бүрек ...ы oor Russies

бүрек ...ы

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

шапочный

[ ша́почный ]

Soortgelyke frases

бүрек (кәпәс) тегеү ...ы
шапочный

voorbeelde

Ҡ. ярайһы уҡ ҙур өлөшөн мал (ниндәй мал һәм күпме икәне алдан килешелгән), кейем-һалым, шул иҫәптән кәләштең туй кейеме (бүрек2ы, елән, камзул, сәкмән, шәл һ.б.) йәки уны тектереү өсөн туҡыма, биҙәнеү әйберҙәре (беләҙектәр, ҡашмау, сулпылар, һырға һ.б.), аҡса (150 һумдан 1500 һумға тиклем) тәшкил иткән.
Значит. часть К. составляли скот (оговаривалось поголовье каждого вида), одежда, в том числе свадебный наряд невесты (бурек, елян, камзол, чекмень, шаль и др.) или материал для её пошива, украшения (браслеты, кашмау, серьги, сулпы и др.), деньги (от 150 до 1500 руб.).

Башҡорт телендә Р. сонор тартынҡылар йоғонтоһонда күп ваҡыт [ы], [эе] , [оо], [ө] һуҙынҡылары дусар ителә; өн төшөп ҡалған ваҡыттағы тулы, мәҫәлән: “холоҡ” хо[лооҡ] — “холҡо” хо[лҡ] о, “бүрек” бү[рэек] — “бүрке” бү[рк] е, “арыҫлан” а[рыҫ]- лан — һөйләү телмәрендә “арҫлан” а[рҫ] лан һ.б.; һәм өн оҙонлоғоноң ҡыҫҡарыуы хас булған тулы булмаған Р. айырыла: “урын” у[рын] — “урыны” у[р͝ын] ы, “яңылыш” я[њ͝ыл]ыш — я[њ͝ыл] ыш.
В башкирском языке Р. в наиболее степени подвергаются гласные [ы], [эе] , [оо], [ө] под влиянием сонорных согл.; различают полную Р., при которой происходит выпадение звука, напр.: “холоҡ” (характер) хо[лооҡ] — “холҡо” хо[лҡ] о (его характер), “бүрек” (шапка) бү[рэек] — “бүрке” (его шапка) бү[рк] е, “арыҫлан” (лев) а[рыҫ]лан — разг. “арҫлан” а[рҫ] лан и др.; и неполную — сокращение длительности звука: “урын” (место) у[рын] — “урыны” (его место) у[р ̆ын] ы, “яңылыш” (нечаянно) я[ңыл]ыш — я[ң ̆ыл] ыш.