быйма баҫыу oor Russies

быйма баҫыу

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

катать валенки

валить валенки

валять валенки

Soortgelyke frases

быйма (кейеҙ) баҫыу ...ы
валяльный

быйма баҫыу производствоһы
валяльное производство

быйма баҫыу машинаһы
валяльная машина

voorbeelde

Составына мебель, быйма баҫыу, тегеү, аяҡ кейеме, көнкүреш техникаһы, сәғәт йүнәтеү һ.б. цехтар ингән. 1999 й. 146 кеше эшләгән.
В состав входили цехи: меб., пимокатный, швейный, ремонта обуви, бытовой техники, часов и др. В 1999 работало 146 человек.

Малсылыҡ, игенселек, балта эше, быйма баҫыу менән шөғөлләнгәндәр.
Занимались земледелием, скотоводством, плотницким делом, пимокатным ремеслом.

Яҙын Татарстандың Кукмара быйма баҫыу заводына барып ҡайтҡан.
Весной побывал на Кукморском валяльном заводе Татарстана.

быйма баҫыу
валить валенки

Игенселек, малсылыҡ, умартасылыҡ, ҡаба яһау, мейес сығарыу, быйма баҫыу, тире эшкәртеү менән шөғөлләнгәндәр.
Занимались земледелием, скотоводством, пчеловодством, изготовлением гребней, печным, пимокатным, скорняжным ремёслами.

Составына тегеү производствоһы; быйма баҫыу һәм тире иләү цехтары ингән.
В состав входили: швейное произ-во; цехи пимокатный и по выделке меха.

Шулай булғас, уларҙа быйма баҫыу, тире иләү кеүек кәсеп тә, был шөғөлдәргә бәйле һөнәр ҙә, эш ҡоралдары ла юҡ.
Так что у них нет ни валенок, ни меха, ни профессий, связанных с этими занятиями, ни инструментов.

19 б. уртаһынан алып итек тегеү, быйма баҫыу һ.б. оҫтаханалар, указдар (1736 й. 11 февр.) ғәмәлдән сығарылғандан һуң, тимерлектәр барлыҡҡа килә башлай.
С середины 19 в. стали появляться сапожные, пимокатные и др. мастерские, после отмены указов от 11 февраля 1736 — кузницы.

Тире иләү, йәнлек тиреһенән изделиелар, матрастар, мамыҡ юрғандар, түшәк кәрәк-ярағы, куртка, халат һ.б. тегеү; быйма баҫыу менән шөғөлләнгән.
Осуществлял выделку меха, пошив меховых изделий, матрасов, ватных одеял, постельного белья, курток, халатов и др.; производил валенки.

Ҡасандыр Түбәне рудник, теген фабрикаһы, йоҙаҡтар эшләү заводы һәм, әлбиттә, быйма баҫыу цехынан тыш күҙ алдына ла килтереп булмай ине.
Когда-то Нижний нельзя было представить без рудника, швейной фабрики, завода по изготовлению замков и, конечно, валяльного цеха.

“Краснокама ауыл хужалығы химияһы” ЯСЙ, “Гидровец” ЯСЙ, керамик кирбес заводы (Арлан а.), быйма баҫыу цехы, юл ремонтлау-төҙөү идаралығы һ.б. эшләй.
Действуют ООО “Краснокамская сельхозхимия”, ООО “Гидровец”, з-д керамич. кирпича (с. Арлан), пимокатный цех, ДРСУ и др.

Тергеҙелеүсе халыҡ кәсептәре төрҙәре араһында кейеҙ, быйма баҫыу, балаҫ-келәмдәр әҙерләү, ҡатын-ҡыҙҙар биҙәнгестәренән ҡашмау, селтәр эшләү, дебет шәлдәр һуғыу һәм бәйләү үҫешкән.
Среди возрожденных видов народных промыслов развитие получили кошмоделие, изготовление паласов (келэм), валенок, женских украшений (селтэр, кашмау), тканых и вязаных пуховых шалей и др.

