бүрәттәр oor Russies

бүрәттәр

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

буряты

naamwoord

voorbeelde

Беҙ – башҡорттар, татарҙар, мариҙар, удмурттар, черкестар, ингуштар, яҡуттар, бүрәттәр...
Мы татары, башкиры, марийцы, удмурты, черкесы, ингуши, якуты, буряты.

Тибет монастырҙарының монахтары тувалар, бүрәттәр һәм ҡалмыктарҙы донъялағы иң боронғо дин – буддизм менән таныштырғандар.
Монахи тибетских монастырей познакомили тувинцев, бурят и калмыков с самой древней мировой религией – буддизмом.

Был дәүләттәрҙә йәшәгән дала күскенселәре, ултыраҡ тормош алып барған ер эшкәртеүселәр һәм төрлө ҡала кешеләре – хәҙерге уйғырҙар, ҡырғыҙҙар, хаҡастар, бүрәттәр менән монголдарҙың ата-бабалары булған.
Эти государства степняков-кочевников, оседлых земледельцев и горожан населяли предки современных уйгуров, киргизов, хакасов, бурят, монгол.

Хакастар, тувалар, бүрәттәр һәм ҡалмыктарҙың ата-бабалары алыҫтарға яу менән барған, төрлө илдәр күргәндәр, хатта ҡулъяҙмалары ла булған. XV–XVI быуаттарҙа Монгол империяһы таркалғандан һуң да был халыҡтар ырыу һәм ҡәбиләләр булып йәшәүен дауам иткән.
Военная знать предков хакасов, тувинцев, бурят, калмыков участвовала в далеких походах, повидала разные страны, даже использовала письменность, но после распада Монгольской империи в XV–XVI веках эти народы продолжали жить родами и племенами.

Бүрәттәр элек-электән етемһеҙ халыҡ тип иҫәпләнгән, балаларҙы тәрбиәгә алыу йолаһы ҙур ҡаҙаныш булған.
Издревле буряты считались народом без сирот, традиция усыновления детей являлась их исключительным достоянием.

Улар рустар, татарҙар, бүрәттәр, яҡуттар, башҡорттар, ҡалмыҡтар, аварҙар, ингуштар, ҡабарҙылар, балҡарҙар, карелдар, удмурттар, ненецтар, эвенкылар һәм башҡа бик күптәр.
Это русские, татары, буряты, якуты, башкиры, калмыки, аварцы, ингуши, кабардинцы, балкарцы, карелы, удмурты, ненцы, эвенки и многие-многие другие.

Бүрәттәр Өфөгә яуап гастролдәре менән 2019 йылдың октябрендә килә.
С ответными гастролями буряты приедут в Уфу в октябре 2019 года.

Байкалдан көнбайыштараҡ йәшәгән бүрәттәр ер эшкәртеү менән дә шөғөлләнгән: тары, ҡарабойҙай, арпа сәскән.
Буряты, жившие к западу от Байкала, занимались земледелием: сеяли просо, гречиху, ячмень.

Бүрәттәр эстән һырылған киң һәм оҙон халат кейгән, күн билбау быуған.
Зимний халат подбивался мехом.

Ә уның данлы йылҡы өйөрө теҙелгән көтөүлектә «Бүрәттәр» тигән һүҙҙе уҡырға мөмкин ине.
А свой знаменитый табун он презентовал коллегам оригинальным способом, выстроив на пастбище надпись «Буряты» из лошадей.

Ангара һәм Байкал ярҙарын бүрәттәр төйәкләгән.
По берегам Ангары и Байкала селились буряты.

— Бүрәттәр элек-электән етемһеҙ халыҡ тип иҫәпләнгән, балаларҙы тәрбиәгә алыу йолаһы ҙур ҡаҙаныш булған.
— Издревле буряты считались народом без сирот, традиция усыновления детей являлась их исключительным достоянием.

"Бүрәттәр “Байкал тулҡыны” тигән, беҙҙекеләр ""Евразия тауышы"" тип исемләне) тап шул үҙенсәлекле йолаларҙы үҫтереү, халыҡтарҙың тарихын, телен һаҡлау, киләсәген хәстәрләү кеүек изге маҡсаттарҙы тормошҡа ашырыуҙы иңенә алған."
"Бурятцы называли ""Байкальская волна"", наши называли ""Голос Евразии"") стремились воплотить в жизнь такие благородные цели, как развитие этих уникальных традиций, сохранение истории, языка, забота о будущем народов."

XVII б. бүрәттәр араһында юғары ҡатлам формалаша башлай. XVII б.
В XVII в. у бурят уже начала выделяться родоплеменная знать.

Көнсығыш Себерҙең көньяғында, Байкал күле буйында, бүрәттәр йәшәгән.
На юге Восточной Сибири, в районе озера Байкал, жили буряты – кочевники-скотоводы.

Бик күп халыҡтар Рәсәйҙә йәшәй: рустар, башҡорттар, татарҙар, йәһүдтәр, комиҙар, мариҙар, карелдар, удмурттар, бүрәттәр, аварҙар, осетиндар, чечендар, чукчалар, яҡуттар, ненецтар һәм башҡалар.
Многие народы населяют Россию: русские, татары, евреи, коми, марийцы, башкиры, карелы, удмурты, буряты, аварцы, осетины, чеченцы, чукчи, якуты, ненцы и другие. В нашей стране очень много городов и сёл.

Бүрәттәр, тывалар, чечендар, башҡорттар, татарҙар, рустар һәм башҡа милләт вәкилдәре һуғыша, ҡаһарманлыҡ күрһәтә», – тип билдәләне Башҡортостан Башлығы.
Воюют буряты, тувинцы, чеченцы, башкиры, татары, русские и многие другие, совершая героические поступки.

Себерҙең көньяғында бүрәттәр йәшәй.
На юге Сибири живут буряты.

Көмөш таба алмағандар, ә Байкал эргәһендәге һәм Байкал аръяғындағы эвенкылар менән бүрәттәр яһаҡ түләргә тейеш булған.
Серебра найти не удалось, однако эвенки и буряты Прибайкалья и Забайкалья стали «ясачными людьми».

Унда Чита, Удин бастругы (хәҙерге Улан-Удэ) һәм Нерчинск нигеҙләнә: Байкал тирәләй йәшәгән бүрәттәр, монголдар баҫҡынсылығынан хәүефләнеп, Рәсәй подданныйлығын ҡабул итергә риза була.
В Забайкалье были основаны Чита, Удинский острог (нынешний Улан-Удэ) и Нерчинск. Прибайкальские буряты согласились принять российское подданство из-за опасности монгольских набегов.

Бүрәттәр, яҡуттар, тувалар, хакастар, алтайҙар, ненецтар, эвендар, эвенкиҙар, хантылар, мансиҙар һәм башҡа бик күп халыҡтар Себерҙең ерле халыҡтары һанала.
Коренные народы Сибири – буряты, якуты, тувинцы, хакасы, алтайцы, ненцы, эвены, эвенки, ханты и манси и многие другие.

Себерҙең һәм Бөйөк Даланың төп халыҡтарында (ҡалмыҡ, ҡаҙаҡ, Себер татарҙары, бүрәттәр, яҡуттар, эвенкылар һәм башҡалар) ырыу-ҡәбилә ҡоролошо, һайлап ҡуйыла торған старшиналар һәм хандар власы һаҡланған.
У коренных народов Сибири и Великой Степи (калмыков, казахов, сибирских татар, бурятов, якутов, эвенков и других) сохранялся родоплеменной строй, власть выборных старшин и ханов.