Бынағайыш!
Скажите на милость!
бынағайыш oor Russies
бынағайыш
Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies
вот те на (междометие)
вот тебе (и) на!
межд. вот тебе и на!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Бынағайыш
Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies
Вот тебе и на!
ba
ымл. Көтөлмәгән бер нәмәгә ғәжәпләнгәндә, аптырағанда әйтелә.
Бынағайыш, — тип аптырай Ғәйзулла бабай, -Бынау төндә ниндәй эше иреккән ҡурҡмай, өркмәй шулай йырлап йөрөр икән? Н. Мусин. Был юлы минең ҡулда ҡурай юҡ ине шул. Бынағайыш, ни эшләргә? С. Кулибай. [Майшәкәр:] Бынағайыш! Ул һине өсөнсө ай һарғайып-сабырһыҙланып көтә. Ғ. Әхмәтшин.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— Бынағайыш, бынағайыш.
Мистер, что с вами случилось?Iskander Shakirov Iskander Shakirov
— Бынағайыш, ул ниндәй эш?!
У нас маленький сплоченный коллектив.Мы не любим чужаковIskander Shakirov Iskander Shakirov
1) эмоциональ мөнәсәбәтте (аптырау, асыуланыу, борсолоу, ғәйепләү, ерәнеү, ҡурҡыу, ҡыуаныу, үкенеү, хупламау, һоҡланыу һ.б.): “абау”, “ай”, “аһ-аһ”, “ай-ай”, “ай-бай”, “эй”, “ну”, “ай алла”, “ана шулай”, “атаҡ”, “бәй”, “бына тағы”, “бына һин уны”, “бына һиңә кәрәк булһа”, “бынағайыш”, “бәрәкәт”, “их”, “тфү”, “уй”, “уф”, “һай”, “һөйөнсө”, “әһә” һ.б.;
Я бы не был в этом так уверенBashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
«Бынағайыш!» – тип башын сайҡаны Танабай.
Закрытие окна объектаIskander Shakirov Iskander Shakirov
Бынағайыш, губернатор бик йомарт булып сыҡты!
Все цвета радуги.- Все цвета радугиIskander Shakirov Iskander Shakirov
— Бынағайыш! – тип ҡуйҙы.
Слышишь меня ты, гомик?Iskander Shakirov Iskander Shakirov
— Бынағайыш, бынағайыш... – тип тылҡыны ул үҙ-үҙенә.
Еще один круг и все, ЛюкIskander Shakirov Iskander Shakirov
Бер нисә көн ошо маҙанан айырыла алмай хитланғас, түҙмәнем, ҡартәсәйемдән һораштым, ниндәй мәғәнәлә әйтелгән ул мәҡәл, тип. һынамсыллап ҡарап торҙо ла, нимәләр уйлап йөрөүемде үтә күреп торғандай, һөйләп алып китте: — Әдисәй ағайҙың, бынағайыш, үҙ исеме Фәсхетдин дәһә, әрмегә киткәнен әлеп-сәлеп кенә хәтерләйем, миңә биш-алты йәш кенә булғандыр ул саҡта.
Поли была моей матерьюIskander Shakirov Iskander Shakirov
— Бынағайыш, — тип аптырай Ғәйзулла бабай, — бынау төндә ниндәй эше иреккән ҡурҡмай — өрөкмәй шулай йырлап йөрөр икән (Н. Мусин)
Нет, мы не закончили.Я не закончилаIskander Shakirov Iskander Shakirov
Уныһы ярай инде, бынау Гөл аптыратты әле мине: арлы-бирле өҫтөмдө йүнәткеләп, сәсемде һыпырғылағансы Фатихты етәкләп алды ла киттесе бер мөйөшкә?! Ҡапыл сикәмә ут бәрелде, гүйә, ҡолаҡ япраҡтарым ҡыҙып беште. Бынағайыш...
Поздравляю, доктор!Iskander Shakirov Iskander Shakirov
— Әдисәй ағайҙың, бынағайыш, үҙ исеме Фәсхетдин дәһә, әрмегә киткәнен әлеп-сәлеп кенә хәтерләйем, миңә биш-алты йәш кенә булғандыр ул саҡта.
Всё что я могу, так это сканировать картинку.Пока у него не хватит ума отключить живую трансляцию, у меня будут новые кадры для анализаIskander Shakirov Iskander Shakirov
11 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.