бәләкәй (бала) oor Russies

бәләкәй (бала)

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

маленький

adjektief

Soortgelyke frases

Бәләкәй Байғара й.
Малая Байгара река

бик бәләкәй доза
микроскопическая доза

бәләкәй шкаф
шкафик · шкафчик

бәләкәй ҡаҙан
маленький котёл

бәләкәй ышлыя
шлейка

Бәләкәй атты маҡта, оло атты ек
маленькую лошадь ласкай, а большую запрягай

бәләкәй фляга
фляжка

бәләкәй габаритлы
малогабаритная · малогабаритное · малогабаритный

voorbeelde

Улар бәләкәй һәм урта эшҡыуарлыҡтың даими үҙ-ара килешеп эш итеүен күҙ уңында тота.
Они предусматривают в том числе постоянное взаимодействие с малым и средним бизнесом.

Раил Сарбаев шулай уҡ шәхси ярҙамсы хужалыҡтарҙы бәләкәй эшҡыуарлыҡ категорияһына индерергә тәҡдим итте.
Раиль Сарбаев также предложил причислить личные подсобные хозяйства к категории малого предпринимательства.

Сағыштырмаса бәләкәй күләмле хикәйәгә яҙыусы тос ҡына фекер һала алған.
Писателю удалось в небольшом по объему произведении выразить животрепещущую идею.

Ҙур (855 урынлыҡ), бәләкәй (213), камерный (86), тамаша залдары, конференц-залы, хореография һәм хор кластары, репетиция залы, тауыш яҙҙырыу студияһы бар.
Имеет большой (на 855 мест), малый (213), камерный (88) зрит. залы, конференц-зал, хореогр. и хоровой классы, репетиционный зал, студию звукозаписи.

Юҡ, кәңәшмә бәләкәй генә.
Нет, небольшое совещание.

Урал аръяғының бәләкәй эшҡыуарлыҡ субъекттарына бирелгән микрозаймдарҙың дөйөм күләме 152 миллион һум тәшкил иткән.
Общий объем микрозаймов, предоставленных субъектам малого предпринимательства Зауралья, составил 152 млн рублей.

Әлеге ваҡытта II «Эшҡыуарлыҡ. Бәләкәй ҡалалар – үҫеш территориялары» республика форум-күргәҙмәһенә әүҙем әҙерлек бара, сара 30 ноябрҙә Стәрлетамаҡта үтә.
Сейчас идет активная подготовка к II Республиканскому форуму-выставке «Предпринимательство. Малые города – территории роста», который 30 ноября пройдет в Стерлитамаке.

Джунглиҙағы бәләкәй генә ауылда бер ҡыҙ бала ауырып китте.
В джунглях в деревушке заболела маленькая девочка.

Баш ҡалала бәләкәй кешенең ҙур проблемалары тикшерелде
В Уфе обсудили большие проблемы маленького человека

Бәләкәй Туҡмаҡ-Ҡаран – Башҡортостандың Туймазы районындағы ауыл.
Малый Тукмак-Каран – село в Туймазинском районе Башкортостана.

Киң маңлайлы, ҡалҡыу яңаҡтары бәләкәй түңәрәк һаҡалына табан ослайып килгән оло йәштәрҙәге врач, мине бик ентекләп ҡарағандан һуң:
Широколобый, с бородкой клином, пожилой врач, внимательно осмотрев меня, вынес вердикт:

Киреһенсә, республикала иң бәләкәй эш хаҡы күн һәм күндән әйберҙәр етештереү менән мәшғүлдәрҙә – ғинуар-майҙа уртаса – 13 767 һум.
И, наоборот, самая маленькая зарплата в республике у тех, кто занят производством кожи и изделий из кожи — в среднем за январь-май — 13 767 рублей.

Һәр рибосома, һүрәттә күрһәтелгәнсә, ике төрлө ҙурлыҡтағы, ҙур һәм бәләкәй, өлөшсәләрҙән тора.
Каждая рибосома состоит из двух неодинаковых по размерам частиц, малой и большой, как это показано на рисунке.

Улар Оканың Орел ҡалаһынан йыраҡ түгел бәләкәй генә шишмәнән башланып, бөйөк рус йылғаһы Волгаға ҡойғанын белде. 1. Калугала К.
Они узнали, что река Ока начинается маленьким ручейком недалеко от города Орла, а впадает в великую русскую реку Волгу.

Бәләкәй кеше бик оҙаҡ нимәлер уҡыны, нимәлер һөйләне.
Человечек читал и говорил долго-долго.

Һүрәтшин: «Һәр кем үҙенсә матур, хатта бәләкәй күҙҙәр ҙә матур була», – тип иҫбатлап ҡараны.
И напрасно Тюбик доказывал, что каждый красив по-своему и что даже маленькие глаза могут быть тоже красивыми.

90 секунд экран ваҡыты эсендә авторҙар үҙ проблемалары менән мәшғүл әсәне һәм тылсым эйәһе бәләкәй генә ҡыҙҙы берләштергән.
За 90 секунд экранного времени авторы соединили занятую своими проблемами маму и крошечную девочку, сотворившую волшебство.

Тамыр төксәләре бик бәләкәй булып, уларҙың оҙонлоғо, ғәҙәттә, 10 мм-ҙан да артмай, һәм улар оҙаҡ йәшәмәй.
Корневые волоски очень малы – длиной обычно не более 10 мм – и недолговечны.

Зоя элекке кеүек үк бәләкәй, сибек ине.
Как и прежде, она была маленькая, хрупкая.

Тәбиғәттең бәләкәй генә яраһын да төҙәтеүе хәҙер бик ауыр.
А ведь природе сейчас очень трудно залечивать даже самые маленькие раны.

Ойоштороусылар хәбәр итеүенсә, быйыл бәләкәй (500-гә тиклем кеше) һәм ҙур предприятиелар араһында дөйөм зачет айырым алып барыла.
Как сообщают организаторы, в этом году общий зачет будет вестись отдельно среди малых предприятий (со штатом сотрудников до 500 человек) и среди крупных.

Ләкин ҡаҙаяҡтың шытып сыҡҡан спораһынан диаметры бер нисә миллиметр булған бәләкәй генә йәшел пластинка үҫә.
Но из проросшей споры папоротника развивается маленькая зеленая пластинка диаметром в несколько миллиметров.

Бәләкәй генә изге ер яҡты нурҙарын барлыҡ Йыһанға өләшергә, йәшәйештең асылын аңлатырға ынтыла ла.
Маленькая святая земля стремится раздать лучи света по всему космосу, объяснить суть жизни.

Уларҙы төҙөүгә ҙур һәм бәләкәй компаниялар теләп тотона, һәм бындай предприятиелар һаны арта бара.
За их возведение охотно берутся большие и малые компании, и число таких малых предприятий увеличивается.

Бөтә донъя башҡорттары ҡоролтайы «Башҡортостан» дәүләт концерт залының Бәләкәй залында исемле йылдың төп йүнәлештәрен һәм ваҡиғаларын билдәләне.
В Малом зале Государственного концертного зала «Башкортостан» Всемирный курултай башкир обозначил основные направления и события именного года.