бәләкәй (ел) ҡапҡа oor Russies

бәләкәй (ел) ҡапҡа

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

калитка

[ кали́тка ]

naamwoord

Soortgelyke frases

бәләкәй ҡапҡа
калитка

ҡоймалағы бәләкәй ҡапҡа
калитка в заборе

voorbeelde

Шул минутта бәләкәй ҡапҡа асылды ла, унан теге «княжна» күренде.
В эту минуту распахнулась калитка, и оттуда показалась сама «княжна».

Бәләкәй ҡапҡа турыһынан, аҡ ҡалай менән көймәләп эшләнгән ағас тәрегә табан тапалған һуҡмаҡ һуҙыла.
От калитки протоптанная тропинка вела на середину к деревянному голубцу с стоявшим на нем фольговым образком, ярко блестевшим на солнце.

Мин уның арба тауышын ишетеү менән, бәләкәй ҡапҡа янына килеп, һуңғы яңылыҡтарҙы һораштым.
Я услышал скрип его тележки и подошел к калитке узнать последние новости.

Өй алдындағы бәләкәй ҡапҡа шығырлап китте, эт абалап өрөргә кереште.
Во дворе скрипнула калитка, собака забрехала.

Шофер Аҡкүмәс (малайҙың исеме шулай икән) машинанан төштө, бәләкәй ҡапҡаға килде, йәшерен төймәгә баҫты, бәләкәй ҡапҡа үҙенән-үҙе асылды.
Водитель, которого, кстати сказать, звали Бубликом, вылез из машины и, подойдя к калитке, нажал скрытую в ограде кнопку. Калитка бесшумно отворилась.

Ә беҙҙең эшебеҙ бәләкәй бында: ҡапҡа башында тор ҙа күҙәт – батшаның ғәскәрен һаҡла.
А наше дело малое: стой на воротах да посматривай – береги государево войско.

Үрелеп, бәләкәй ҡапҡаны асты. Ҡапҡа шығырлап ҡуйҙы.
Потом, как бы увлёкшись игрой, он забросил мяч на улицу и открыл калитку.

Ҡапҡа эргәһендә уйнап ултырған бәләкәй генә бала һауаға күтәрелде лә шундай көс менән ситкә атып бәрелде, хатта аяғы һынды.
Маленький ребенок, игравший у калитки, был поднят на воздух и с такой силой отброшен в сторону, что сломал ножку.

Бәләкәй ҡапҡалағы «күҙ» асыла бирҙе, тишектән кемдер ҡараны, биктәр шығырланы, һәм ҡапҡа асылды.
Волчок в калитке приоткрылся, чей-то глаз мелькнул в отверстии, заскрипели засовы, и калитка открылась.

Ҡапҡа асыуыма, болдорона сығып ҡаршылап торған ҡартәсәйем мине тәү ҡарашҡа ваҡ хәбәр менән таң ҡалдырҙы: — Камиланы төшөр Биксәнәй юлына, ҡолоҡасым, бәләкәй көйәнтә-биҙрәләрең соланда тора, шул көйөнсә генә, хәҙер ул ташыр миңә эсәр һыуҙы.
Только открыла калитку, картэсэй уже встретила меня на крыльце, озадачив какой-то незначительной на первый взгляд проблемой: — Покажи Камиле дорогу на Биксэнэй, колокасым. Твои маленькие ведра и коромысло на прежнем месте, в сенях. Сейчас она будет носить мне воду из родника.