бәйләү яһау oor Russies

бәйләү яһау

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

делать, сделать перевязку

Soortgelyke frases

әмәлиәт яһау-бәйләү блогы
операционно-перевязочный блок

voorbeelde

Ағастан кәрәк-яраҡ һәм йөрөү саралары эшләү, ағасты семәрләү, талдан һәм һаламдан үреп әйберҙәр яһау, туҡыусылыҡ, сигеү, бәйләү һ.б. менән шөғөлләнгәндәр.
Занимались изготовлением дер. утвари и средств передвижения, резьбой по дереву, плетением, ткачеством, вышиванием, вязанием и др.

Балаҫ һуғыу, бәйләү һәм кейеҙ баҫыу, ағасты һырлап әйберҙәр яһау, ҡурай, думбыра, ҡумыҙ эшләү түңәрәктәренә халыҡ күпләп йөрөй.
Жители посещают кружки по ковроделию, по вязанию и изготовлению войлока, резьбе по дереву, изготовлению курая, думбры, кубыза.

БӘЙЛӘҮ, епте үреү ярҙамында туҡыма йәки әҙер әйбер яһау техникаһы.
ВЯЗАНИЕ (бәйләү), техника изготовления полотна или готовых изделий из нитей путём их переплетения.

БӘЙЛӘҮ, епте үреү ярҙамында туҡыма йәки әҙер әйбер яһау техникаһы
ВЯЗАНИЕ (бәйләү), техника изготовления полотна или готовых изделий из нитей путём их переплетения

Ир‐егет — мискә, көршәк яһау, тире эшкәртеү, ҡатын‐ҡыҙ туҡыусылыҡ, сигеү, бәйләү эше м‐н шөғөлләнгән.
Мужчины занимались бондарным, гончарным делом, обработкой кож, женщины — ткачеством, вышивкой, вязанием.

Көн дауамында музейҙың залында тыуған төйәгебеҙҙең гүзәллеге, башҡорт халҡының мәҙәниәте хаҡында фильм күрһәтелде, бәйләү, ҡорама ҡорау, сәйлән үреү, сигеү, традицион стилдә сувенирҙар яһау буйынса оҫталыҡ дәрестәре уҙғарылды, музей экспозициялары буйлап экскурсиялар ойошторолдо.
В течение дня в Аванзале музея демонстрировался фильм о красоте башкирского края, традиционной культуре башкирского народа, проводились демонстрационные мастер-классы по вязанию, лоскутному шитью, бисероплетению, вышивке, изготовлению сувениров в традиционном стиле, были организованы экскурсии по экспозициям музея.

Ҡышын ирҙәр һунарсылыҡ, ағас ҡырҡыу, утын әҙерләү, туҙҙан эшләнгән өй кәрәк-ярағы, ағастан эшләнгән өй кәрәк-ярағы яһау һ.б. кәсептәр менән мәшғүл булған; ҡатын- ҡыҙ туҡыусылыҡ, йөн эшкәртеү, бәйләү, йәш малды тәрбиәләү менән шөғөлләнгән.
Зимой мужчины занимались охотой, рубкой леса, заготовкой дров, изготовлением берестяной и деревянной утвари, разл. промыслами; женщины — ткачеством, обработкой шерсти, вязанием, присмотром за молодняком.

Сараның программаһы эсендә күп һанлы оҫталыҡ кластары булды, улар – ағаста һүрәт төшөрөү һәм уны һырлыу, һыуыҡ батик техникаһында туҡыманы биҙәү, көршәк яһау эше, гобелен рамаһында ҡул менән туҡыма туҡыу, селтәр энәһе менән селтәр бәйләү, сигенеү, тал сыбығынан төрлө нәмәләр үреү, ҡурсаҡтар эшләү, балаҫ һуғыу, кейеҙ баҫыу һәм быялала витраж рәсеме эшләү.
Программа мероприятия включала проведение многочисленных мастер-классов — роспись и резьба по дереву, роспись ткани в технике холодный батик, гончарное дело, ручное ткачество на раме гобелен, кружевоплетение на коклюшках, вышивка, лозоплетение, изготовление кукол, ковроткачество, войлоковаляние и витражная роспись стекла.

Башҡорттарҙың төрлө этнографик төркөмдәренең хужалыҡ итеү үҙенсәлектәренә ярашлы, Башҡортостандың көньяҡ һәм көньяҡ‐көнсығыш райондарында күн эшкәртеү, нәфис кейеҙ сәнғәте, йөндән төрлө әйберҙәр туҡыу (шул иҫәптән шәл), ҡораманан балаҫтар тегеү, тула баҫыу, балаҫ һуғыу; Урал аръяғы башҡорттарында — туҙҙан эшләнгән өй кәрәк‐ярағы, күн һәм тиренән әйберҙәр эшләү; таулы райондарҙа — ағастан эшләнгән өй кәрәк‐ярағы яһау, балаҫ һәм кейеҙ биҙәкләү, металл эшкәртеү; төньяҡ райондарҙа — йүкәнән, ҡабыҡтан үреү, һалабаш әҙерләү, ағас эшкәртеү, бәйләү, сигеү, биҙәкләп туҡыу; Ырғыҙ‐Кәмәлек башҡорттарында ҡабартмалы сигеү, бәйләү, орнаментлы балаҫ һуғыу кеүек һөнәрҙәр айырыуса киң таралған.
В соответствии с особенностями хозяйства разл. этнографических групп башкир в юж. и юго-вост. районах Башкортостана наиб. распространение получили Р. по обработке кожи, изготовлению войлока художественного, тканых изделий из шерсти, в том числе шалей, паласов на основе лоскутой мозаики, сукноделие, ковроделие; у зауральских башкир — берестяной утвари и изделий из кожи и шерсти; в горных — деревянной утвари, орнаментир. паласов и войлоков, металлообработка; в сев. — плетение из лыка, коры, мочала, деревообработка, вязание, вышивка, узорное ткачество; у иргизо-камеликских башкир — тамбурная вышивка, вязание, изготовление орнаментир. ковров.