бул-ыу oor Russies

бул-ыу

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

происходить

[ происходи́ть ]

werkwoord

случаться

становиться

[ станови́ться ]

werkwoord

о действиях

быть

[ бы́ть ]

werkwoord

быть; иметь; оказаться; происходить · осуществляться, возникать · посещать · присутствовать · произойти · произойти, случиться; стать; возникнуть; быть, иметься, существовать · произойти, стать, случиться, свершиться · произойти; происходить · происходить; произойти · свершиться · случаться · случаться, происходить, иметь место, свершаться, совершаться · случаться; случиться · случиться, произойти · совершиться · совершиться; совершаться, свершаться · становиться, происходить · стать · стать; произойти, случиться, быть · являться

Soortgelyke frases

бай бул-ыу
разбогатеть; стать богатым

ултыраҡ бул-ыу
присесть

тейемле бул-ыу
удостаиваться; стать достойным

бул-ыу; булып ет-еү
сбыться

батыр бул-ыу
стать богатырем

дежур бул-ыу (ит-еү)
дежурить

ултырауаҡ бул-ыу
присесть

менән бул-ыу
заниматься

дуҫлаш-ыу, дуҫ бул-ыу
дружить

voorbeelde

ҡабыш бул-ыу
приняться; быть принятым

тейенес бул-ыу
достигаться; осуществляться

Инфинитив, ғәҙәттә хәрәкәттең маҡсатын белдерә; төп формаһы -рға аффиксы ярҙамында яһала: “эшләргә кит-”; -а формалары һирәгерәк ҡулланыла: “күрә кил-”; -маға: “бармаға ит-”; -маҡ: “күрмәк бул-”; -маҡҡа: “уйнамаҡҡа башла-” һ.б.; шулай уҡ “кәрәк”, “тейеш”, “мөмкин”, “ярай” модаль һүҙҙәре менән бирелгән -ыу формаһы ла ҡулланылып килә: “китеү кәрәк”.
Инфинитив выражает, как правило, значение цели действия; осн. форма образуется при помощи аффикса -рға: “эшләргә кит-” (идти работать); менее употребительны формы на -а: “күрә кил-” (прийти, чтобы посмотреть); -маға: “бармаға ит-” (собираться сходить); -маҡ: “күрмәк бул-” (намереваться увидеть); -маҡҡа: “уйнамаҡҡа башла-” (начать играть) и др.; функционирует также форма на -ыу в сочетании с модальными словами “кәрәк”, “тейеш”, “мөмкин”, “ярай”: “китеү кәрәк” (надо идти).