски, состоящие из плодущего цветка (пестик имеет длинное нитевидное рыльце) и зачатка нижнего бесплодного цветка, расположены продольными рядами на утолщённой оси початков, находящихся в пазухах листьев средней ч. стебля.

Башағы 2—8 сәскәле, өлгөргәндә бүленеүсән; башаҡ тәңкәләре ҡыяҡ, осло, аҫҡы сәскә тәңкәләре ҡылсыҡһыҙ, һиҙелер-һиҙелмәҫ киль менән, 3 йәки 5 һеңерсәле, нигеҙенә ҡарай буй һәм ян-яҡ һеңерсәләре буйлап төклө.
Колоски 2—8-цветковые, при созревании распадающиеся; колосковые чешуи ланцетные, острые, ниж. цветковые — безостые, килеватые, с 3 или 5 жилками, опушённые у основания по килю и краевым жилкам.

Инфузория-туфельканың хәрәкәт итеү ысулын күҙәтегеҙ: был саҡта уның тәне буй күсәр тирәһендә әйләнә.
Проведите наблюдение за характером передвижения инфузории-туфельки, которое сопровождается вращением тела вокруг его продольной оси.

Ҡайһы ваҡыт буй һәм арҡыры күсәрҙәре буйлап бөгөлгән ҡыҫҡа колониялар барлыҡҡа килтерә, буйға ҡырҡылған эллипс рәүешендә
Иногда образует короткие колонии, изогнутые по продольной и поперечной осям, имеют вид эллипса, разрезанного вдоль

Урта һәм юғары белем халыҡ өсөн буй еткеһеҙ булып ҡала.
Ср. и высш. О. для нар. масс оставалось недоступным.

Уның ауылға ла, ауылдаштарға ла һис кенә лә зыяны теймәне, киреһенсә, буй еткергәс, һәр өй уның изгелеген күргәндер әле.
Он ни разу не причинил вреда ни родной деревне, ни людям. Наоборот, когда повзрослел, каждому двору перепадала от него какая-нибудь польза.

Ауылда буй еткереп, яҙмыш ҡушыуы буйынса артабанғы ғүмерҙәрен ҡалала дауам иткән күп кенә замандаштарыбыҙ бала саҡтарында һәм йәшлек йылдарында үҙ иткән шөғөлдәрен яңы шарттарҙа ла уңышлы дауам итә.
Многие наши современники, выросшие на селе и по воле судьбы продолжающие свою дальнейшую жизнь в городе, успешно продолжают свои занятия в детстве и юности и в новых условиях.

Имәндәй таҙа кәүҙәһе, Мәсем ҡаяһылай төҙ буй-һынын оҙаҡ йылдар ташламауы һәр саҡ сәләмәт тормош менән йәшәүенә бәйле булды.
Чистое дубовое тело Масим долгие годы не бросало прямостоячую полосу скалы, всегда зависело от того, как он живет здоровой жизнью.

Шулай уҡ исем-шәрифте, йәште, буйҙы, ҡаланы / районды һәм телефон номерын күрһәтергә, 3-5 фотоһүрәт (портрет һәм буй-һын) беркетергә кәрәк.
Также необходимо прикрепить 3-5 фотографий (портрет и в полный рост).

Буй етмәҫлек булмаҫ бейеклек,
Недоступной для тебя не будет высь.

Бер гектарҙан йөҙ тонна уңыш – фермер хужалығы өсөн был буй етерлек маҡсат.
Сто тонн урожая с одного гектара — это реальная планка достижений фермерского хозяйства.

Йәштәр юҡ ауылда, ҡыҙҙар, егеттәр буй еткереп ала ла ҡалаға тайыу яғын ҡарай.
Молодых в деревне нет, парни и девушки, как только достигнут совершеннолетия, сбегают в город.

Өс дюйм – ҡот осҡос буй!
Три дюйма – такой ужасный рост!

Түбәләрен ҡая ҡалдыҡтары (бейеклектәре 50 м тиклем) һәм осло тау ҡырластары биләгән буй теҙмәләрҙән тора.
Состоит из системы продольных гряд, над сглаженными вершинами которых поднимаются останцовые каменистые сопки (высота до 50 м) и кам. городки.

Ҡауырһын ҡапламы ерәнһыу һоро, аҫҡы яғы асығыраҡ, йыш ҡына ҡуңыр буй сыбарлыҡлы тоноҡ һары төҫтә.
Окраска оперения рыжевато-серая, снизу более светлая, чаще всего палевая, с продольными тёмными пестринами.

Олоно тармаҡлы, ҡайырыһы көрән, йәш ағастарҙыҡы шыма, һуңыраҡ бураҙналы, суғырмаҡлы, ҡалын, буй ярыҡлы.
Ствол ветвистый, кора бурая, у молодых деревьев гладкая, позже бороздчатая, грубая, толстая, с продольными трещинами.