бөтә көскә oor Russies

бөтә көскә

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

изо всех сил

изо всей силы

Soortgelyke frases

бөтә тауышҡа, бар көскә ҡысҡырыу
кричать вовсю

бөтә көскә йүгереү
бежать изо всей мочи · бежать изо всех сил

voorbeelde

Урман аша бөтә көскә нығытма янына саптыҡ. Пираттар тауышы һаман яҡыная бара.
Мы во весь дух бежали через лес, отделявший нас от частокола, и с каждым мгновением все ближе и ближе раздавались голоса пиратов.

Бынан һуң да бер нисә тапҡыр туҡтарға, тештәрҙе ҡыҫа-ҡыҫа бөтә көскә болттарҙы борорға, яйларға, көйләргә тура килде.
Да и после этого пришлось несколько раз останавливаться и, сжимая зубы, во всю силу крутить гайки, откручивать и закручивать болты.

29 Шулай ҙа беҙ бөгөн рухи һуғышта ҡатнашабыҙ, сөнки Шайтан бөтә көскә мәсихселәрҙең Аллаға иманын ҡаҡшатырға тырыша.
29 Но, как христиане, мы участвуем в духовной войне, ведь Сатана всеми силами пытается разрушить нашу веру в Иегову Бога.

Тыштан ишекте бөтә көскә тартыуға тимер келә ҡайырылып сыҡты, һәм бер нисә кеше дөбөр-шатыр өйгә килеп инде.
Снаружи с силой дернули дверь, железный засов вырвало и несколько человек с грохотом ворвались в дом.

Ул аяҡтарын һыу төбөнә терәп, бөтә көскә арҡандарҙы тарта, ә Блефуску караптары һаман да урындарынан ҡуҙғалмай.
Он изо всех сил дёргал канаты, упирался в дно ногами, а блефускуанские корабли не трогались с места.

Бөтә көскә Овчинников баш.
Во главе всех сил – Овчинников.

Бөтә көскә.
Изо всех сил.

Рудольф, бөтә көскә тын сығарып, айырым бер фигураны ҡабатлауын дауам итә.
Рудольф продолжает повторять па, с силой выдыхая свистящее «Хо!».

Рәсәй Федерацияһы Конституцияһы юғары юридик көскә эйә һәм бөтә илдә ҡулланыла.
Конституция Российской Федерации имеет высшую юридическую силу и применяется на всей территории страны.

Сәлимә бөтә донъяны яңғыратып ҡысҡырып ебәреүҙән үҙен көскә тыйып ҡалды.
Салима с трудом удержала готовый вырваться из груди крик отчаяния.

«Ләкин Хәбировтың хакимиәте хәл иткес аҙымға барҙы һәм Бөтә донъя башҡорттары ҡоролтайы структураһын үҙгәртеп, уны ысын көскә әйләндерҙе.
«Но администрация Хабирова пошла на решительный шаг и сделала ВКБ реальной силой, преобразовав его структуру.

Әбдерахмандың йөҙәткес образынан көскә ҡотолоп, Салауат батша менән булған бөтә һөйләшеүҙәрҙе ҡайтанан күҙ алдына баҫтырҙы.
Отвлекшись с усилием от назойливого образа Абдрахмана, Салават представил себе вторично весь разговор с царём.

Хәҙер бында аэровокзал бинаһында ла, бөтә аэропорт комплексы территорияһында ла ремонт-йүнәтеү эштәре тулы көскә алып барыла.
Сейчас здесь полным ходом идут ремонтно-восстановительные работы как в здании аэровокзала, так и на территории всего аэропортового комплекса.

Башҡарма комитет хәҙер тап башҡарыу органына әүерелә, ә Бөтә донъя башҡорттары ҡоролтайы уға абруйлы ағзалар биргән сәйәси көскә әйләнә.
Исполком теперь становится исключительно органом исполнения, а президиум ВКБ становится политической силой, которую ему придают статусные члены.

Башҡортостан Республикаһы Конституцияһы Башҡортостан Республикаһы ҡарамағына тапшырылған мәсьәләләр буйынса иң юғары юридик көскә эйә, туранан-тура ғәмәлдә була һәм Башҡортостан Республикаһының бөтә территорияһында ҡулланыла.
Конституция Республики Башкортостан обладает высшей юридической силой по вопросам, отнесенным к ведению Республики Башкортостан, имеет прямое действие и применяется на всей территории Республики Башкортостан.

Һәм был быйыл 1 июлдән көскә ингән “Уйын бизнесын көйләү тураһында” Федераль закон менән, дүрт махсус бүленгән зонанан (Приморьела, Алтай крайында, Калининград өлкәһендә, шулай уҡ Краснодар крайы менән Ростов өлкәһе сигендә) тыш, уйын бизнесы Рәсәйҙең бөтә территорияһында тыйылыуға ҡарамаҫтан.
И это несмотря на то, что Федеральным законом «О регулировании игорного бизнеса», вступившим в силу с 1 июля текущего года, игорный бизнес запрещен на всей территории России, кроме четырех специально отведенных зон — в Приморье, Алтайском крае, Калининградской области, а также на границе Краснодарского края и Ростовской области.