бында бар кешеләр oor Russies

бында бар кешеләр

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

присутствующие здесь люди

voorbeelde

— Бында ант итмәгән кешеләр ҙә бар, – тине Леонид, Никитаға күҙ ташлап.
— Туть есть и такие, что не давали клятву, – сказал Леонид, поглядев на Никиту.

Арғы остан да, бирге остан да кешеләр бар ине бында.
Сюда пришли жители и верхнего и нижнего порядков.

Эйе, төрлө кешеләр бар ине бында.
Да, разные были в камере люди.

Бында донъяны яҡшы яҡҡа үҙгәртергә теләгән инициативалы кешеләр бар тип ҡыйыу әйтә алабыҙ.
И мы можем смело сказать, что здесь есть инициативные люди, которые хотят изменить мир к лучшему.

Белмәгән кешеләр, бында еңелгәндәр йыйылған икән, тип уйлауы бар.
Люди несведущие могут подумать, будто здесь собрались побеждённые.

Бында яуаплы, эшлекле кешеләр, үҙ-ара иҡтисади хеҙмәттәшлек өсөн ҙур мөмкинлек бар», – тип билдәләне Радий Хәбиров.
Здесь ответственные, деловитые люди и огромный потенциал для взаимного экономического сотрудничества», – отметил Радий Хабиров.

Бында кешеләр йәшәгән палаткаларҙан башҡа тағы ашхана-палатка, китапхана-палатка ла бар.
Помимо палаток, где живут люди, есть здесь палатка-столовая и палатка-библиотека.

Республика башлығы иҫәпләүенсә, уларҙа хаҡтарҙың юғары булыуына ҡарамаҫтан, бында айына яҡынса 10-12 мең һум түләргә, был сумманы түләй алырлыҡ кешеләр бар.
Как считает глава республики, несмотря на то, что стоимость в них очень высокая, примерно 10-12 тысяч рублей в месяц, есть люди, которым эта сумма по карману.

Бында бөтәһе лә тейешенсә: мәктәп тә, ауыл мәҙәниәт йорто ла, ферма ла, бер нисә тиҫтә йорт та бар, тик кешеләр генә аҙ.
Здесь всё как положено: и школа есть, и СДК, и ферма, и домов пара десятков, а людей мало.

Коляскалағы инвалидтар өсөн, ә улар бында 70-ләгән кеше, пандустар, таянғыстар ҡуйылған, ишектәр киңәйтелгән, бер һүҙ менән әйткәндә, ҡаршылыҡһыҙ хәрәкәт итеү өсөн бөтә шарттар ҙа тыуҙырылған, шулай ҙа был категориялағы кешеләр өсөн яраҡлаштырылмаған бүлмәләр ҙә бар әле.
Для инвалидов-колясочников, которых здесь около 70, установлены пандусы, поручни, расширенные входные двери, одним словом, созданы условия для беспрепятственного передвижения, хотя, конечно, не все комнаты адаптированы для этой категории людей.