Ике ҡатлы бинала төрлө кейем-һалым тегеү, сәс алдырыу, аяҡ кейемен ремонтлау, сәғәт, телевизор йүнәтеү, прокатҡа әйберҙәр биреү, фотоға төшөрөү, быйма баҫыу һәм башҡа бүлектәр булдырылды.
В двухэтажном здании появились различные разделы: Пошив одежды, стрижка, ремонт обуви, часы, телевизионный ремонт, прокат вещей, фотографирование, валяние и другие.

1896 й. 104 йортта 494 кеше йәшәгән. 1906 й. сиркәү, земство мәктәбе, 4 тимерлек, быйма баҫыу, тире эшкәртеү, 2 эйәр-өпсөн әҙерләү һәм 2 һарыҡ тиреһен эшкәртеү оҫтаханалары, ат көсө ҡулланылған йөн тетеү оҫтаханаһы, һыу тирмәне, 2 бакалея-мануфактура кибете теркәлгән.
В 1896 в 104 дворах проживало 494 человека. В 1906 зафиксированы церковь, земская школа, 4 кузницы, пимокатное, кожевенное, 2 шорных и 2 овчинных заведения, конная шерстобитка, водяная мельница, 2 бакалейно-мануфактурные лавки.

«Мәҙәниәттәр диалогы» сараларында Башҡортостандан ике вәкил: Стәрлетамаҡ районының быйма баҫыу цехы директоры, райондың мордва үҙәген етәкләүсе Нина Антошкина, шулай уҡ Стәрлетамаҡ районының Садовка ауылынан «Встреча» мордва халыҡ этнографик ансамблендә ҡатнашыусы Раиса Сергеева әүҙем ҡатнаша.
В мероприятиях «Диалога культур» активное участие примут и две представительницы Башкортостана: директор пимокатного цеха Стерлитамакского района Нина Антошкина, которая возглавляет и районный мордовский центр, а также участница мордовского народного этнографического ансамбля «Встреча» из села Садовка Стерлитамакского района Раиса Сергеева.

Проект тамашасыларҙа ла, йәмәғәт эшмәкәрҙәрендә лә ҙур ҡыҙыҡһыныу тыуҙырҙы. 2020 йылда «7 егет» реалити-шоуының икенсе миҙгеле старт алды, уның геройҙары ике аҙна эсендә халыҡ кәсептәренең 13 төрөн үҙләштерҙе, улар араһында – быйма баҫыу, арҡан ишеү, музыка ҡоралдары эшләү.
Проект вызвал огромный резонанс и привлек внимание не только телезрителей, но и общественных деятелей. В 2020 году стартовал 2-й сезон реалити-шоу «7 егет», герои которого за две недели освоили 13 видов народных ремесел, среди которых валяние валенок, плетение кнута, изготовление музыкальных инструментов.

Т.с. составына туҡыу сеймалын беренсел эшкәртеү, кизе-мамыҡ, етен, йөн, ебәк, туҡылмаған материалдар, киндер сүсе һәм джут, ау бәйләү, туҡыма-галантерея, трикотаж, быйма-кейеҙ баҫыу тармаҡтары инә.
В состав Т.п. входят отрасли: первичной обработки текстильного сырья, хлопчатобумажная, льняная, шерстяная, шёлковая, нетканых материалов, пенько-джутовая, сетевязальная, текстильно-галантерейная, трикотажная, валяльно-войлочная.

Ҡалаларҙа аяҡ кейеме, тире эшкәртеү, тегеү производстволары, тимерҙән һауыт-һаба, кәрәк-яраҡ яһау; ауыл ерендә ағас эшкәртеү, йөн эшкәртеү, быйма һәм кейеҙ баҫыу (ҡара: Кәсептәр, Һөнәрселек) үҫешә.
В городах были развиты обувное, кожевенное, швейное производства, изготовление жел. посуды и утвари; в сельской местности — деревообработка, переработка шерсти, изготовление валенок и войлока.